Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7cc4c2e7e638881a87b3d0b6995c5ad1f37cef6cfe03d3e415f79874011ce986cmvxuoku26275chfltp8ojjqk Быстрый просмотр | I wonder...what will happen to you. Not even I know. | I wonder...what will happen to you. Not even I know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f924887e61dd352bc99b4f005165509425a8111a3be806535a46237eddc4c6bcmvxuoku26276chfl282pjeqv Быстрый просмотр | We're equally as ignorant of it as you are. | We're equally as ignorant of it as you are. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac181a7f7f1df0e11f10ecd096d08bc4f3ac90519c10a859650daeba12ccb582cmvxuoku26277chflsf1zaciq Быстрый просмотр | An ominous light that can't be interpreted, understood, or communicated with. An incomprehensible idea that, in human eyes, has no purpose. | An ominous light that can't be interpreted, understood, or communicated with. An incomprehensible idea that, in human eyes, has no purpose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ea80b4b84b4e5e1e268091edded33a91bf3ecb2b1bba5fbdbdebd422bcdbc6cmvxuoku26278chflynjf4l97 Быстрый просмотр | Gematria's greatest threat... | Gematria's greatest threat... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d30593cef393d63cca4b987407c1554b948e162f69d5b79b8e72d20b74af013cmvxuoku26279chfl740kh3r0 Быстрый просмотр | We call it the Chroma. | We call it the Chroma. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15013b421ec77159a6e385c71055285946eb67d9f48743b1a4b3755e08e3499acmvxuoku2627achflea3bvhjz Быстрый просмотр | At last. We are approaching the climax. | At last. We are approaching the climax. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7872cf35eec8c5d4a319da9445c4c0ad50849e2095a164ae9468e82464e2cf7cmvxuoku2627bchflzaiwhvtc Быстрый просмотр | Do you feel it too? Ah, that. Yes. My trump card I carefully developed just for Schale. For your Sensei. | Do you feel it too? Ah, that. Yes. My trump card I carefully developed just for Schale. For your Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6719cbb2c58448f982dd4afcae3b112fff85665e8faa574276c3cecd49555acmvxuoku2627cchfljq73cpzo Быстрый просмотр | The Saintess of the Council, Barbara. | The Saintess of the Council, Barbara. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc27959364330875846cfd9f6760896d8b06c80c30dbd5f66cc469b625b5b69cmvxuoku2627dchflifry75qg Быстрый просмотр | If completed as expected...it'll be even stronger than the artificial angel series. | Если всё завершится как ожидается... оно будет даже сильнее, чем искусственная серия ангелов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1416fdddb0942378ca5c5f162b60a1afe0f0160a54a72e1d6229d8ef1b60cfecmvxuoku2627echfly5m7xr8r Быстрый просмотр | Maestro will complain about his silly art, but... | Мастер будет жаловаться на его глупое искусство, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e391c3406abfd678efef975c8d5505cae3e95ad12d1def8bbc1d7ac8987b3acmvxuoku2627fchfl50fhjcfa Быстрый просмотр | ...a weapon's beauty lies in its function. | ...красота оружия заключается в его функции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7693b9b42686a86199758cb2d4585fb46f2f1945fbfd68cc63e984128701e77cmvxuoku2627gchflp52pypbd Быстрый просмотр | I can't wait to see Maestro's reaction... I do hope it vexes him. | Я не могу дождаться реакции Мастера... я надеюсь, что он будет раздражен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b1e72efc27b1f31122708225b466c9f0a72dccfb08733a2232e91da18cd3b3cmvxuoku2627hchfl062mf6i5 Быстрый просмотр | Will Schale and Squad overcome my weapon and interrupt the ritual? Or will they fail their mission when they've barely begun? | Скейл и Сквад преодолеют мое оружие и прервут ритуал? Или они провалют задание, когда только начнут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475bce7450af99b8dcbef0730f3bb3aefa25e309716cf4e8f0f6e22bac269745cmvxuoku2627ichfle0932rtr Быстрый просмотр | I can't wait to see it unfold. This fickle destiny. | Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как это развернется. Эта непостоянная судьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499ce2dca639ee31e8db42915c538e7aea6b601aae8701b11a3cc9f4bca64790cmvxuoku2627jchfl1v7du1jb Быстрый просмотр | And you, Seia, will bear it in silence. And then you will believe that hell exists. | А ты, Сея, вынесешь это молча. И тогда ты поверишь, что ад существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7871c5799537097fdf6842ae475ef39e173e610adec6cc6da5cd6713c9fc999fcmvxuoku2627kchflxy5sx9gr Быстрый просмотр | Beatrice...is wrong... I will not give...up... I will try...and try... | Беатриче... ошиба... я не отпущу... я попробую... и попробую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14dae255fd28cdeb139b66c2b46422a7e0263d13c0148c7a303fccd0e0bf7bccmvxuoku2627lchfl3r4qwj7f Быстрый просмотр | I must escape...find the cracks to slip out... | Я должен убежать... найти трещины, чтобы выскочить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c29ef8007c87c4d1f5ec60fc0bbd0f4c2b012744a4e3bd38f53c23f005a9665cmvxuoku3627mchfl1porpjah Быстрый просмотр | I cannot be trapped in this nightmare forever... | Я не могу быть запертым в этом кошмаре навсегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831c20cc95572d5d99c8220d24b32917de2fae361c9e61f8afe55868b67cbbebcmvxuoku3627nchfl88k3hwl6 Быстрый просмотр | I cannot...will not be defeated here... I still...must... | Я не могу... не позволю себя здесь победить... Я всё ещё... должен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e948bb6a571c71489bd751acc6b8b327e79d82e679fcc2123fb274079e11e0ecmvxuoku3627ochfl45bs4nb5 Быстрый просмотр | Next Episode; Another Us | Следующая серия; Другой Я ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f0bfdf15cdcbb099cffa72dd17204a4c317afda12fbb16b4f573b9e76152f8cmvxuoku3627pchfl8c098yhl Быстрый просмотр | Episode 18; Another Us | Серия 18; Другой Я ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd0b4af110775836ebf221a017699db669b22a7842b2bd815507c6cacbbcb9bcmvxuoku3627qchfl7fty196v Быстрый просмотр | This way, Hiyori, Misaki. Let's hide here. | Так, Хиори, Мисаки. Давайте спрячемся здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1811df4f6dacb0890e42230b43682b3179fd471e1c4f41307565222248b940cmvxuoku3627rchfleal6o9jd Быстрый просмотр | Be quiet. Lower your head. | Помолчи. Опусти голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597ef15823804b6942743ba7267d72159ddd8e5c93679a35e23d81d583c9f624cmvxuoku3627schflys5g9nyr Быстрый просмотр | Who's the girl in the middle over there? Sh-She's wearing a really pretty dress... | Кто та девушка посередине? Ш-Ше носит очень красивое платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc42a6541fb743ddd26d8bf3b34f1873c139418739326e56a7f4fa49a29807ffcmvxuoku2626pchfltdfzvetw Быстрый просмотр | As I said, I understand your hatred, Mika. | Как я и говорил, я понимаю твою ненависть, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9faf53ad2afe238d4e89df54b866ef3902e9eef0aa0f925bc2f1d65571fe6d08cmvxuoku2626qchflfmy05b7n Быстрый просмотр | If not for me, you would still have your Tea Party, your friends...the future you were meant to have. | Если бы не я, ты всё ещё имел бы свой чайный клуб, своих друзей... будущее, которое тебе было предназначено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9afe2f86d399d22d924b368ce11dfb14c4ff3ae7a30a1ac7395deb05432e718bcmvxuoku2626rchfl5r413lcu Быстрый просмотр | I also understand that it's my responsibility to bear that hatred. | Я также понимаю, что это моя ответственность нести эту ненависть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feca09f8a6d3592b05c11cfc5459902fceb71d7c3ea3feaefe83adae0f814eb7cmvxuoku2626schflcl2bpdgi Быстрый просмотр | ...How disgustingly amusing. | ...Как ужасно смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e95e01639e6a409de97fd8dfca96019e4180c689b93a4ff3af9f203cad023f2cmvxuoku2626tchflbbs5c5g7 Быстрый просмотр | So you chose guerrilla warfare? Considering this terrain, I guess that's the best possible way. | Так ты выбрал партизанскую войну? Учитывая эту местность, наверное, это лучший возможный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9653f9065e517f4506dbfb17edc37256a74c94923db770b2f080df2bf5045e3acmvxuoku2626uchfl0thwjrli Быстрый просмотр | Also, did you really bring a thermo-pressure grenade to a gun fight? I hope you didn't think that would be enough to take ME down. | Кроме того, ты действительно привёл термодавление-гранату к стрельбе? Надеюсь, ты не думал, что это будет достаточно, чтобы сбить МЕНЯ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |