Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d4a11991ffa0e2f999dd874b9253bd80e46bc56a12d0da9049246f8fdff2463cmvxuojvy61rrchfl72f4h5sf Быстрый просмотр | I can. I'm sorry to have inconvenienced all of you. | Я могу. Извините, что доставила всем вам неудобство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd7e3200ba622ad9a85269568e683b9d0a45a169aeda669ee17bd50e9018d69cmvxuojvz61rschflfndjn3xl Быстрый просмотр | I-I'm so relieved...! I might cry... I didn't know what to do...! | О-о, я так обрадована...! Я могу заплакать... Я не знала, что делать...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f515d8dc8119a215b96619497b6f3a148156555a6ddd42216e203b0d0f17faecmvxuojvz61rtchfloh6uznwm Быстрый просмотр | At least your fever's gone down. | По крайней мере, ваша температура упала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0309d932ee702c4176e7dd7cedb90277b7bbeaf9cacdf23022d9894f8e080c2cmvxuojvz61ruchfls3btwo89 Быстрый просмотр | Remember you're not fully recovered. Don't get frustrated you're not at 100%. | Помните, что вы ещё не полностью выздоровели. Не расстраивайтесь, если не на 100%. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c169e09c4269296efa05c9b9326f53b31216224428647497d57dc137a0c5de73cmvxuojvz61rvchfliuzov310 Быстрый просмотр | So, what's the plan, Leader? | Итак, какой план, Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410bb0b5cb22d333c9ca06893829cee0dbac9f3f236419ec72c21fd3bcae1c53cmvxuojvz61rwchflor7po7um Быстрый просмотр | Go save Hime...? | Идти спасать Химе...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed0572c700d97f263a2d364010402b880e49c98595baddeb2b2ae4bfc97ee505cmvxuojvz61rxchflnpgzo9kv Быстрый просмотр | No matter what. | Независимо от чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b3b7af26c51ca73ef51128425029ce9efc08b6219416231ca8fc361c11e4e2cmvxuojvz61rychflwxo0rwm4 Быстрый просмотр | Our goal remains the same. We'll go to the Arius basilica and rescue Hime. | Наша цель остаётся той же. Мы отправимся в ариусскую базилику и спасём Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf8f7ab58295a6afa69357965da7610d34c21c23b0eb2ea63e7c3afed74dab2cmvxuojvz61rzchflzjmf18hn Быстрый просмотр | How will we infiltrate the basilica? She knows we're here. | Как мы проникнем в базилику? Она знает, что мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06bc1272d97db18dd48af8b4aceed75f82bc4de0e345534dc1816cb036b5023bcmvxuojvz61s0chflrvjg4htf Быстрый просмотр | I've considered that. So, we're going through Arius Satellite School's Former Institute. | Я подумал об этом. Значит, мы идем через Формер Институт Ариусской Сателлитной Школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e51cc982b5da142cafede750cc8830fc5831972b8419af609208e6a0025232fcmvxuojvz61s1chflnmhf9ybz Быстрый просмотр | F-Former institute? It's in ruins! It's been falling apart for decades now! | Ф-Формер Институт? Там развалины! Там уже разрушается десятилетиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d181eef89f3294912c8733103259cdfeaafbb5bb0b97f0dc3f9700879273ed6dcmvxuojvz61s2chflqjr26voo Быстрый просмотр | Why there? | Почему именно туда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d84d3ff73ddd505bb73c668a088b0dee4d2b883446c602497ca1fc71ffe721cmvxuojvz61s3chfln359hvv0 Быстрый просмотр | Hime once told me that when the Council built the original Arius Academy building, they made an underground corridor between the basilica and the academy. | Химе однажды сказала мне, что когда Совет построил оригинальное здание Ариусской Академии, они соорудили подземный коридор между базиликой и академией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b957463587424c9af7b4934200124fb4e0a3fb253a927c7722033ff5f2ba8f2cmvxuojvz61s4chflojaf240w Быстрый просмотр | [s] "The Council built Arius Academy?!" | [s] "Совет построил Ариусскую Академию?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b688d01604c8db4c39c424f8aae0fdc23db49c4be4f200891b400d4af8c48f8bcmvxuojvz61s5chflelyxbyxt Быстрый просмотр | Ah. Do you not know? It was the Saint Justina Council who supported Arius' exit from the Trinity alliance. | Ах. Не знаешь? Это был Совет Святой Юстины, который поддержал выход Ариуса из союза Тринарности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef136a857bb4183e653fa9d6c2051567df154515ceab9a41094b832a0169c282cmvxuojvz61s6chfli1goaad0 Быстрый просмотр | Those who denounced Arius most strongly spearheaded our exodus and reconstruction. | Те, кто наиболее критиковал Ариуса, возглавили наш выход и реконструкцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-212f3d8dbc7984f537fa6a300136719b45475a9ee1135e1fd1d08fc091ae15cecmvxuojvw61r3chfl8akgupvj Быстрый просмотр | A direct descendant of the previous Arius Student Council president... She has royal blood. | Прямой потомок предыдущего председателя студенческого совета Ариуса... У неё королевская кровь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28329fe985b00f22709af05625f562a0e3962f4152901e811f8ed9d9de7eb74bcmvxuojvw61r4chflqqepoxdv Быстрый просмотр | The presidency was once passed down through families, so under normal circumstances, she would have been the Student Council president of Arius Satellite School. | Председательство некогда передавалось по семейному роду, поэтому при обычных обстоятельствах она должна была стать председательницей студенческого совета Ариусской спутной школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a21b9061062d8bb04dbe3d6fdfeb4944d626ee332b60985bd3c09d921cd876cmvxuojvw61r5chflyaehd43c Быстрый просмотр | On the other hand, Leader, Hiyori, and I were petty thieves living in the slums since childhood. Although it was always Leader dragging us around. | С другой стороны, Лидер, Хиёри и я были кражевыми, живущими в нищете с детства. Хотя всегда Лидер вёл нас за собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82002938de7b8e9c44b63e65280db873dbd464387e7d3b7b1b7c041f778b3e9acmvxuojvw61r6chfl0sb5j9u8 Быстрый просмотр | I can remember Hime's pretty dresses... she looked so graceful compared to us.. Heehee. | Я могу вспомнить красивые платья Химе... она выглядела так изысканно по сравнению с нами... Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081f58a595ea79065b73aeafe6624d2e9a417dccf25deccebf53655a90aecf56cmvxuojvw61r7chflolwtgig9 Быстрый просмотр | Leader and I always admired her... Misaki didn't seem to care either way though. | Лидер и я всегда восхищались ею... Мисаки, кажется, не обращала на это внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18bde3bd3173789f04dbc8bdfbd3e86af86dc1a74398cdb783b56209e55e591cmvxuojvw61r8chflgr1opuhh Быстрый просмотр | ...It wasn't that exactly. I just saw no reason to express it. | ...Вовсе не так. Я просто не видел причин выражать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb241dc72417a0fb8b4a3ad8a7c7d30b6eec4b990fcd55b7c9a79074bb1b40ccmvxuojvw61r9chfltikauy9z Быстрый просмотр | R-Really? All this time?! | Р-Реально? Всю эту жизнь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adf088264b944a5dfbd8a06cd1d0052fb038d9948bf88bd54ceefe89cfbee2acmvxuojvw61rachflmlcwmxr6 Быстрый просмотр | Hime is kind, before all else. She held out her hand to a gloomy child like me. | Химе добра, прежде всего. Она протянула руку грустному ребёнку, как мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc7c6f89e9350c98866a619ff62b0d7372d6913346ef14d810b9da2cf198c94cmvxuojvw61rbchfltdfu6zke Быстрый просмотр | When she took off her mask, her smile warmed me. Atsuko is...precious to me, too. | Когда она сняла маску, её улыбка согрела меня. Атсуко... тоже очень ценна для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc72659a2c679acb059c7794cb46ab1ff66b99e268c78f1a0b931cdbba1a5259cmvxuojvw61rcchflfl60c1oh Быстрый просмотр | When the civil war ended, I learned that Madame planned on sacrificing Hime. | Когда цивилизованная война закончилась, я узнал, что Мадам планировала жертвовать Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110c467cd41f2387c5daf9869555de1942f5327a96c86468bd49f14de0eda5facmvxuojvw61rdchfl4gfuf48o Быстрый просмотр | We didn't really understand. We only knew how to blindly accept what was handed to us. | Мы вовсе не понимали. Мы только знали, как слепо принимать то, что нам давали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b3e548eecb645cc6c647e38221425d3a777fc46689e173637c25ae44e92cc0cmvxuojvw61rechfldxqvk3f3 Быстрый просмотр | It seemed natural the person we admired the most would be given such an honor. | Кажется, естественно, что человеку, которого мы больше всего восхищались, доставалось такое почетное положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25be900ffe25f312a39ee42a52af23102b15a9fe6bf480de89f4fe24983aa23cmvxuojvw61rfchflyqcu5une Быстрый просмотр | But Leader... Leader didn't accept it. She stole Hime away and brought her back to us. | Но Лидер... Лидер не приняла это. Она украла Химе и вернула её нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f612c6c6f697e6904a258f29307fb5b64f1b0bed32960a34a649747ae37b562ecmvxuojvw61rgchflrt57o9u3 Быстрый просмотр | I didn't even know something like that could be done. | Я даже не знал, что такое возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |