Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26e78e7528c106c0bef82c952a21b9db31a72415b35c1e2520bcfefc27aa6608cmvxuqtnv6vmlchfl1yzpr9r0 Быстрый просмотр | Oh, oh! Sensei! | О, о! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b484fcb0d5725568a12f88677013c1069a361e97a832b1ae113f91d08eab5f1cmvxuqtnv6vmmchfl80ugrrbp Быстрый просмотр | Thank you for coming. I'm so sorry for causing concern over something so trivial... | Спасибо, что пришли. Я так расстроен, что вызвал беспокойство из-за чего-то настолько тривиального... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8208b470471208a6e5608ff3a2195903fce9e4b417729acd30cc1bf6800bb97cmvxuqtnv6vmnchflre4u5xzl Быстрый просмотр | ...Hm? What are these for? | ...Хм? Для чего это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ee6f6328a8dfe180a7fabe8771e599bfa58a5240e001215993e9a90ca7b936cmvxuqtnv6vmochfltoxff7o3 Быстрый просмотр | Oh, these... | О, эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1858b0432d32d70c33db3b75ee8f0e542173a4db196df12ff558c55c0cd305cmvxuqtnv6vmpchfl4edharh7 Быстрый просмотр | So, this is a sunbed and... This is a parasol... | Итак, это лежанка и... Это зонтик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92eb67bd69077e6764db71efbb248acb223bc1b5ec911edbcfaa2f5c3676c9eacmvxuqtnv6vmqchflttkf5owx Быстрый просмотр | As you can see, obviously! Eek! You obviously know what these are! I apologize! | Как видно, очевидно! Эй! Вы, очевидно, знаете, что это! Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edce254aeb86f7a203b59f1243854537caf5dde0e303acb5508cde9f78f8aa9cmvxuqtnv6vmrchfldfud1a7r Быстрый просмотр | I suppose you don't know the reason they're here though... | Я думаю, вы не знаете причин, почему они здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb27db968b3a78c1a80798e09bb178ec6ca07882d8a7bea4a2dfb09eb06e12ecmvxuqtnv6vmschfl5fcwev3b Быстрый просмотр | So... How could I explain this to you... Haha... | Итак... Как я могу объяснить это вам... Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8337fd04d9191f641cacb9fcdad05857ff5955e88f8edcd0aa2c6a1da9bf2cdcmvxuqtnu6vlpchflnlj8y4h9 Быстрый просмотр | Don't look so concerned. I don't mean that in a self-deprecating way. It's a simple fact that I can be prickly. | Не выглядите так обеспокоенно. Я не имею в виду это самоиронично. Просто факт: я могу быть неприятной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c2754310eb4e3c7eb5ab136184fe7c8d07c6deb5c3c4b2e1d9303c62940404cmvxuqtnu6vlqchflbbpv2wep Быстрый просмотр | I can hardly deny it when I do it on purpose. | Я почти не могу отрицать это, когда делаю это намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43650621e812b4d1c6b8f9d465f37aa49a0b7c2cbd05b506057170912607913bcmvxuqtnu6vlrchflsvem1p0q Быстрый просмотр | If my shell is hard enough, only the people I really want to can break through it. | Если моя оболочка достаточно твёрдая, только те, кого я действительно хочу, могут пробить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922c326c634e18880d4fec3677234fc429a2d9f55da63c2704764faaf541d978cmvxuqtnu6vlschfl9bro7on3 Быстрый просмотр | Which makes it even more strange how so many people have broken through recently... | Что делает ещё более странным, почему так много людей пробили её недавно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2064b90fc6b7a1190d58c3856a5727ba3f048e36549e29407f1f68a0ecceebd1cmvxuqtnu6vltchflhrpyo2qm Быстрый просмотр | Although, it's all thanks to a certain busybody I know. | Хотя, это всё благодаря определённому любопытному человеку, которого я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96286a4141e6af9e6e7a0642193215c6b064c01d7e7cde50501c23dd161b68cdcmvxuqtnu6vluchfl80wwx4tb Быстрый просмотр | Hm... Maybe I need to become a porcupine. | Хм... Может, мне стоит стать ежем ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a204ce5ba87403ee90cf193ee42b8f4d1589d7f6a6e097ec4179a8ecbc9fdb12cmvxuqtnu6vlvchflkan3tm3w Быстрый просмотр | [s7] "Haha. Good joke." [s8] "You don't mean any of that." | [s7] "Ха-ха. Хорошая шутка."
[s8] "Ты не имел в виду ничего из этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cdd559e377cf7626277e5e5567fc355ce8b1bb368d7dbcd001397d0026b4396cmvxuqtnu6vlwchfls1502kb2 Быстрый просмотр | And as anticipated, you don't even bat an eye. | И как и ожидалось, ты даже не вздрагиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5009ac6be696441a3a18cfa52f91542ccabdeba9fd440edb0fd2317423f22c57cmvxuqtnu6vlxchflz1554yqc Быстрый просмотр | I'm only somewhat joking. I'm not a fan of small talk and empty conversation, anyway. | Я шучу немного. Мне не нравится небольшая болтовня и пустые разговоры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b1879a34d4de96e975c0dbf5e3a90b3ff47b04d92496cbea63f03b810aa95ccmvxuqtnu6vlychfl3vn24cd1 Быстрый просмотр | But, I know that everything you've done for me has been genuine. | Но я знаю, что всё, что ты сделал для меня, было искренним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689ebd1a3e017a4239b193a96ff8543992c545ce56f44489331e4547bf7ebd4ccmvxuqtnu6vlzchflimti0rff Быстрый просмотр | So if I can change even a tiny bit, I suppose I'll have you to thank for that. | Поэтому, если я смогу измениться даже немного, я, наверное, скажу тебе спасибо за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-020e3c9bfe18a1195941a9e47e9e165ba29b26feb099c07ce46655512a7e2e20cmvxuqtnu6vm0chfl9a37igud Быстрый просмотр | But...the parts of me that don't like dealing with other people won't ever change. | Но... те части меня, которые не любят общаться с другими людьми, никогда не изменятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8be36ac21ac5c6258db40f7843409f00d203dfca018ce68a5da9f60564b62aacmvxuqtnu6vm1chflni0iaqif Быстрый просмотр | So... From time to time, if I want to whine about something... | Поэтому... если я захочу жаловаться на что-то, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36433f1b2bb8bb2c1f7f2140e66aae7d969b1e4e2f6c20c6377145cce1d55d43cmvxuqtnu6vm2chflwmsq20wt Быстрый просмотр | I just might come to you to complain and vent. | Я просто могу придти к тебе, чтобы жаловаться и выговориться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958e1fd10177303a015011340d2d4d3ea63438a39301d60048f501b32120d796cmvxuqtnu6vm3chflgjthg4jp Быстрый просмотр | Like right now. It'll be a way we can spend time together. | Как и сейчас. Это будет способом провести время вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d641ef06a9b581e607095d971386feef3e4e6fe397805cdf70da4b7c5b0c86becmvxuqtnu6vm4chfl5ibmoyvz Быстрый просмотр | ...Hee. | ...Хе-хе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4068f510e0bc9f0821e1cbbf1c92e0463b576faa2ec063ccfb89491c24a055a7cmvxuqtnu6vm5chflt74lc72t Быстрый просмотр | I don't know why I'm saying all this as if I'm doing you a favor. I'm not very good at this, am I? | Я не знаю, почему я говорю все это, как будто делаю вам одолжение. Я не очень хорош в этом, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd4212140ad64507fb94dcf8c0985277d329a74ce50e048767790abb5e82f16cmvxuqtnu6vm6chflfvkjeuf4 Быстрый просмотр | You must have done something terrible in a past life to be helping someone like me now. My condolences. | Вы, наверное, сделали что-то ужасное в прошлой жизни, чтобы сейчас помогать кому-то вроде меня. Мои соболезнования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2968f24ea35e07304e9c56084fa38f9f272b8266ae8e8a3bed03a2b9b13b1215cmvxuqtnu6vm7chflqgpbdcne Быстрый просмотр | [s9] "Helping you is the best part of my job." [s10] "I think you're pretty impressive." | [s9] "Помощь вам — лучшая часть моей работы."
[s10] "Я думаю, вы довольно впечатляющие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf83c37a1c6b413f444195bd6fad5b9e60bbada0f1aa2f2f495242888389c25cmvxuqtnu6vm8chflf10zq17a Быстрый просмотр | Yeah, yeah. I could've told myself that in the mirror too. | Да-да. Я мог бы сказать это самому себе в зеркало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b68066e1eb75a2e78683ad1c350026928fc40af9fdf99761cb7f6878212e5c3cmvxuqtnu6vm9chflvbpuud5a Быстрый просмотр | Our conversations are starting to get cyclical, so let's move on. This isn't why I asked you to join me tonight. | Наши разговоры начинают повторяться, давайте перейдем к чему-то другому. Это не причина, по которой я попросил вас присоединиться ко мне сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306e32be31f6d8718f3b541f83b5ceba41f4851d220eb44581e5e3c24231f417cmvxuqtnu6vmachflgf3qp0ra Быстрый просмотр | I asked you here to...walk with me on the beach. | Я пригласил вас сюда... чтобы прогуляться по пляжу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |