Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db4265bdffdc87dbd614264c3840010503c270c50554cf3b870009c402bd64b1cmvxvb76k1mg927flg9rs99dh Быстрый просмотр | Small problems like that won't stop our special training. | Маленькие проблемы вроде этих не остановят наше специальное обучение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4839c3b6a9651c07fd57ef985bb0c24548464a01ce23acd2472c0176b6e42b3ccmvxvb76k1mga27flfap5584l Быстрый просмотр | Or...is this the limit of your passion for baseball? | Или... это предел вашего увлечения бейсболом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927c11381519545bd1511908f81b935d576f30127fb4eb138fb5eafb0ca1b0fecmvxvb76k1mgb27flz0zv7kr3 Быстрый просмотр | This has nothing to do with my passion for baseball! | Это никак не связано с моим увлечением бейсболом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbce52e5f58b74a94ae051954bcbceb2d6e30dce351709e8a1a8fe353f8e725ecmvxvb76k1mgc27flhi3sbafw Быстрый просмотр | [s] "...Looks like a different type of ferocious beast." | [s] "...Кажется, это другой тип дикого зверя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f6449100565d5ab16d180bbc6e035ba8605d451ec8e8ad2a7574f5a78ee768cmvxvb76k1mgd27flxuipr6wo Быстрый просмотр | Huh, Trainer? And Veritas club members? | Хм, Тренер? И члены клуба Веритас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302e68bf31d6f6dd0ed30d6b10fab4ff090c70aeab2b53d82319ff56f0f57dfbcmvxvb76l1mge27flhpp8ws5t Быстрый просмотр | It's been a while, Sumire. | Долго не виделись, Сумире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d9d6d5b2493d8be60c65be73c2bbaa398c09f9a1f3e80f99eb751569b5a239cmvxvb94f1mnd27fl92xgraxw Быстрый просмотр | And next to you... I don't believe we've met. Are you a new member of the Athletics Training Club? | А рядом с вами... я не думаю, что мы знакомы. Вы новый член клуба спортивного обучения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e4f59f4311aca0239f76696b5cbeb53864e48a18ebcb084a710cf477414e49cmvxvb94f1mne27flbu0sitm5 Быстрый просмотр | For now, on a trial basis. | Временно, на испытательном сроке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae0117b2ec30a66888cbc91798d0eeb626a08e89d558711fab59fc09cdd63ffcmvxvb94f1mnf27fl1uyb5vln Быстрый просмотр | Ah, it's Rei. | Ах, это Рэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7506756cc65be4c155ff7d93df220a0b19da912d26be69b25c6a66b732d39328cmvxvb94f1mng27flpyrnkkjb Быстрый просмотр | What a relief... I only heard Rei's voice earlier, not a ravenous beast. | Какое облегчение... Я только что услышал голос Рэй, а не голодного зверя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67a607bdfc8c2fe393d6558346376f95379dd218c7793276e7bdae9343a1df5cmvxvb94f1mnh27flzjt85rn1 Быстрый просмотр | It's surprising to see Veritas here. | Неожиданно увидеть Веритас здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7912b0ae97f8754782afe5930d5d3f5d4d8dcff829e865d90ab605c8dd5b87cmvxvb94f1mni27flq1cyif2p Быстрый просмотр | [s] "Do you know her?" | [s] "Знаешь её?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f01197ff5d08b22c39be39f26ba042b8d2c84377c99bcb8584d99768222bf0cmvxvb94f1mnj27flc7rdew30 Быстрый просмотр | Yes. Rei is the fourth batter of the Millennium Baseball Club. | Да. Рэй — четвёртый баттёр клуба Millennium Baseball. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2394e6ca02626942cea660b4fedd4ddc8290789287ae8b6e79875cabecc6d4aacmvxvb94f1mnk27fl0tgbkeec Быстрый просмотр | All Millennium sport fans know her face, she's a popular player who causes a tremendous uproar whenever she steps up to the plate. | Все фанаты спорта Millennium знают её лицо, она популярная игрок, которая вызывает огромный скандал каждый раз, когда выходит на поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc3aa767ff4707e6b67d5e02d9584d06d3c77b5db106685319ba8a6d318cf1ccmvxvb94f1mnl27flyo7yi72y Быстрый просмотр | Aha... It's a bit embarrassing to hear it said so plainly... | Ах... Слегка неловко слышать это прямо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2662a30aa4ca307fb24f6abfd1e98ba010b49614d02b52db6cbe955ad399bde7cmvxvb94g1mnm27flzd6frmn9 Быстрый просмотр | Although she caused a different sort of uproar on our academy forums last season. | Хотя в прошлом сезоне она вызвала другой скандал на форумах нашей академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235d99fa73f72739dc922974cd61f11a73fbfcb28db94928561325600f6c8f52cmvxvb76j1mex27fla0z8j16e Быстрый просмотр | It's not a prank! It's art! | Это не шутка! Это искусство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170147d22a169a5e9fd89cd07c5780048295d36ed8dfc01ea9386de8dbf24ff9cmvxvb76j1mey27fl7mmb9cky Быстрый просмотр | Anyway, have you seen Kotama? | В общем, ты видел Котаму? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76089fa32246c3e2350dc9b917ee0839b9acf434dc27044a55b08288184c982dcmvxvb76j1mez27flke8juole Быстрый просмотр | I asked Hare and she didn't know where Kotama went... | Я спросил Урэ, и она не знала, куда ушла Котама... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4baf3be9a261d399ea39390d2c3eed6e6053bc722d67bb7ca614f2c4a351577cmvxvb76j1mf027flgp5fui9w Быстрый просмотр | Ah, Kotama... | Ах, Котама... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a34f85ce16ad65528790dcd7ba73f5547865333e371f7a8c4cc8f74a674e6bfcmvxvb76j1mf127flfefmvgqh Быстрый просмотр | She said she had something to do and went off into the forest that way. | Она сказала, что у неё есть дела и ушла в лес в ту сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57fb5e0e1a02abcb9bcf9a485aa5872b728feb4d8e73cf1970b67e2b14593664cmvxvb76j1mf227fl49o95691 Быстрый просмотр | Went off into the forest alone? | Ушла в лес одна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b28dc3fb78a10a4ab92cfe4842e1c27d1551ea811bf64382135cae74649c38cmvxvb76j1mf327flgxnqs3n3 Быстрый просмотр | [s] "Is there an issue?" | [s] "Есть ли проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bf5cbdb23dcbc60c971c494720d45420ab4e257edb7cbc6b3d1b77fce3ed1bcmvxvb76j1mf427flgvej4ayl Быстрый просмотр | Mm, I might be overreacting, but sometimes it's easier to get lost than you might expect. And wild animals come near campsites for food around this time of the year... | Мм, возможно, я перестраховываюсь, но иногда проще потеряться, чем ты думаешь. И дикие животные подходят к лагерям за едой в это время года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07831222a4d7887dda2f30350301358989762d8b118a85ef2dfed7032e2eb724cmvxvb76j1mf527flffo34il8 Быстрый просмотр | She might run into a bear if she goes too deeply into the woods. | Если она пойдёт слишком глубоко в лес, ей может попасться медведь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be98880e1d6b16149d0ca799a8147bec63dfd6c31f72cef63a1ff8099400dae8cmvxvb76j1mf627flwqcldvst Быстрый просмотр | [s] "...Isn't that a big problem?" | [s] "...Не это ли большая проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d339b6ca46c8a7e66dbf82e2c4d731fb524664c85256096b54d7cdb894a0f132cmvxvb76j1mf727fl6c46tv3g Быстрый просмотр | Yeah. And Kotama can be oblivious to her surroundings when she's immersed in something... | Да. И Котама может не замечать окружение, когда погружена в что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fdb62fcec93b3809c62595d343d9805665e7f4c26ae20d5f02d2fa9ddeb5f9cmvxvb76j1mf827fl47wpiiu1 Быстрый просмотр | So let's find her before she gets into trouble. | Так что найдём её до того, как она попадёт в беду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7221738e10faeb9721ff4e3d03d935f3bcaeb0ca110a32337c36436902448dcbcmvxvb76k1mf927flcibr6h8i Быстрый просмотр | And Maki, make sure you wash off this mural before you head back. | И Маки, убедись, что ты вымыл это узор перед тем, как возвращаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b63a6e3dec1ddf2b337f6fa07e9dbc4fac817f2ab1a19408697a6860b87fe86cmvxvb76k1mfa27flrcfx78r1 Быстрый просмотр | Ah, Chihiro! Don't leave me behind! | Ах, Чиhiro! Не оставляй меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |