Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-97ffb645558ef601d6afad73470532cddc9919668311a0bbd09626e031452075cmvxup5n169wpchflg2zyrv6h Быстрый просмотр | To elaborate, there exists the beings they call "predators" in this world. | Чтобы уточнить, в этом мире существуют существа, которых они называют "предаторами". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c152ec49c712116a98f7b0dab071b4d8987b9cfb78400edd17d8a627be6686c9cmvxup5n169wqchfltdf0sdg1 Быстрый просмотр | To the prey consumed, it is deemed cruel. Unusual. | Для жертв, которые были съедены, это считается жестоким. Необычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40784d1b531bd8a4ebbb296c35102b58e7a3e9da2434555340d3893e2a8d4832cmvxup5n169wrchfl32aj57zt Быстрый просмотр | However, lacking the existence of such a "predator," the system itself crumbles to dust. | Однако, отсутствие такого "предатора" приводит к тому, что сама система рушится в пыль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa49861f51d59a136e282783161475681da2488a4a01f8906f97a7ef3776666cmvxup5n169wschflsqkddfr7 Быстрый просмотр | Ah, I know about that! Basically, if there's a lot of deer, but no wolves to eat them, the vegetation and land would all die! | Ах, я знаю об этом! Просто если много оленей, но нет волков, чтобы их съесть, то растительность и земля все равно погибнут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b6b0ccd80610618d3adab86b50c5fbffa82e3bc804bd1ccdfa768fbc0494227cmvxup5n169wtchfloiakldsv Быстрый просмотр | And there goes Sof, with her...surprising knowledge of such things. | И вот Соф, с её... неожиданной информацией об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5253f4d6aaf9723a09ec8b5b6f19b583e207da4f8934cedaa25457ded3c4cd5cmvxup5n169wuchfllk2d001p Быстрый просмотр | What do you mean? Are you trying to say that's a bad thing? | Что вы имеете в виду? Вы пытаетесь сказать, что это плохо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a5d80c841cbeac62c0dc6f0a46426ed0afadf0c2ddcad240c5e2c96f95a933cmvxup5n169wvchflntm6gda4 Быстрый просмотр | No, no, no. It's simply the embodiment of my disdain for living beings. | Нет, нет, нет. Это просто проявление моего презрения к живым существам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4a0a7c3961ef2252edcf0b4d26757158ec6698a69987ab94f22ec02c0fcaafcmvxup5n169wwchflbixhzrsi Быстрый просмотр | A system that necessarily contains contradictions in order to exist. It's utterly distasteful. | Система, которая обязательно содержит противоречия, чтобы существовать. Это абсолютно отвратительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9844b1a71a9e11d7080cd32b0adee68276b226121cf1d51db3c8a8f697f11d8cmvxup5n169wxchflabri56bw Быстрый просмотр | Therefore, Ein, Sof, and Ohr. If this is the conclusion you desire, let us relay it to Tiphareth. | Поэтому, Эйн, Соф и Ор. Если это вывод, который вы желаете, давайте сообщим его Тиффарету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbba82dd82f92ae96c36ea01cc7799b18600fcd3bfc4b14966084f3e45b8adeacmvxup5n169wychflp1ieyron Быстрый просмотр | Naturally, Tiphareth possesses its own will and simply desires input and approval from other nodes. | Конечно, Тиффарет обладает собственной волей и просто желает входа и одобрения от других узлов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199b18852ca2a4c032fbc72e9bd0e66a0800e5f6b404aab055d82c8e13acf781cmvxup5n169wzchflb1m6mv2i Быстрый просмотр | Oh? To me, it would appear that it's attempting to divvy up accountability! Hah! Our Tiphareth is a cunning one! | О? По-моему, он пытается распределять ответственность! Ха! Наш Тиффарет — хитрый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817b060d22ae21449eb63284f0840326cf85e2a6e1e8e625a699f2a27af2c629cmvxup5n169x0chfl1sv43kgj Быстрый просмотр | What goes on in your mind to have such twisted interpretations of others' intentions...? | Что происходит в вашей голове, чтобы вы так искажали намерения других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad636bd5a13c4211ce80e9de915f206750ba5f1fdc9688091d660b0f228a008cmvxup5n169x1chflslibv0uz Быстрый просмотр | I-I'm okay with it. After all, that m-means we can help Tiphy, right? | Я-я согласен. Ведь это означает, что мы можем помочь Тиффарету, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3377fec6218dd183511c7cadcb0463805478bdb4fd83f27d5383c0b63d7f993fcmvxup5n169x2chflz2uihbdr Быстрый просмотр | You are correct. For, under our master's name... | Вы правы. Потому что под нашим мастером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa432bea6e3c1b0ae4692cd843bafa8422e9cdf0bb39c3a5a6c002c1d6b2461cmvxup5n169x3chflecc21os4 Быстрый просмотр | ...we are already one. | ...мы уже едины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7104f6a48c408d72a6a04588f0c390ff51e716e9efbfe245ca042d5dd4c29406cmvxup5n169x4chflrqbw0mrx Быстрый просмотр | Next Episode;What Was Hidden | Следующий эпизод;Что было скрыто ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9218fd236f2faf59f4ff4667267c667d6c7352763f91cc9cf691400ddbbfed9fcmvxup5n069vlchfloj0427q4 Быстрый просмотр | That's why it is more commonly called a "pseudorandom" number. Because, in reality, its simply a series of precise calculations that make it seem random. | Поэтому его чаще называют "псевдослучайным" числом. Потому что на самом деле это просто серия точных вычислений, которые делают его кажущимся случайным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a610722560c344f6f61a98037f5ccdc2f9ce2706511910a180220b49a7da0facmvxup5n069vmchflv8vuifq5 Быстрый просмотр | To create an actual random number, the computer would require external input. | Чтобы создать настоящее случайное число, компьютеру потребовалось бы внешнее ввод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10fbf0a8f9db86669c6034b698a3debe8f255252eda32e04c040503c5772d96acmvxup5n069vnchfl9s8qoh9z Быстрый просмотр | However, it would defeat the purpose to have people inputting random numbers. And so, we apply methods that measure natural randomness and then convert it to a "random" number. | Однако это было бы противоречить цели, если бы люди вводили случайные числа. Поэтому мы применяем методы, измеряющие естественную случайность, а затем преобразуем их в "случайное" число. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075e1dd8e9f6998131014726db7fb2af6303d473d3cb0978209aaaa14c783bb3cmvxup5n069vochflhi1m1dw7 Быстрый просмотр | [s] "I see...?" | [s] "Я понимаю...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c22c41899396ba0301fb23d5f4b520e989eed7701cdf47b2dcaaf629b2d4d2ecmvxup5n069vpchfl13nvs4n5 Быстрый просмотр | And I believe that these probabilities, coincidences, and nonlinearities are the embodiment of the potential behind life. | И я думаю, что эти вероятности, совпадения и нелинейности воплощают потенциал, лежащий в основе жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfaba811772c429903cba5ef28944e20300af4809bea5c030c2c8d6edb6fa54dcmvxup5n069vqchflrqeplzva Быстрый просмотр | Its erraticism, to be precise. | Точнее говоря, его неуправляемость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5192ed58f9a2edf9cdfc3c09fc17ce9d5c0699c9f225e056b6b329c6932bd153cmvxup5n169vrchfln3q871zu Быстрый просмотр | ...Well, to be precise, that's what I don't like. It fundamentally can't be controlled or predicted. | ...Ну, точнее говоря, это то, что я не люблю. Оно в принципе не может быть контролируемым или предсказуемым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40cbe813104d7fee839f971f403298ff6847bc18a95b2c530624c6d9c2e9bdacmvxup5n169vschfluflqy886 Быстрый просмотр | But you know what, Kei? If everything in life was perfectly controlled and predicted, you would have never been revived. | Но ты знаешь, Кэй? Если бы всё в жизни было полностью контролируемым и предсказуемым, ты никогда бы не восстала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245c0f5c73e0bc5f57ed5fdcd07da80e6c8a2f57477bd6975b07994e817834eacmvxup5n169vtchflpmixtyn0 Быстрый просмотр | Consider this. If you identified a potentially threatening variable, what would you do? Would you leave it be, simply because you desire to? | Подумай. Если ты выявил потенциально угрожающую переменную, что бы ты сделал? Оставил бы её в покое, просто потому что хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acae7200cdf0deece6b30e607b4927437ef3005c89ffa9f805902a786e8189ecmvxup5n169vuchflte4cdub4 Быстрый просмотр | Desire has no role here. Something of that nature would have to be eradicated— | Потребность здесь не имеет значения. Что-то подобное должно быть уничтожено— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d07a16a5396974b22a7e336f435841be13aec420efb9f53d2c062c300dd2fadcmvxup5n169vvchfl9ed7mr0x Быстрый просмотр | You see. Life may be erratic and uncertain... | Ты понимаешь. Жизнь может быть нестабильной и неопределённой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20caae3b6b147ee238e38d3680318f74778a1de08b105da5361171c11247d69cmvxup5n169vwchflwp6rxt5l Быстрый просмотр | ...but it is precisely those qualities that bolster the many branches of possibilities life holds. | ...но именно эти качества усиливают множество возможностей, которые жизнь предоставляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b27b28d6ddaf827f0b3f92d6ce9d01fba4d4608ce196dd01228ffff3d194748cmvxup5n169vxchflt6sdj9em Быстрый просмотр | And without even realizing it, life also diversifies its genetic pool in this way. | И без того, не осознавая этого, жизнь также разнообразит свой генетический фонд таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cba562e429f95bfbae9ca6293656afa8f5a7ecfb1045c0c44a698fc7c6487ccmvxup5n169vychflm5s5pchu Быстрый просмотр | ...Which then creates more and more possibilities. | ...Что в свою очередь создаёт всё больше и больше возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |