Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-994f6d5a80c56405b701383f51bfe078950ed583860baacf2c732087ce2938c8cmvxup0pn680vchfllj74gan8 Быстрый просмотр | E-Excuse me? What is this sudden turn in conversation? | E-Извините? Что это за резкое отклонение в разговоре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec4a0e53721cec744a67d784851f4315c45bce31fef490b20ec1f2bf7708009cmvxup0pn680wchflaqqnom5o Быстрый просмотр | Currently, Kei is essentially in a vegetative state from her neck down. Any frustration or dissatisfaction she feels will be multiplied tenfold due to this. | В данный момент Кэй фактически находится в состоянии комы с шеи вниз. Любое разочарование или недовольство, которое она испытывает, будет усугубляться в десять раз из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12bad43733e88752f2227535d6cddde2e31fd34979d60108f8e0f42983b49b54cmvxup0pn680xchflnkiw1f2q Быстрый просмотр | Aha! I understand. That further exacerbates Kei's violent tendencies and stymies productive conversation. A logical analysis of the situation, Rio. | Ах! Я понял. Это ещё больше усиливает агрессивные наклонности Кэй и блокирует продуктивный разговор. Логический анализ ситуации, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f261204ea7c0385e80c3da0da446b29960083eccf2d71988bbbb8cdd3e1d923cmvxup0pn680ychfleout6jr3 Быстрый просмотр | [s] "Oh. That makes sense." | [s] "О. Это логично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82c9fabf3335ddd8bc2d1b790070af694cd06514845cd1b7037e4bf1a06cbd3cmvxup0pn680zchflzfbsxv6j Быстрый просмотр | Thank you for understanding, Sensei, Himari. | Спасибо за понимание, Сэнсэй, Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a6eba085624cd1380769d36c14fa562d3e76391e8308ef7d98249f71f0c293cmvxup0pn6810chfls87phs6s Быстрый просмотр | No. Please hold. Do not exclude me from this conversation! | Нет. Пожалуйста, подождите. Не исключайте меня из этого разговора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6590ec7fa27a0cb1542d41ad98b9f40817577a2fbc5e5838a16e81b39c957f65cmvxup0pn6811chfltmsflrkp Быстрый просмотр | Rio's involvement in this issue gives me a particularly uneasy feeling, for some reason. | Вовлечение Рио в этот вопрос вызывает у меня особенно неприятное чувство, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2f35711e5cc9b930b475faf26f5c4f271403762e6fcf8ec9b9f96a3c6c1361cmvxup0pn6812chflkmr8x5m1 Быстрый просмотр | But how will we make her body? | Но как мы сделаем её тело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24af6d81be1c5d6a1dba8a68a542ad97f753fdf67de5309edfc6b0d42a67c437cmvxup0pn6813chflwj9oocno Быстрый просмотр | I can handle it. I brought as many AMAS with me as I could, so I should have enough spare parts and materials. | Я справлюсь. Я принес с собой как можно больше AMAS, так что у меня должно быть достаточно запасных частей и материалов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc60a5203198331c4f74ea9d22a09426b014c474df04f5e9450ad465f11e5d1cmvxup0pn6814chfls32vzv5g Быстрый просмотр | Are you listening to me? Do you not hear me informing you of the unbearable, impending doom I feel about the fact that Rio is the one carrying out this task? | Ты меня слушаешь? Ты не слышишь, как я информирую тебя о нестерпимой, неотложной гибели, которую я чувствую из-за того, что Рио выполняет эту задачу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb7e5b7fdd6570507e3a4808868eecde2cf5c3e5e8b0c6df01d772f2b45c8fbcmvxup0pn6815chflzkx452oi Быстрый просмотр | President, which AMAS do you plan on starting with? Well, although I'd normally be the one taking orders in these situations. | Президент, какие AMAS вы планируете использовать в первую очередь? Хотя обычно в таких ситуациях я бы был тем, кто получает указания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd863fed999f53525d01c66620ff01585ae4b19d91ff52bedb28e27ecdec3accmvxup0pn6816chflhjpkl9ql Быстрый просмотр | Don't worry. Rio's tastes are always very unique. | Не беспокойся. Вкусы Рио всегда очень уникальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2364cd0f43e4c7b786ee434e9482e82363d6e02327c6971c31c823d4637d9126cmvxup0pn6817chfl6iwm2gtj Быстрый просмотр | I told you to stop! The expression "unique" does not inspire confidence in this endeavor! | Я же говорил, чтобы ты остановился! Выражение "уникальный" не вызывает доверия в этом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0989f96d1168e86f67162e6a8124d51af898e7952c543f01d0cf1f27aceccb20cmvxup0pn6818chflb16pkdk6 Быстрый просмотр | You are all relatively intelligent and perceptive individuals, no? You understand my concerns?! | Вы все относительно умные и восприимчивые люди, правда? Вы понимаете мои опасения?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c403822af3aa731d0719106867462497ee755ebb91053fc90495a28cb938d070cmvxup0pn6819chflfa4atysz Быстрый просмотр | ...Are you really going to make Kei a body, Rio? | ...Ты действительно собираешься сделать Кэя телом, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc36e351fdb9b4b372de8590dc3c906c91268901d4b79773473edfcbd2849d0cmvxup0pn681achflczm69dtc Быстрый просмотр | Does that mean I...would be able to touch...and feel Kei again? | Это значит, что я... смогу снова коснуться... и почувствовать Кэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8043810453afe01ca8d121bd64fddbb06ade68954644409a62f732d21492b340cmvxup0pn681bchflfv7bc5bd Быстрый просмотр | P-Princess?! | П-Принцесса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fd84fddfbfb8cab0c388cb3f6d54e5ce70f08daaf7bf4f431b57419ea3c061cmvxup0pn681cchfl32b2vtuz Быстрый просмотр | Yes. This may seem out of line, coming from me... | Да. Это может показаться странным, исходя из меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6383c9c7570bc35e3c198146054e466baaecc56f20970dff210030ee1fe0d18ccmvxup0pn681dchfl50wz62fn Быстрый просмотр | ...but please trust me, Aris. | ...но, пожалуйста, доверьтесь мне, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25149552ed5bcb58dba47732fca6da10dae779e56c030e7120a8710cb41b7b18cmvxup0pn681echflvwprfc00 Быстрый просмотр | Thank you, Rio! You too, Himari! | Спасибо, Рио! Вы тоже, Химари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3daeca13a7224398c10d772aac2fc167fa5fcb2de9e5f97839065cc949611a17cmvxup0pn681fchflen23qy36 Быстрый просмотр | Of course, Aris. We'll do our best. | Конечно, Арис. Мы постараемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c5d97f92ea09f5fe141b52b29d2344475c8dfb2d44e806a9ca82180a979676cmvxup0pn681gchflc8bou479 Быстрый просмотр | You need to listen when someone is talking to you! I'm asking for someone to hear me out! | Вы должны слушать, когда кто-то говорит с вами! Я прошу кого-нибудь выслушать меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1a0326ade72a680d473f30733f0a1a7e07679d86b26660464a4ee9cbe2eb2acmvxup0pn681hchfljkvddw70 Быстрый просмотр | [s] "Calm down, Kei. We're all trying to help you." | [s] "Спокойствие, Кэй. Мы все стараемся вам помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f8ab868f53d80c4a1d7021b13ee56703739995c624544be0150f62e78de3c5cmvxup0pn681ichflp7e1dgq0 Быстрый просмотр | Yet you're completely ignoring the opinion from the one being helped?! | Однако вы полностью игнорируете мнение того, кого помогают?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482725284c5e7d1dbb0421ca04728fd3cb81eb0c005ba0b006ecb63aac98d9b5cmvxup0pn6807chflu9fy1u92 Быстрый просмотр | Kei?! Calm down, Kei! Please, for my sake! | Кей?! Спокойно, Кей! Пожалуйста, ради меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c538126c1346968ee7ca471e61eb014aeea03d25071bcfe0e75f0b4eb6ff0dc0cmvxup0pn6808chflcma8b802 Быстрый просмотр | She is right. Asking Aris and Kei to destroy the Multidimensional Barrier is out of the question. | Она права. Попросить Арис и Кей разрушить Многомерный Барьер — это вопрос не из тех, которые можно задать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017489f15bebc04e4711513c378fca76aebb5c60e8ab8fe1ce14f4c345145795cmvxup0pn6809chflj778zmfa Быстрый просмотр | Which brings us back to the original issue. | Что возвращает нас к исходной проблеме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec672d3ea7745491d4d75c4f03ed46bbf899247afe92be41567b1f9589ebf010cmvxup0pn680achfl6u8hfgcb Быстрый просмотр | Yes. We'll need to determine our next steps. | Да. Нам нужно определить следующие действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c32aa935a8875aa3c772035d1609d2e9c2d3c58cf864d6a0ae962fcb83d26ecmvxup0pn680bchfldr7q3d2u Быстрый просмотр | Regarding that. What is the concern with the Multidimensional Barrier and the prophets? | В отношении этого. Какой вопрос возникает по поводу Многомерного Барьера и пророков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592d1b047a28e68b33321cd0b998412a6bbe92ea0ba61b7490dd3eb8e104f9e9cmvxup0pn680cchfl5lpxgsob Быстрый просмотр | What? Well, obviously... | Что? Ну, очевидно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |