Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e96ab809cd2528ca1686e3b56a65c8ca8a88b7a12e17713303ab516fd51dca2fcmvxup8jg6b2fchflraawd0mp Быстрый просмотр | Rio. A captain must exude confidence and strength. The crew relies on your decisiveness for stability. | Рио. Командир должен демонстрировать уверенность и силу. Экипаж рассчитывает на вашу решимость для стабильности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260f159cd7f19f518ac2eafbd2505c3ef2c4577babfdaf7c916b23f214767f3acmvxup8jg6b2gchflavo9ypzh Быстрый просмотр | Yes... Okay. | Да... Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb4db41c6c55c044b624a64ad72409a053a559dbf430d680e6e2fe5ec4d5c9ecmvxup8jg6b2hchflghp8j982 Быстрый просмотр | Everyone, begin boarding. | Все, начинаем посадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523c345aa52e23806029faef25b4a6cbb965c9736eb0b21054401523d86d430bcmvxup8jg6b2ichflaxn0yrru Быстрый просмотр | Understood, Ms. Rio. Beginning boarding. | Понял, мисс Рио. Начинаем посадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3315606318bbb5a8f96348fdb1a5937d62751898efc9d902efd84005ff0557cmvxup8jg6b2jchfl3rv2h0qo Быстрый просмотр | Yay! We're going! We're going! | Ура! Мы идём! Мы идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f5f60024a7f9f6f869b21835235060a4ad245b8c00e9ae874905c59efd0c9ecmvxup8jg6b2kchflxd2nkqxu Быстрый просмотр | Uh, Momoi? We're not going on a field trip! | Эээ, Момои? Мы не идём на экскурсию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17dcc7debaba6dd7a912724e295d02b09e0070ae15b34b97988bddeab8c58219cmvxup8jg6b2lchfldrt7z3hw Быстрый просмотр | *sniff*... I'm still scared...but I suppose there's nowhere to hide anyway... | *зев*... Я всё ещё боюсь... но, наверное, негде прятаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b3a4d825c27822c816ab064a7c8c936a82627bde12a572c0713896f8e6c0d4cmvxup8jg6b2mchfl0pocvehp Быстрый просмотр | Let us go, Kei! | Идите, Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b5b64c53bec80b7ce5464dfabd6ee7fd35db7b4275637399c32cc6c5d310e6cmvxup8jg6b2nchflsjubxsow Быстрый просмотр | A-Aris? Watch where you're going! | А-Арис? Внимательно смотри, куда идёшь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50b3e9d8061adf22cc563dc1bf943f8dc0b0687df8a428476263c52ca117337cmvxup8jg6b2ochflti8x62fj Быстрый просмотр | [ns] "Now, Captain Rio. Will you give the order?" | [ns] "Теперь, капитан Рио. Дашь ли ты приказ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2c842ef1de3f7346abd473b20d24031fd9d46e8d2319f2770d48383df25776cmvxup8jg6b2pchfluy5h4vk5 Быстрый просмотр | We will now depart on our mission to face the prophets of Decagrammaton... | Теперь мы отправимся на миссию, чтобы противостоять пророкам Декаграмматона... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd449ad5e9053a996af56395c9ebde0d377136e5355460688ea5845b2c9091fcmvxup8jg6b2qchflmb3mq1ei Быстрый просмотр | ...as well as the engineers, or the priests, Ein, Sof, and Ohr. | ...а также инженерам, или же проповедникам, Эйну, Софу и Охру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8a7f4f85dfca3337a1451897adabc047aebf74e1d0d405b702f84b871d8debcmvxup8jg6b2rchflbck3jugq Быстрый просмотр | We will also be facing the supernatural phenomenon... | Мы также столкнёмся с суперъестественным явлением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95de3394a2fb03b973bf0de3fe18d2697118944aba76e94fbc1b3c016d7c462ecmvxup8jg6b2schflgbb64qej Быстрый просмотр | ...known as the Steel Continent. | ...известным как Стальный Континент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eab01694bc4c439f61fce78c1cd47446b572edce60490ca65820409a68e9761cmvxup8jg6b2tchflq76yjo9m Быстрый просмотр | And, and... Um... | И, и... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4844031eb0d224c01f29f78139fed0b59a210a5f4b77105e6a50452c90d93d0ccmvxup8jg6b2uchfl0tjtowax Быстрый просмотр | (Rio still has a long way to go.) | (Рио ещё далеко до конца.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6f5b6104ebcc5b3caf61481697de10794fb92c954ba3f8b3ab1b214bcd1e59cmvxup8jf6b1jchflj2udy3d6 Быстрый просмотр | ...What should I do...? | …Что мне делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b0caeb8b42112b72c600a8447759a0b33ab75453a01602601f98ec3c658936cmvxup8jf6b1kchflxd23d69x Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, Yuuka, but you don't have to worry so much." | [s] "Извините, Юука, но вы не должны так переживать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17a0cc034c9b367c4a8c4ddb143f30a24b80fbd5393566d19324dba719574becmvxup8jf6b1lchflyfgb18ug Быстрый просмотр | Everything will turn out fine...? You always say that... | Всё будет хорошо...? Вы всегда так говорите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d274aa6fd4a952210411f1d81814fed8be6cb5021fb5541e1f1001f54ddc7bddcmvxup8jf6b1mchflygpvrq74 Быстрый просмотр | Fine... I'll believe in you. Like I always do. | Хорошо... Я верю вам. Как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4984109f13d624aa0ebef23fe804abda93f6eca76674826ba06bdb5254c6f46cmvxup8jf6b1nchflxwqij76h Быстрый просмотр | ...Not like I have any other choice. | …Не как будто у меня есть другой выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b92851446e78b041b49b952ae7cca46fff02c4b94f74dee2e25765676ef210cmvxup8jf6b1ochfl6oxncv22 Быстрый просмотр | A-Anyway, there's something I need to report! There's a strange phenomenon occurring in the sea...! | А-А-В общем, есть что сообщить! В море происходит что-то странное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f31d99a741d515cf7f03a0cd54cbad10114f8854e3309ca0d970f142e55710cmvxup8jf6b1pchflqwffy2pr Быстрый просмотр | Some mysterious terrain made of metal appeared, and it's expanding at a rapid pace! | Появилась загадочная местность, сделанная из металла, и она расширяется с огромной скоростью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89e0717e8adf8b5864146076b011229397b0f2a5e1281d6ddfc9dd3420a53eccmvxup8jf6b1qchflxwjropyv Быстрый просмотр | We're sending exploration drones, and other unmanned devices, but we've lost connection with every single one! | Мы отправляем разведные дроны и другие беспилотные устройства, но потеряли связь со всеми ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a350bddd3f9d74c767d5f1218e79d38b3de8b043e0d7c52e46740095fa68b1bdcmvxup8jf6b1rchflmoti21k9 Быстрый просмотр | At this rate... Oh dear! The metal terrain is going to reach your current coordinates in just over a day! | At this rate... Oh dear! The metal terrain is going to reach your current coordinates in just over a day! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db708bffe691d0a53643909312ab5a046693ea955c79377e4c2d01083dd9870cmvxup8jf6b1schflk1ccadwb Быстрый просмотр | [s1] "...Yes. I understand what you're saying." [s2] "Can I ask you one favor, Yuuka?" | [s1] "...Yes. I understand what you're saying."
[s2] "Can I ask you one favor, Yuuka?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb12985c3c7cdfeac42bc3b8b23fe3b324cbf081855a5e31bcf17a4172fde51ccmvxup8jf6b1tchflxh6j29tl Быстрый просмотр | Huh? Bar any travel to the area? | Huh? Bar any travel to the area? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47acafa0d258f0c9e996b4f5396bded902f3e5d9dcd2e9fe61ea5dc578f3573cmvxup8jf6b1uchflfzs8al92 Быстрый просмотр | And you're there because $%^@!...and there's no need to worry? | And you're there because $%^@!...and there's no need to worry? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324774615e292089c6abe58995f1baa188859d316a3907214ab78b139c61654bcmvxup8jf6b1vchflgis2gf85 Быстрый просмотр | ...You'll fill me in later, right...? | ...You'll fill me in later, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae789572dfd246b5e2e492a86b114ecb858a3a6ad1bce95b579ac7b307d6120bcmvxup8jf6b1wchflcri5o1l1 Быстрый просмотр | You promised. Okay? | You promised. Okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |