Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8ec7c7e12aa273b88d26bebf1f453b20cfbde7bab5fcad2227a48c4496428cb3cmvxv38j704di27flwiglgprj Быстрый просмотр | Thank you for your help, Sensei. | Спасибо за вашу помощь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b647b8eb87f7aa61ff42fd71af8bf2c9d9c39ca3214be21dbaf15d598c75fc3cmvxv38j704dj27flfulquovk Быстрый просмотр | Th-Then! I must match Sensei's dedication! | Т-Тогда! Я должна соответствовать преданности Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45501913252f0fca22992f3b3ae49fa98192d1b6733bbde834f41c39857326e6cmvxv38j704dk27fl2el29k71 Быстрый просмотр | I, Mizuha Mimori, as the Vice President of the Inner Discipline Club... | Я, Мицуха Мимори, председательница Внутреннего клуба дисциплины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06616895b50c009553bd1dc03e2d60cd0a76d78fc8436d2361fd9ed24329d187cmvxv38j704dl27flr9f0o9kq Быстрый просмотр | Will pour my heart and soul into this! Serious-Mode Mimori! | Я посвящу всё своё сердце и душу этому! Серьёзный режим Мицухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444bcbc61c41d25a8a3dbc04f4c5d6a46b2307734882b0ba9c2c7c7229d22387cmvxv38j704dm27flb8d7ocfc Быстрый просмотр | [s] "You look plenty serious normally though!" | [s] "Вы и так выглядите серьёзно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143c02135be705c9ed5c7118696c2ad774a7ced9e605e9a45cf110139c60fe85cmvxv38j704dn27fltsur1wxr Быстрый просмотр | You have yet to see me serious! I must embody the proper lady with everything I am! | Вы ещё не видели меня серьёзной! Я должна воплощать достойную даму через всё своё существование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dde3d0c76b06e742843b8824a37f072376925633a56e232b6ff504ce75dd5d2cmvxv38j704do27fllfh12ryk Быстрый просмотр | Which means, I must use "that." | Что означает, что я должна использовать "тот". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0e66fbebdf094faa455ddebe3e33a449b0a14509de6fd8eb80106686677785cmvxv38j704dp27flu0vi66z6 Быстрый просмотр | [ns] "Is it a high-tech cleaning tool?!" | [ns] "Это высокотехнологичный чистящий инструмент?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de37e988ba3b89d984290c3f1f4dfda30e14adc25a31ec01368c3512982ac7e4cmvxv38j704dq27flnpmuubfk Быстрый просмотр | Ta-da! Let us begin! | Ta-da! Let us begin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f537ddc7579ff454585a5590f86b357cc4871ec5ff0714641b7ab11431425fcmvxv38j704dr27fl6sjl1wy2 Быстрый просмотр | Mimori in serious mode(?) was truly...beyond amazing. Her energy and zeal bordered upon terrifying. | Mimori in serious mode(?) was truly...beyond amazing. Her energy and zeal bordered upon terrifying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a817622560a5c75c930a944cd826fdce3483d141587b3fafd26d8c4f2036735cmvxv38j704ds27fl17atw9dp Быстрый просмотр | Whew... Thank you for your hard work, Sensei. | Whew... Thank you for your hard work, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2c0d5c591a463f81bcab73477538f057c7ade6f06eec8c612fa9a704428425cmvxv38j704dt27flnpzjx7u8 Быстрый просмотр | ...What? I did all of the work? Haha... | ...What? I did all of the work? Haha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeff8114a329138f3789b2fa6d11504be1d2191b70fd173c2fde003d7080faeacmvxv38j704du27flij2ujzgl Быстрый просмотр | It was an even effort, Sensei! And you were just an assistant anyways! | It was an even effort, Sensei! And you were just an assistant anyways! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1463f02cca61067ad7059cec3d157c9e3bd99cdbaaa76b1cdb882ae2cbc9bdf6cmvxv38j704dv27flevl006av Быстрый просмотр | Since we're all done, allow me to take this off. | Since we're all done, allow me to take this off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215ea43c9a2c0819aee66b9def64eb477e432c95a9b57ef68f5f96f235c76806cmvxv38j704dw27fld9didg8j Быстрый просмотр | ...I sh-shouldn't take it off? Wh-What do you mean you think it's "cute"? | ...I sh-shouldn't take it off? Wh-What do you mean you think it's "cute"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f52e238b15ecf1309c0060941eb242198bff7be4a8c530ff85f178555629fbcmvxv38j704dx27flqqhnfpqd Быстрый просмотр | Such joking is not proper behavior, Sensei! | Such joking is not proper behavior, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f249a60d53f678e3d879469ff27b74af90a743800d2e271eea6a1c12ba44800cmvxv38j704dy27flom07q448 Быстрый просмотр | Oh... It's not a joke...? | О... Это не шутка...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d17293e0392b7be98b8ef27215796dc705b27c1f1679145da1c09cc6e9f9736ecmvxv38j704dz27flg0oz5sok Быстрый просмотр | I-I'm sure you're tired! Why don't we go relax? | Я-я уверен, что ты устал! Почему бы нам не отдохнуть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb2b0562a4f66ab116ca146a1b78ecfea8e76d96bb2c3aa858751d0858b973bcmvxv38j704e027fldzgnxx90 Быстрый просмотр | Please wait here. I'll bring out some tea. | Пожалуйста, подожди здесь. Я принесу чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f36db548893bd949adcb263f2dc50336efcedacbbc92cd1737c8356a4db789cmvxv38j704e127flg8vk4gou Быстрый просмотр | I hope you enjoy your drink, Sensei. I've brought some complementary wagashi as well. | Надеюсь, тебе понравится напиток, Сэнсэй. Я также принесла немного дополнительных wagashi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f544106145912f1bb5f768ab1f0fa0de10c3e958efd46cf6a443205c4b48b77acmvxv38j704e227fljlk1ceqc Быстрый просмотр | This wagashi was actually the reason I invited you over. I've been working very hard on the recipe. | Эти wagashi на самом деле были причиной, по которой я пригласил тебя. Я очень усердно работала над рецептом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a76eb0290f3478f5c9229c1d1cea00ee24bd812b69ecce8db8f2a170b6aa7dcmvxv38j704e327flzu7t82fa Быстрый просмотр | What do you think? Do you like the taste? | Что ты думаешь? Ты любишь вкус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce54f1578c203520bd2bdd0dd8ff9d5c6fdba3894735ffa6fec1d3fbbe75eddcmvxv38j704e427fl3q0xc6j6 Быстрый просмотр | [s] "It's incredible! And it smells so good too!" | [s] "Это невероятно! И пахнет так хорошо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1713f2f069e5f22e104c3dc84d19edfda9df4171c72d1899dd3ab669598cc17bcmvxv38j704e527flivrxq3ua Быстрый просмотр | What a relief! I'm happy to hear that. | Какое облегчение! Меня радует, что ты так думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128d4321190e5461d217f62253ebe13cd06d45479df586092d9a4c23a2c9a42bcmvxv38j704e627fl7k3qvcwk Быстрый просмотр | What? My...apron? | Что? Мое... платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e6cba86ac5eefdd00b7c4c8079d70925ed014cda28332f855e11cc9bdf812acmvxv38j704e727fln7yejqhd Быстрый просмотр | It was the day I decided to become a proper lady, actually. I was inspired by a manga I was reading and went out and bought it. | На самом деле, это был день, когда я решила стать настоящей леди. Я вдохновилась мангу, которую читала, и пошла в магазин за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9eb22d7cbf5a06af0061198cd7e03c70d3f6c3fb1266726354942e12b2245ccmvxv38j704e827flxt0ycv9w Быстрый просмотр | It's a bit old now, but it still does its job very well. | Оно немного старое, но всё ещё отлично справляется со своей задачей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90743b1b4e242ca31c7c652a3020421da863d628b82ab0e565d300f57fa8fd25cmvxv38j704e927flc0ttsg5n Быстрый просмотр | [s] "And it's still in really good condition!" | [s] "И оно всё ещё в отличном состоянии!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eec531df5925ba1d32c4ddc39106dbd484940bd7c28af2ddd850c01cf7e3e2ccmvxv38j804ea27flugqs0hyw Быстрый просмотр | Heehee. I'm glad it looks that way, but you can see all the patches and frayed edges I've fixed if you look a little closer. | Хехехе. Я рада, что оно выглядит так, но если посмотреть внимательнее, можно заметить все швы и обтрёнутые края, которые я починила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d072fcdfa43324b4c1f8cac08ceef90dfbea78c7896c6ff852a786cf10ca4dcmvxv38j804eb27fly6zf7de4 Быстрый просмотр | But to me...to me it's still perfect. | Но для меня... для меня оно всё ещё идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |