Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96f566d26b9836845939d4e52b2087f95ac8ebc2c51fa61ac9af981b1bad2c97cmvxuoixi61c5chflujddlgl0 Быстрый просмотр | *shiver* | *закутываясь* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dc4015df3894e8c7aa43a357026d4769deb5ac3e7078df4ff702b26b0d7389cmvxuoixi61c6chfl4dfipz5y Быстрый просмотр | It was worth a shot. | Попробовать было не повредит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5efe2129fa54bc6106b09097ff66011c01a79eeeb5605043e90dfeedd5e668cmvxuoixi61c7chflzkvlw9ke Быстрый просмотр | So. You really intend on rescuing Hime. | Итак. Ты действительно намерен спасти Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c6fa4ffc48018603359a3866e29c76362b63c0579cf90d7fb400b072c0f12dcmvxuoixi61c8chflqfwvmfn5 Быстрый просмотр | I've followed you blindly until now. If our fates are predetermined, it doesn't matter what I choose. | Я следовал за тобой слепо до сих пор. Если наша судьба уже решена, то не имеет значения, что я выбираю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6891c46cedbc1cd28ce66353d0090829483bae2cd882fd306fe22dab4c5d1e0cmvxuoixi61c9chflwr3tyufk Быстрый просмотр | Lead the way, Saori. | Веди меня, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341225b991bda15ffc3a9f5c4bf646bc39f310d4a127783c6de512e0b9881985cmvxuoixi61cachfldlhhbwt8 Быстрый просмотр | As usual, I leave my back to you. | Как всегда, я оставляю спину тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46eb7bc7debb672c58ac1111d6b407566aa7d3e191db983b705f32ece588079ecmvxuoixi61cbchfl4uyy4991 Быстрый просмотр | Phew... Everything worked out... | Фу... Всё получилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffb26ebe27767afde074b387a9f136d59fc049483420b5c4c795ba865ab647ccmvxuoixi61ccchfl997eq14p Быстрый просмотр | Leader, we only have ninety minutes left. If we don't make it to the entrance by then, none of our plans will matter. | Лидер, у нас осталось девяносто минут. Если мы не доберёмся до входа к этому времени, то все наши планы окажутся бесполезными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc158422b97d5673da04ce49d5b12cb9f33d439c409edaabb6d849cbcc39493cmvxuohxk6143chfl1xl9y6ta Быстрый просмотр | [s] "Perfect. Then let's go." | [s] "Perfect. Then let's go." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd81165f990a3ba15778766f2abbf8bd995156da9e5fc4a51c7b47de66fe1a8fcmvxuohxk6144chfl2zp8zlsq Быстрый просмотр | An Abandoned Bridge | An Abandoned Bridge ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3779a182f4f94fa9def08cce2810b5460fe42477de7a1cec8498952e892830cmvxuohxk6145chfl4xionxcr Быстрый просмотр | [s] "We're pretty high." | [s] "We're pretty high." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726c030cc843309936477484e191af21b823b174736b2b15723a5932b58013cbcmvxuohxk6146chflmca92nko Быстрый просмотр | Yes, and the river flowing below is at least five meters deep. | Yes, and the river flowing below is at least five meters deep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6d8be23fd0533251d47fa9f8c18d53b110a0200faacc4f477727ae1d3fcad5cmvxuohxk6147chfl5189wzgv Быстрый просмотр | Because the current is fast, if you lose consciousness upon hitting the water, you'll be swept away in the blink of an eye. | Because the current is fast, if you lose consciousness upon hitting the water, you'll be swept away in the blink of an eye. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cfb71ae86d0132201267a621291af8366b437ab07001de3c3afc9eb8a6a4f37cmvxuohxk6148chfllm9dpb7w Быстрый просмотр | M-Misaki...! | M-Misaki...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3037108f9f9afa0c033eed76a136c5b8d6cb423946c0fb7f2c11d1cc6ff64ccmvxuohxk6149chflijj8b2kg Быстрый просмотр | Leader, Hiyori...and even Sensei... | Leader, Hiyori...and even Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098b5f8c90b1e4cd60f5dd5bd1c9345a69010bf0bf2cadd87661aac899359730cmvxuohxk614achfl7qaauxas Быстрый просмотр | Ah, I see. That's the decision you made, Leader. | Ah, I see. That's the decision you made, Leader. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc80cb1988fda80bf5daa60a94a43cd4bba378bfb7dd6f845da7d4afba004fecmvxuohxk614bchflkfehk93z Быстрый просмотр | I'm surprised you proposed it, and even more so that Sensei accepted. | Я удивлен, что вы предложили это, и еще более удивлен, что Сэнсэй согласилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13282c874176f419b386004372535602ce778c330eb98ac8b8b40c29b9a7ef3ecmvxuoixh61bachflj35qipkn Быстрый просмотр | I'll admit, I didn't think this scenario was possible. I never thought you two would join forces. | Я признаться, не думал, что такая ситуация возможна. Я никогда не думал, что вы двое соедините силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad729b5f38cf64e1b309d2eafdbfc087b14d6b34ce178432c075d3e543d6b20cmvxuoixh61bbchflmoqitexv Быстрый просмотр | But did you hear, Sensei? | Но вы слышали, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef2ea0146e52a3133e1724d5350b75d66d8492b7bca1c4b5c8924c01a312f53cmvxuoixh61bcchfl6aywsp2x Быстрый просмотр | I was offered a chance to return to Arius if I just killed you. | Мне предложили вернуться в Ариус, если я просто убью вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4044f2ef2d5293d007636204a1a0c218ec2075b7666f5a6d217bbd24dffcebfcmvxuoixh61bdchfl98ujlx9w Быстрый просмотр | Hiyori and Leader likely received the same offer. | Хиёри и Лидер, скорее всего, получили такой же предложенный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e77ba8c9075a80696dcf8f1c99c622352ae964765f09ffa95ed3521ac003a8fcmvxuoixh61bechfll6sp2epw Быстрый просмотр | A-Along the same lines, more or less. | А-В том же духе, в более или менее той же мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da65c67cdae9ee72a0f8815318f7b7a237c7567fe6e6ebd693102a7b655f918fcmvxuoixh61bfchflispu132t Быстрый просмотр | Yes, I did. Eliminate Sensei and earn her forgiveness. | Да, я слышал. Уничтожьте Сэнсэй и получите её прощение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ab6a27eda7a8ad05ff7e62684b9c60d87b3b9b4072ba023feb654a9e19c024cmvxuoixh61bgchfl3cmlvbwf Быстрый просмотр | You trust your back to someone who wants to shoot it, Sensei? | Вы доверяете своей спине человеку, который хочет её выстрелить, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8acc9b5a99ab4c9a99a8f312062de2819bd0f1a5526c8c0f5e00f1defc8673b7cmvxuoixh61bhchfl5v922ga5 Быстрый просмотр | Not only that, but to someone who's already shot you once? | Не только это, но ещё и для того, кто уже стрелял в тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2e5a7a34b4dffe9aa997b3dbf68fdef808563b677b61f4b69d7640258621693cmvxuoixh61bichfl1qypwwy8 Быстрый просмотр | [s] "Saori would've shot me by now if that was what she wanted." | [s] "Саори бы уже выстрелила в меня, если бы это было её намерением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a02bdefbbc5010ebaa1eb5b53376d3f292f9108262151d670e8c782de19169cmvxuoixh61bjchfl8lqum339 Быстрый просмотр | Regardless, the situation doesn't change. | Независимо от этого, ситуация не меняется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14dc900a9d148098a3e48f7ba6874c121b6f032875a859959561f13840a2afe2cmvxuoixh61bkchflbe3jrhev Быстрый просмотр | [ns] "Misaki? You're a little too close to the railing for comfort..." | [ns] "Мисаки? Ты слишком близко к перилам..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025aed6df1cb50c9716873bf8d342b05df04caaad28c4281f8013718e867db34cmvxuoixh61blchfl77xi0aea Быстрый просмотр | M-Misaki...?! | М-Мисаки...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f683f0d6c7320379e62c6c3d043daf38e538c437149f038d5abd69c10de942cmvxuoixh61bmchflfijs7uti Быстрый просмотр | This rescue mission is a lost cause. | Эта спасательная операция — полный провал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |