Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9e86d59c16c822361ebf2c7983051f9e0dc0eab4ae5e1e925e04fadad9e02b8fcmvxuzbkh8u9schflzyfdfo26 Быстрый просмотр | Can you start by splitting these up between documents that need approval and those that don't? | Могли бы вы начать с разделения этих документов на те, которые требуют одобрения, и те, которые нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d75a1be524ef9fecf2cc2f3a866053e6aad7f5d5be37e21d9b26e575fc534acmvxuzbkh8u9tchflqjk6aile Быстрый просмотр | Oh, don't worry, Sensei. There's much more where that came from. | О, не беспокойтесь, Сэнсэй. С этим можно было бы продолжать и дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f45218471fec7e6e37bd6e2fe0587cfbe0c917a748acbbbb81734d7a38f375cmvxuzbkh8u9uchflvankpuly Быстрый просмотр | I'll spend today getting you thoroughly familiar with my tasks, just as you wished. | Сегодня я постараюсь полностью познакомить вас со своими задачами, как вы и пожелали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26d40d6ff0fa9a350a72be0d5c26894b3ef671b52a614194ca9170a86abefc5cmvxuzbkh8u9vchfl5tedkvm8 Быстрый просмотр | As soon as I finished one, another one appeared. And when I dealt with that one, I got another. I frantically struggled against the unending flow of documents. | Сразу после того как я завершил один документ, появлялся другой. И когда я справился с этим, появлялся следующий. Я боролся с бесконечным потоком документов в паническом ужасе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f398a941232e18b4eca93c43bfb351a87ef9f95ef6ddcb79b95480975ea1fb0cmvxuzbkh8u9wchfl9wd64gco Быстрый просмотр | And after about five hours had passed... | И после примерно пяти часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa441aadcd756b6a53fe140a7ab8a4f36a0df823868792bed97d0b3736e9ba59cmvxuzbkh8u9xchfl8mrarfry Быстрый просмотр | Now, this should be the last one. | Теперь это должно быть последним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e1fdb6591e3bf4e6c41ab16b4b620dc70f75d24314f88288c5cdbe2090caffcmvxuzbkh8u9ychflrowt1nhj Быстрый просмотр | [s] "I'm finally FREE from document hell!" | [s] "Наконец-то я свободен от адского документооборота!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc207eb65feea0d6efe375765e456ffef375c2fea1f5d85eac5bbfbc9ce81b7cmvxuzbkh8u9zchfltcjeue5w Быстрый просмотр | Ah, yes. You're right. | Ах, да. Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916a9800838d9510ab830eb2a21c4ffe1260f096a56f6ae5be8b3b5b0eb38cc2cmvxuzbkh8ua0chflz99ghsfl Быстрый просмотр | Good work, Sensei. I finished faster than expected thanks to you. | Хорошая работа, Сэнсэй. Спасибо тебе, я закончил быстрее, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2e0bbf017d29169908aeb0b2d040fd65bcfedbeb01c4275f2c389f211ec4eacmvxuzbkh8ua1chflg50jlwv7 Быстрый просмотр | We'll be able to have dinner on time, fortunately. | Нам повезло, мы успеем поужинать вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b24b49ff15569b2c81e1bfd1370b846ea48a225713d031fce8c4ecfbe6614dcmvxuzbki8ua2chflex9dpw5g Быстрый просмотр | [s] "And now we can go have fun!" | [s] "И теперь мы можем пойти и повеселиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6099f97fc706e05aaa719810fe9aeff7a5fd14bed506b790eac8b6ce2b4341a1cmvxuzbki8ua3chflfkf3wjaw Быстрый просмотр | Are you still going on about that? You're not joking? | Ты всё ещё об этом говоришь? Ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf1bb6a6f78a12ef851be0ef0241ff328a7ae1750fa91f04c90e3c7eabcc144cmvxuzbki8ua4chflda8ufooo Быстрый просмотр | But it's already so late. | Но уже так поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f179e44d1e0ea407c54fce4e1d433c1ca08e0c9bae27d2cdb052030724dfc683cmvxuzbki8ua5chflc0fye5uy Быстрый просмотр | More importantly, there's no way you could have fun playing with someone like me... | Важнее того, ты даже не можешь повеселиться, играя с кем-то, как я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15223f117db19a7bde2b9d2f30a3b01545cec24bccb4dbdd4493a6ab6e26dbf0cmvxuzbki8ua6chfltkm1g2hm Быстрый просмотр | [s5] "I'm sure we can have fun. We're at the beach!" [s6] "I've been looking forward to visiting the beach with you!" | [s5] "Я уверен, что мы можем повеселиться. Мы на пляже!"
[s6] "Я давно ждал возможности посетить пляж с тобой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01e116b822a80eb23309d88d6e4e83947a17edb22b65b6db48521495f5c0172cmvxuzbki8ua7chfl2qjv5y3f Быстрый просмотр | You don't have to make such a fuss... | You don't have to make such a fuss... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a7419027bf4a09ea4ec2397c71e9e8267aff4cebb326909e7c4af410497e0bcmvxuzbki8ua8chfl9x9axg3w Быстрый просмотр | (Just being able to complete tasks together like this is enough...) | (Just being able to complete tasks together like this is enough...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423df3e4a0220f9e0284c428d23ffcef499665aa2936e7dc8e276393589ea0cacmvxuzbki8ua9chfl0fcc7j8m Быстрый просмотр | [s] "Hiniature?" | [s] "Hiniature?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e7511d59267668283d3912b65c545bf83307c81c8709214e2bc4d3b8f2b112cmvxuzbki8uaachflbhgwbvcf Быстрый просмотр | Stop saying my name like that. You're making this harder. | Stop saying my name like that. You're making this harder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc978fe496be9a40ffe4a288ed78eb3dd1a85b92b3a489c7f4bf7d0b447a324acmvxuzbki8uabchfl74x2ulwy Быстрый просмотр | Well, it's too late anyway. Give up on going to the beach. | Well, it's too late anyway. Give up on going to the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13c4715acb508d3e364305335920bb28a4d91dfc36dabfe21bad0073a4c71fecmvxuzbki8uacchfl32wyzwqh Быстрый просмотр | I know this isn't a good substitute, but there's still time to hang out in the lounge. | I know this isn't a good substitute, but there's still time to hang out in the lounge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc791cfdb894c1a590680ab759163c032fb5324850af484ad6b94c7a65a240acmvxuzbki8uadchflzoda6zxm Быстрый просмотр | Now, Sensei... What shall we do about dinner? | Now, Sensei... What shall we do about dinner? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0173286c65eec3ad14c408ab127b276885c56cc65b947f6fef6daada2d585911cmvxuzbki8uaechfl6a7p7pmc Быстрый просмотр | [s] "Then allow me to do the escorting!" | [s] "Then allow me to do the escorting!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977d15ee1dcd9207e0a8d1b6c7ff0bc928724fa2107a1704f159f3de5c0d2343cmvxuza8n8u2dchfl5l29rz4e Быстрый просмотр | What brought you here so suddenly? | Почему ты пришёл сюда так вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2dffdf4cde392cf88fc7180b1cf1b4890e028e653782d8e15eb3888871a1e3cmvxuza8n8u2echflzqtsf2d0 Быстрый просмотр | [s1] "I came here to help with your busy day." [s2] "It's a waste to visit the beach just to work." | [s1] "Я пришёл, чтобы помочь тебе с твоим загруженным днём."
[s2] "Посещать пляж только для работы — это пустая трата времени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b8fd747e04336ec09886cf969eea748923935aca8fdcf2bda608349c8d978ccmvxuza8n8u2fchfl8fnub6qk Быстрый просмотр | You shouldn't have come all the way here just for that. | Ты не должен был ехать так далеко только ради этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c35884b82017210ad19fa6635121a8b490f5e9f125be6ed1bc7de4b3b8e85fcmvxuza8n8u2gchflz2gf2of6 Быстрый просмотр | I appreciate the gesture, but this just makes things harder, Sensei. We're not here to have fun, even if this is a vacation site. | Я ценю твою заботу, но это только усложняет ситуацию, Сэнсэй. Мы здесь не для того, чтобы получать удовольствие, даже если это место для отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70eb8d00150200592ad592584ecc9503862c654b1053c8a811dcfaab33300dcccmvxuza8n8u2hchflguvilkmk Быстрый просмотр | I may be taking a break from the Prefect Team, but the tasks that must be done continue to pile up. | Я могу взять отпуск от Команды Правителей, но задачи, которые нужно выполнить, всё равно накапливаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc13e84f2b57cbe5bccfbc46ccdfaacf44f70a75720dbe09b4c4584e56d2e9b1cmvxuza8n8u2ichflkkqhbbkv Быстрый просмотр | We can't do anything else until they're finished. | И до тех пор, пока они не будут выполнены, мы ничего не можем сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9adc45ce1df76066c8dc5106ba3a886b86aa84cac37989dc828226a9bb2417cmvxuza8n8u2jchfltimcmzl6 Быстрый просмотр | And on top of that, I don't understand what you mean by "a waste". I just... | И к тому же, я не понимаю, что ты имеешь в виду под "пустой тратой". Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |