Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2f39a5a3708c05132e79d6fa0d0063c87d5a255aa4ec1d1b33083c4060d3518cmvxupclo6cnzchfl8urniy9g Быстрый просмотр | Nevertheless, this plan seems to be our only option. | Все равно, этот план, похоже, будет нашим единственным вариантом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa75e0f17c883afa61107bf84674f1f6c3c511d0c92285749628da3b01448c4bcmvxupclo6co0chfll1quhiam Быстрый просмотр | At the very least, we'll be able to confuse and disrupt the Steel Continent's operations and expansion process. | В крайнем случае, мы сможем запутать и нарушить операции и расширение Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ea9498c8f8f275f8a6a1ec05ee3da3f6ae0da8d4d54cc39d25ed61cfebf439cmvxupclo6co1chflt5xewhn8 Быстрый просмотр | [s] "Sounds like a clear goal." | [s] "Звучит как четкая цель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3735464190890af19a94639ab164deed45504073d19bfeb9ff97751155ba5368cmvxupclo6co2chflh6loodbv Быстрый просмотр | Yes, Sensei. From now on, we must occupy each area, eliminate its prophet... | Да, Сэнсэй. С этого момента мы должны захватить каждую область, уничтожить её пророка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3c657ec5742f4e4e3d41d58b31e5a9a3a9eebc336832071a5032bbc7182a19cmvxupclo6co3chfly1s5orvo Быстрый просмотр | ...then retrieve its core's information, and save it to Kei. | ...затем извлечь информацию ядра и сохранить её в Кэе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9895e0410201a5d573e4529c703a30ed6e1cea1c595a87989982ad27e90b58bcmvxupclo6co4chflmubf2wrf Быстрый просмотр | If everything works out, Kei should be able to...greatly disrupt the Steel Continent's operations. | Если всё пойдёт хорошо, Кэя сможет значительно нарушить операции Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c670685da26d016138d84847cceb01ce3c8d1cccd3ed58ae4bb95c83cfbf27dcmvxupclo6co5chflj2ahzy2l Быстрый просмотр | Then it's decided, Sensei. | Тогда решение принято, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4438697df64c1fb89bdc126c22dd34b68d3ccc66d2aa28ac73dcd1de085d6b2acmvxupclo6co6chfllqhri2go Быстрый просмотр | We will need to physically prepare. | Мы будем нуждаться в физической подготовке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e61ed9448c77d997634655822501db8bf078b37ac01e6076f4cf150823fadbcmvxupcln6cmvchflxdhxkiy3 Быстрый просмотр | Or maybe not? I mean, at least I got Kei to apologize for something! | Или, может, нет? Я имею в виду, как минимум я заставил Кэя извиниться за что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db223d8be3d7ebce5d23561fed2970015a6b05be8698da8ba19ee3a423ddd84cmvxupcln6cmwchfly303u9dz Быстрый просмотр | ...Right... That's Momoi for you... | ...Правильно... Это же Момои... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa07b789fcc01203c8cc83cdde5a29bb8e7801f05282d309e01c2b7afbbee19cmvxupcln6cmxchfld8k6wup5 Быстрый просмотр | I-I guess that's good... Maybe...? | Ну... я думаю, это хорошо... Может...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7757c87d6c1000ba822f8ab7404c180f90924c2a6227c2ecf1f52b432068472cmvxupcln6cmychflepe48yvq Быстрый просмотр | Anyway, our biggest problem is Malkuth, clearly. | В общем, наш главный проблема — это Малкут, очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621d1abd4545b43443c34f7746d7ea57cc120acc77d3e36a72dafbf728708a0ecmvxupcln6cmzchflq9487jm5 Быстрый просмотр | We saw what she can do. We can't handle her power right now. | Мы видели, что она может сделать. Сейчас мы не в состоянии справиться с её силой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2e3bfe6f5376f3877cb7eb2d8e04f4867225a2325589f1a2c3c65aa8808ae5acmvxupcln6cn0chflavu55nfm Быстрый просмотр | Frankly, she could have taken us all out right there. But she didn't. | Честно говоря, она могла бы уничтожить всех нас прямо там. Но не сделала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47bc222473894672b18efc94010f5a3dd508480f789d793b59d831ada1c9516cmvxupcln6cn1chfld51nmqii Быстрый просмотр | She quickly retreated, as if she was being chased by something. | Она быстро отступила, будто её преследовало что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7c97b4912812217abf595dc294f3fcd21f94603d3e85866ae8a4af0b4a9bb6cmvxupcln6cn2chfl1nkcv2n0 Быстрый просмотр | [s] "What could that mean?" | [s] "Что это может означать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443abf3a95208667bb74296c176a1ec823ed27cc7bea366aec49df73b1017e59cmvxupcln6cn3chfl1nzdczs0 Быстрый просмотр | I also wonder. My first guess is that Malkuth has an extremely short uptime. | I also wonder. My first guess is that Malkuth has an extremely short uptime. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a07f36c55b68f82873b6656ecba2b2f237a098108e41ff40f3b60ff8a23a234cmvxupcln6cn4chflcdjxcow8 Быстрый просмотр | Maybe she's a unique unit designed only for short, decisive battles? Or she could even be a technology demo? | Maybe she's a unique unit designed only for short, decisive battles? Or she could even be a technology demo? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bcf9e7b199b4c1be69766ed714ff9cfcde6409bb570e0c758f137e1ed63591bcmvxupcln6cn5chflznzqfg3n Быстрый просмотр | How impractical. In war, standardization and uniformity are paramount. | How impractical. In war, standardization and uniformity are paramount. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d876525a5efa34a36aa2a08b44db6bcf9f54e44f8fd21a35c66bacd6cebbfee4cmvxupcln6cn6chflhehxz464 Быстрый просмотр | Battle is all about attrition after all. | Battle is all about attrition after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e408ad37e509a947c9efac02f30d69c28e27a6d580e482fb16eca8c046485c56cmvxupcln6cn7chfl79z15bv5 Быстрый просмотр | Or...perhaps she wasn't created for combat. | Or...perhaps she wasn't created for combat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd7425d04e6a05b7ea91c254fc4e569f5e443e8a296338bbcd36974e0b6e075cmvxupcln6cn8chfl7olewo4q Быстрый просмотр | Uh... What do you mean? Then what is she for? | Uh... What do you mean? Then what is she for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1314ef8ab479c17736370b8959b1d44f743e810d29869f0578d8c618ccde4bcmvxupcln6cn9chflr72sfii4 Быстрый просмотр | While we can speculate ad nauseam, we don't have the time. | While we can speculate ad nauseam, we don't have the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346c71df75a1d8c54b84512bd85ff1701422b0fdec3cd69e4c5b55e46301598bcmvxupcln6cnachflzkfsq4el Быстрый просмотр | What we DO know is that the Steel Continent is divided into multiple areas, each managed by a prophet. | What we DO know is that the Steel Continent is divided into multiple areas, each managed by a prophet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74b9576fe9c30c2ecadf41215d02783986c2904c1a2e7e2ed9576225273fd35cmvxupcln6cnbchfl70gdag6e Быстрый просмотр | And we can..."secure" those areas and convert them into our territory. | И мы можем..."обеспечить" эти зоны и превратить их в нашу территорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2103c2a281372dc4b84060626bb275236d6fe3487432b22024c9f582e534cd1cmvxupcln6cncchfl9nmtlh78 Быстрый просмотр | Now that I consider it, the Decagrammaton's forces and Laborers are no longer attacking us. | Теперь, когда я подумаю об этом, силы Декаграммата и Рабочих больше не атакуют нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d822bc8b49fb10cf8a96f2d2c760080b27221cb19ee4fae8a4dfc7ef3554d5c1cmvxupcln6cndchfltvgfy2xn Быстрый просмотр | Right. The area has been secure for some time. | Правильно. Эта зона была безопасной уже некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4524e6c6865d4889961d53c656e46ec0134671ec1572d6b6ec95b60d8f3f884acmvxupcln6cnechfl9ffhgxg5 Быстрый просмотр | ...When Malkuth ambushed us, to be precise. | ...Точнее, когда Малкут напал на нас на засаду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caa9dcf405cc0c61760e09a12d999c7a8b90e0220444a9f16f5f61f5a9f948dcmvxupcln6cnfchfl3dx1jzy1 Быстрый просмотр | And Decagrammaton's forces and Laborers stopped swarming then. | И силы Декаграммата и Рабочих тогда прекратили наплыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074a909e7bb023b18e5b7eb217abe5ee07674148194aa149b2600f02620a06b2cmvxupcln6cngchfltyi32236 Быстрый просмотр | I see. So...electronically occupying the area can stop enemy supports from entering. | Я понимаю. То есть, электронное завоевание зоны может остановить вступление врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |