Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8e1fdd78fd5b3b01ab504b61a650221d8c7edeb82330f4d1d99a1a1d4ab979e7cmvxuoixj61fhchfl32kt5xxd Быстрый просмотр | Sensei. Why are you with Squad? | Сэнсэй. Почему вы с четверкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d290252d5070d885286b50d6f850994408722f56f59567efc1105dca5ce123bcmvxuoixj61fichflb31dw43p Быстрый просмотр | Th-This wasn't supposed to happen... | Т-Такого не должно было случиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf21dbdd709931f7fcc03ab8117115bc5dcb3f674b157fb0c65b9b96918c25eacmvxuoixj61fjchfl8u7ummcf Быстрый просмотр | I didn't think Sensei would be here. I didn't want you to have to witness this. | Я не думал, что Сэнсэй будет здесь. Я не хотел, чтобы вы видели это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876b2f7474108986b9deab090c78a72fad3931f9f257fba3fbf7c5b68ac49b53cmvxuoixj61fkchflls5bh0in Быстрый просмотр | This way! | Так, вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6f30413b350394539eca85dc4f1a67215c4521e7ef55ffe2be032acefbade4cmvxuoixj61flchflw3j8pajc Быстрый просмотр | Misono Mika is on scene! Fire at will! | Мика Мисоно на месте! Огонь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8fdabbc9a2b8a572adba53dcba40ca5b6e7257686f0ed9eb190d93e70e7766cmvxuoixj61fmchflgnhobmsu Быстрый просмотр | [ns] "Mika...!" | [ns] "Мика...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9439d09d110117eec3d6f67db51249e4415c318b6c278f8b2f09f5fb0f29e7bfcmvxuoixj61fnchfl3khwujqu Быстрый просмотр | *cough* Arius is on our tail, Sensei. We have to leave her. | *кашель* Ариус позади нас, Сэнсэй. Нам нужно уйти от неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7d130bbd213c63bdb33990f12aeae2a5f08302d731e8af7bd05ade2a70afefcmvxuoixj61fochflkqy67nxe Быстрый просмотр | [s3] "Mika! Go back to Trinity! I'll explain everything!" [s4] "Wait at Trinity! I'll be there! I promise!" | [s3] "Мика! Вернись в Триности! Я всё объясню!"
[s4] "Оставайтесь в Триности! Я приду! Я обещаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56630b052a12487754061c6286747a4077a84b4552ad0f2c384f39ac9dae8d54cmvxuoixj61fpchflxz3in9zp Быстрый просмотр | That way! Squad sighting confirmed! | Так! Подтверждено обнаружение отряда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c08dbfcfad0cd932003d03118df632c7f729d74416931c21c2cf304a87d3a57cmvxuoixj61fqchflp3bawocj Быстрый просмотр | Th-The passage is gonna close! H-Hurry! | Т-Туннель закроется! Б-Быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad574abe983fc91b9d0cfab9eb8c5f4873529af73417dcbf93860b013464e7e7cmvxuoixj61frchflpgzen079 Быстрый просмотр | [s] Go inside the catacombs with Squad. | [s] Пойдите в подземелья с отрядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd7f251f8b102e538418f372cd11bfa61a1537bf31e44a71e45464fe6fe81d1cmvxuoixj61fschfl85x7uosc Быстрый просмотр | Run! | Бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f010dc982b7fbc8445a0578994d6d50b43a73b763c863443dc144390d3ac92cmvxuoixj61ftchfl5slk5xn0 Быстрый просмотр | *pant* *pant* W-We're alive... | *дыхание* *дыхание* В-Все еще живы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c0bb2e458e323cda50a496799a1fe323e57a76b712d7eec204a6ac75d498c2cmvxuoixj61fuchfl0qa25ifu Быстрый просмотр | Barely made it. We need to put more distance between us. Let's go. | Справился как можно ближе. Нужно увеличить расстояние между нами. Давайте идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68381456877834b3d89396087e5e6af63a5ee650e372d611c35b9aa6c9a154d0cmvxuoixj61fvchflfukjdxjs Быстрый просмотр | You're right. Sensei, please stay close. The path is complicated from here. | Вы правы. Сэнсэй, пожалуйста, останьтесь рядом. Путь отсюда сложный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb8b3d0d38ca5cb2fb00ba7fc523f7f9d5af3bde73d640e2fb5078f56d6b33dcmvxuoixk61fwchfl76yond2s Быстрый просмотр | And there's no signal either...so if you get lost you'll be lost forever and ever and ever. | И сигналов нет... так что если вы потеряетесь, вы будете потерянны навсегда и навсегда и навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14125e6e81e477aab297073198c1b27b66ccdbb663019b3608fe8b149b12a719cmvxuoixj61elchflq4iojmy4 Быстрый просмотр | Scatter! Don't fight head-to-head! | Разбросаться! Не сражайтесь напрямую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d5913ae2eb06ed07642a15849c75385c2598dad2a460fe954cac5b378de5d3cmvxuoixj61emchfljpyut7hm Быстрый просмотр | [ns1] "(Squad said they would handle the front, but I can't reach them.)" [ns2] "(Did I just hear gunshots?)" | [ns1] "(Команда сказала, что будет справляться с фронтом, но я не могу связаться с ними.)"
[ns2] "(Я что-то услышал выстрелы?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32844443a37b4eea952dec9eb29964445c94654e7183eb15d59eb6b25159f792cmvxuoixj61enchfltk25bsfi Быстрый просмотр | [ns] Hurry and follow the sounds. | [ns] Спешите и следуйте звукам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47352d0aae9f027ebe9fb7709aed343770ba8770cd0defc4b942e34c8250850fcmvxuoixj61eochfltah3m0aw Быстрый просмотр | H-How is she so...strong...fast... Urgh! | Х-Как она так...сильна...быстра...Уррх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67962037eda55f3a202f6051eb1a4eeb63758fbc2da007c994453c93b29e61c6cmvxuoixj61epchflcq4mx2vn Быстрый просмотр | This is the infamous Arius Squad? This is it? | Это знаменитый отряд Ариус? Это они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0227e2b9d9fa315136ca0496269fbd8e3df393bbab65f0cba7f8c1962a20787cmvxuoixj61eqchflhmaq8jsj Быстрый просмотр | Hahaha! Were you always this weak? A dummy would put up a better fight. Aww, is it because you have lots of boo-boos? Hahahaha! Hilarious! | Хаха! Ты всегда был таким слабым? Дурак бы сражался лучше. Ах, это из-за того, что у тебя много ран? Хаха! Очень смешно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2bea3c2a3369ff55d543e5fde288dd5423a84695391c3a0af057ea79193cf62cmvxuoixj61erchfl5yufmp53 Быстрый просмотр | Huh? Where's the girl who never talks? With the weird mask? It's okay, I'll hunt her down after I'm done here. | Хм? Где та девочка, которая никогда не говорит? С тем странным маской? Всё равно, я найду её после того, как закончу здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5135c71f11cf7ee5504f82ab6bbd57dcaad53caa9c5677d5a478b31ee2f42077cmvxuoixj61eschfltzjhtqlo Быстрый просмотр | What's wrong, Saori? I'm an open target! Shoot me! Did you run out of bullets? | Что случилось, Саори? Я открытая мишень! Стреляй в меня! Ты закончила пули? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e9334e747a82055805d2246d1d1269037b306c9cb74eafa0d44cc4c07cbd53cmvxuoixj61etchfljlsbp4pw Быстрый просмотр | Misaki! | Мисаки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f418070f6b10c92b385bff8b89f4aa5c0e3651db5b3dc3ec349baaed70b227cacmvxuoixj61euchflemfjkmyu Быстрый просмотр | Oh, so now you guys are all buddy-buddy? I thought heartless Arius idiots only cared about their stupid missions. | О, так теперь вы все дружны? Я думала, что бездушные идиоты из Ариуса заботятся только о своих глупых миссиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c6a6032c1cddb0c99e0028275c43bfaa08714e64db4faf0b3a6ff4e171ad92cmvxuoixj61evchfl87cgs1et Быстрый просмотр | I'm not a fan of you having friends at all, but relationships ARE important. You know what? I used to have someone I cared about like that! Seia? You remember trying to kill her? | Я не люблю, когда у вас есть друзья, но отношения ВАЖНЫ. Вы знаете что? В прошлом у меня был человек, которому я так же был важен! Сея? Вы не помните, как пыталась убить её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b83c154966d337e7ddb90a26cf90860bfc8c18bffc609cccf1668f701c88ca7cmvxuoixj61ewchflm445cs8c Быстрый просмотр | *sigh* Don't get me wrong, you have no idea how many times I've wanted to slap her right across the face. Seia really gets under my skin. | *вздыхает* Не путайте, вы не имеете понятия, сколько раз я хотела ударить её по лицу. Сея действительно достаёт меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23436d92bebd22f01d152b8376897e28fef10129a7b4e2183a242195493b64efcmvxuoixj61exchflo5dommfj Быстрый просмотр | But you know, if she gets hurt... I get so anxious it's the only thing I can think about. | Но вы знаете, если она пострадает... я так тревожусь, что это единственное, что мне приходит в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab779cfaada786b4c731300b4dc9c1b14ca7e2462b7da49af0a61713ddf94afcmvxuoixj61eychflsfxislnx Быстрый просмотр | So imagine when I heard Seia died! I went absolutely nutso crazy! Feelings can be so silly. | Представьте, как я сходила с ума, когда узнала, что Сея умерла! Чувства могут быть такими глупыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |