Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-841b5be3d096625dff042c25ddd370cdbafa42d49b114517b5810cf16765ec4acmvxupful6drichfltlaze5ha Быстрый просмотр | Huh, look at you. I knew we could get along. | Хм, смотри на себя. Я знал, что мы будем хорошо ладить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221aaf1ed6ff12c74cc9ad877b21b353d873d4ea68e5b46eb5911c14fd370260cmvxupful6drjchflj8gszvm6 Быстрый просмотр | However, I refuse. | Однако я отказываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134b677d37d45f639923f2b8a99003b4dce5f43301991795629e337d0ab36908cmvxupful6drkchflssletmnd Быстрый просмотр | It would make Aris sad. | Это сделало бы Арис грустной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21fa96aa4f12fe8c5183e6b80ae9c471458aef7828613c82b769d57f7aed84d3cmvxupful6drlchflf4mtmc4z Быстрый просмотр | ...And this whole thing sounds like a hassle. | ...И всё это звучит как хлопота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196a0f58002d626b9d7579e04d05c0cd2f38a2c7606c730175ba70acb31cd7bbcmvxupful6drmchfld1ujetyr Быстрый просмотр | ...What? That's so...trivial! | ...Что? Это так...тривиально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bbe76ca7f34f63d4e2e2e936bd406dbada55a4a35c1ef329f4ad6d1372732fcmvxupful6drnchflxoyoir55 Быстрый просмотр | Trivial? Please. It is the most important point! | Тривиально? Пожалуйста. Это самый важный момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc867499309e1249f84e0b617e8c293d4f652eb3d6f25eec6b51a95b661c47ecmvxupful6drochfl7najo670 Быстрый просмотр | "HASSLES" are what drive progress! | "Хлопоты" — это то, что двигает прогресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09ac3c0380f6ce934780a4a0992f1cddc4dfbc39a64538154f7a7a6a0316d11cmvxupful6dqlchfll38ui9b1 Быстрый просмотр | I too, am using my resources. | Я тоже использую свои ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39ad9255719b70d028bb52b5227b5dee104e9d7a96e63aa5df45201c18c5f3acmvxupful6dqmchfl71wmymve Быстрый просмотр | These damned memories. | Эти проклятые воспоминания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add1d60e306f354cf061d24cb74d5cc68c6b11efcf583d39fe0ce9fc3fb9afcecmvxupful6dqnchfl7vw9dx9n Быстрый просмотр | For a damned providence. | За проклятую судьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101f20fd08dcbd97ed94deea2a21b0b8007bbd13b2313d418091f289e2cd43a5cmvxupful6dqochfllor0noh2 Быстрый просмотр | These completely useless obsessions and duties that never end. | Эти совершенно бесполезные одержимости и обязанности, которые никогда не заканчиваются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4d4490e2c3a345a91a409b1ee2d9975d15f00a169a186e398c778a8306e523cmvxupful6dqpchflhtdrbi8a Быстрый просмотр | I would love to pour it in a furnace, melt it, crush it into a cube, and throw it in the middle of the ocean! | Я бы с радостью вылил это в печь, расплавил, превратил в куб и бросил в середину океана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9390c3502e17bf042ce83f2d385ad746f23612a8ea23b8c2c63e6e95fede0d9bcmvxupful6dqqchfly6js0uin Быстрый просмотр | Everyone except Aris is my enemy! You got that?! | Все, кроме Ари, мои враги! Ты понял?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b9bab35292df264381d48956f43ef3c6f662bc504b7eb02f086d8147a9cfd2cmvxupful6dqrchflirhl44ci Быстрый просмотр | [ns] "M-Me too...?" | [ns] "М-Мне тоже...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295dd640d5e0c24634e7d9f619bef3ef76b962a8919f9dd8bd8bbe35f61f562dcmvxupful6dqschflvptvac17 Быстрый просмотр | ...I'll make an exception. You are fine. | ...Я сделаю исключение. Ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83520f4cb0112f99250bc7ce05705c5c0b97a48096088475e2f0cec00647c6a1cmvxupful6dqtchflqrc5ums2 Быстрый просмотр | GET THE SMUG GRIN OFF YOUR FACE! | Сними этот ухмыляющийся вид с лица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5032743f649a511fa676b18242be1f2a6ef98a2751cd8f2a81dd4ab5b74ba247cmvxupful6dquchfl22ft249k Быстрый просмотр | Idiots clinging to the past should learn to let go. They should get swept away by the tides of time and be forgotten! | Дурачок, который держится за прошлое, должен научиться отпускать. Он должен быть унесен течением времени и забыт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514ca5db4def81148cf007ae1661655c637382eb046bfc9bfdb401cd9af122e0cmvxupful6dqvchfl66dkpewt Быстрый просмотр | As for you three, who cut in the middle of this to take whatever you please... I have so many things I'd LOVE to say to you. | А вы трое, кто вмешались в середине этого, чтобы взять всё, что захотите... у меня так много всего, что я бы хотел сказать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec852ded36d504ecc2618b7350d6d4c9cfffcfc2a8d2696a046002224d2b994cmvxupful6dqwchflqrsgok7y Быстрый просмотр | But I'll withhold. You're just kids, ignorant idiots who could learn to be better. | Но я удержу. Вы просто дети, невежливые дурачок, которые могут научиться быть лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e634228b5c748dbaa127ae44a9f526349a25e8a3c3609f824de4b384f0a141cmvxupful6dqxchfloue2o6ob Быстрый просмотр | So why don't you just surrender before I make things worse for you? | Поэтому почему бы вам не сдаться, пока я не сделаю это хуже для вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc839243893d0bea65f4610434eba3fa437ea1ebd296e8bc96443503ab56fe14cmvxupful6dqychfl6z3dkws6 Быстрый просмотр | ...You really run your mouth. | ...Вы действительно много говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d919ed576ccad80ce562afc9501057ecdcf7d8ed7013d1a2b198369698bb84cmvxupful6dqzchflkfiewyvv Быстрый просмотр | That's my line. | Это моя фраза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7142b0b0886480115de9ba2e940d5319f35cad33ac3ae8f4d4836ff6ccdf0ccmvxupful6dr0chfl9rg2cnwz Быстрый просмотр | Even your beloved Sensei uses the Shittim Chest, right? | Даже ваш любимый Сэнсэй использует Шиттим-Кейс, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d29e9e237cf1c0a6672cd84d7ace69cac2d9fe3ce22e0f507f29de527cdccecmvxupful6dpxchfl5opb0ywm Быстрый просмотр | ...Millennium's average infrastructure installation time has slowed by 68%! | Среднее время установки инфраструктуры Millennium снизилось на 68%! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956e917de1352fd1b74ba0b999e459cf4606d84980cb31b540cae1dc91b06d8fcmvxupful6dpychfl54ufywd6 Быстрый просмотр | [s] "Sounds like a real pain..." | [s] "Звучит как настоящий кошмар..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99666c1daeacb6f068b974f8000ad76aa7153cca1310b3ecdb7c7ec9f7e58c2fcmvxupful6dpzchfl74yykn38 Быстрый просмотр | Right? All so it could become the god of devices or—!@#$%^... Like... | Правильно? Всё ради того, чтобы стать богом устройств или—!@#$%^... Как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45875d34b9a058c411a8cb4d25cad0e54c08f1a2da6ec53f551adb3740a7f4e1cmvxupful6dq0chflpra62tqc Быстрый просмотр | ...Sen#$^@*#...? Can you he)*#(%*... | ...Sen#$^@*#...? Можешь ли ты он)*#(%*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dee7b0d2b1a630becf2bcb8dea6c4c08c341e61b8917a886fdc6e40a7d8b766cmvxupful6dq1chflgmdv6gey Быстрый просмотр | I was wondering who that was. It's that clunky Key-chain! And Sensei, too. Well, whatever. Works for me. | Я думал, кто это. Это тот громоздкий ключ-цепочка! И Сэнсэй тоже. Ну, что ж. Подходит для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389ab33cc8e1383f8f9441379c60d250e1cb4e6f5a87a92bfcc28ee7fa928f70cmvxupful6dq2chfl5sq72bhl Быстрый просмотр | ...Stop calling me "key." My name is "Kei." | ...Перестань называть меня "ключом." Мое имя "Кей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9958dad92b3b9478ce8fc3e49b7632beaf66d368fbb4083f29a96f41f9664e70cmvxupful6dq3chflszogn33g Быстрый просмотр | Okay, fine. I can really hear the nuance. KEI... Satisfied now? | Хорошо, ладно. Я действительно слышу нюансы. КЕЙ... Удовлетворён теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |