Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26f3e55c17ac23d0a8f4eea260684b985ea93dea99182006a97647d12155b8d9cmvxur1hb6yp9chfllyxuneuf Быстрый просмотр | Unless you just don't know what to say... You're giving up on me, aren't you? | Unless you just don't know what to say... You're giving up on me, aren't you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ec244247869294f45b8bab4acdcb40f48c88ec5649655773926b6ddbf3475dcmvxur1hb6ypachfln7oys50m Быстрый просмотр | ...Really? Because it sure sounds like you are. I knew it. I'm hopeless! | ...Really? Because it sure sounds like you are. I knew it. I'm hopeless! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee696dd5987a2d8d0b0455f1c633a4637eca529b456953588c934980881e946cmvxur1hb6ypbchfli91vlg9v Быстрый просмотр | [s11] "No, you're not. There's nothing wrong with you." [s12] "I just think you're expecting too much of yourself." | [s11] "No, you're not. There's nothing wrong with you."
[s12] "I just think you're expecting too much of yourself." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fecd9be5e737d83b27fc84aee12ffb7fda7ca50d150795dbb88f63c3a902efaecmvxur1hb6ypcchfloz2r3ybo Быстрый просмотр | Oh. Hm... | Oh. Hm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32edb35b4afb032fd4a2be3034ba4cba324acecabdc387cfa3b3165c304c686cmvxur1hb6ypdchfluq1drzgo Быстрый просмотр | I think I understand...maybe... | I think I understand...maybe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f5b0bd583c2739ecbdf66473627548d02b4fead056a2a3802842b4f44d84b7cmvxur1hb6ypechfljzy1gxwm Быстрый просмотр | Sorry. If I'm being honest, I'm still not sure I understand. | Sorry. If I'm being honest, I'm still not sure I understand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea644238f95b31553041e805d6ec730af4b27695f33267e956e2760c09c2edfbcmvxur1hb6ypfchflt0yv3clh Быстрый просмотр | I thought I WAS trusting my heart... | I thought I WAS trusting my heart... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06f4d3e1c3c32cd4dbc4beb5775b1bb8d38c0063503d6a87ba7117c586414decmvxur1hb6ypgchfl2j9ugvml Быстрый просмотр | Um... But... | Um... But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5429446940028010169bebbbf817176bc9ab3c0ebdb5c9657c5db45217f7a362cmvxur1hb6yo5chfle7ra07qh Быстрый просмотр | Because the tree is so tall? | Потому что дерево очень высокое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbceffb0115cf19f97956573d86cd933cf6fde7e4aa33f334f312041afa8f93cmvxur1hb6yo6chfl5r8k6fz2 Быстрый просмотр | Ha! There you go exaggerating again. | Ха! Ты опять преувеличиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe7293094105798374b01605eb7dbea202796f754f2de920152734a9d483cbbcmvxur1hb6yo7chflfb1mxs6s Быстрый просмотр | It's nothing. Plenty of people can climb trees. | Ничего. Много людей может карабкаться на деревья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70473a178a8dd722adb731607430f196cd704f7a6cf24738c8a1abb3f969f33ecmvxur1hb6yo8chflokf3oj7k Быстрый просмотр | I just happened to be in the right place at the right time. It's no big deal. | Я просто попал в нужное место в нужное время. Это не большое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8921a1451ad81d0d637fe0cb8c9917cc0559b0fa857c854806344c5bf17daacmvxur1hb6yo9chflh66cddcc Быстрый просмотр | [s5] "That's not what I meant." [s6] "No it wasn't the tree's height..." | [s5] "Это не то, что я имел в виду."
[s6] "Нет, это не было связано с высотой дерева..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bdc84353d1189663f3abbff2a2ba0e7b2594489d862d7575100a948580042bcmvxur1hb6yoachflohc2fkxr Быстрый просмотр | *sigh* You don't have to keep saying things like that just for my sake. | *вздыхает* Ты не обязан говорить такие вещи только ради меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acd7c1414fb69766c0fa4345b6e17947172b1a98fcb75d3b1a808bd45d46de6cmvxur1hb6yobchfl0g1ahfei Быстрый просмотр | Wait—You actually think I did a good thing? | Подожди—ты действительно считаешь, что я сделал что-то хорошее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b5fe7594f803e8027d623a25501ac7b7225ef97aceee8982d5af788fe8c918cmvxur1hb6yocchflitddnzq2 Быстрый просмотр | Well, everybody appreciates a compliment but— | Ну, все ценят комплименты, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8725317579932e9f20cd3fb93684899d6ec0ba258272b42e7702f7c3e268da9cmvxur1hb6yodchfl8iecdpsn Быстрый просмотр | No, you know what? I'm just going to take what you said to heart. Thank you, Sensei! | Нет, ты знаешь что? Я просто возьму то, что ты сказал, к сердцу. Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64dfa6cb9ac2164eff3e2f4bd90dc6b1963b0bc965852e4f8da06f598929be46cmvxur1hb6yoechflr17kgpwx Быстрый просмотр | Anyway, the reason I reached out to you... | В общем, причина, по которой я обратился к тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c3210f1ef367225720cff6809ce6204f48dc30560e4e68d22db8e47ec32be9cmvxur1hb6yofchfl4l1yol88 Быстрый просмотр | You may already know, since I've mentioned it before. | Ты, возможно, уже знаешь, ведь я об этом уже говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8c67d8353851ff114df8ee313b028f4822663ffdc743b12324418bb8287e2ccmvxur1hb6yogchfl2jo38k0g Быстрый просмотр | It's about... Uh... | Это о... Ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164f5237395c09293a3f13043ffc3b830b0deec18657dcf987c6ad9a58601d06cmvxur1hb6yohchfl4un63mh8 Быстрый просмотр | *sigh* I'm not really sure how to explain this. I want to... | *вздыхает* Я не очень уверен, как объяснить это. Я хочу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10dbf77e7d96a8fe0920f623fb3b9ddcc72f3901462f70b6155c105c01ebe6eacmvxur1hb6yoichflkf93vkmc Быстрый просмотр | [s7] "Get obsessed with something?" [s8] "Find your passion?" | [s7] "Погрузиться в что-то?"
[s8] "Найти своё призвание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfdcbfebe6ed1bf75dd08e004f65d51de96aed83c56a4574c26107183fd6076cmvxur1hb6yojchfl88ivnfhu Быстрый просмотр | So you did already know. I guess you saw this coming. | Так ты и так знал. Думаю, ты это и так предвидел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b5252750afdb27c552327bd27ba9cf6159ddf1f96062ff8cc1b81700891fc4cmvxur1hb6yokchflljp0sfi0 Быстрый просмотр | I suppose I mentioned it once, or twice, or a bunch... | Думаю, я упоминал об этом один раз, или два, или много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68215aaa0c0cc34504b847803ea346d7e97ebd6d1ab684918eb6ccc50a9efe82cmvxur1hb6yolchfl4ahzi2ns Быстрый просмотр | Anyway, it's like you said. And I thought maybe you could offer some advice. | В общем, это как ты и сказал. И я подумал, может, ты можешь дать какую-то совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43ec9766b33c8f3680571a63b43622d50342bf2de4703e068e8fc112b6bf179cmvxur1hb6yomchflyffua2oz Быстрый просмотр | I know you and the other members of the Justice Task Force think I'm good at a lot of stuff. | Я знаю, ты и другие члены Комитета правосудия считаете, что я хорошо разбираюсь в многом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e16da578a13ea55e089a8424fb8e251a5bc21e0d55cb16bdb6e2fa3ad3d5ecccmvxur1hb6yonchflcftqjo7q Быстрый просмотр | The thing is, I'm always envious of people who seem really passionate about what they do. | В общем, я всегда завидую тем, кто кажется очень увлеченным своим делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e33072426496f2cf6988f654877bfb77c006f2515c67727f0ecf451a9213b77cmvxur1hb6yoochfl8uld9q5a Быстрый просмотр | Being decent at everything I try is nice and all, but what good is that if I can't figure out what I truly love? I'll never be great at anything. | Быть хорошим в том, что я пытаюсь, приятно и всё, но какое значение это имеет, если я не могу понять, что я искренне люблю? Я никогда не стану великим в чём-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd968156c7194bc0a51a5c5627baeba3d7d461066301ae8409eaa5cc1aee628cmvxur1hb6yopchflvhwlperb Быстрый просмотр | Someone who knows who they are and what they're about... Well, they shine so much brighter, you know? | Кто знает, кто он и что он представляет... Ну, они горят так ярко, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44db8f0d1567d356af216bc6d400fbcd7d4c46301930ad77dc3a2f44e8705967cmvxur1hb6yoqchflr7pco37g Быстрый просмотр | It probably sounds silly. And I worry people wouldn't understand or would make fun of me for feeling that way. | Возможно, это звучит глупо. И я боюсь, что люди не поймут или посмеются над тем, что я чувствую так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |