Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2cf58cf7de1cbfa47d957e326321abeb214e607fefa843b8200d82309829822ecmvxupebu6d3lchflh8rbsn62 Быстрый просмотр | However, isn't the ability to swiftly adapt to any condition... | Однако, не является ли способность быстро адаптироваться к любым условиям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c205cdcac823ddd84ff8a967e520e62e630b54f521a29cec68dd2b054732bb36cmvxupebu6d3mchfljminphr6 Быстрый просмотр | ...a fundamental for an exceptional special agent? V for victory. | ...фундаментальной для исключительного специального агента? V для победы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332c5210fc8c00a715cec524e917187db962fe85932fd97f576bba5997aff379cmvxupebu6d3nchfl2asbpqob Быстрый просмотр | Ugh. Shouldn't we get started already? | Уфф. Неужели мы не должны уже начинать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7369d982a4b12c7c1e90db0d6a21b7b6cb1538ae11ffae5b1429f402cf80eb7bcmvxupebu6d3ochflx5iq89qf Быстрый просмотр | Everyone, to your positions. | Все, на свои места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9232e4822b9004b97268a6208d77501e78f652d2b3362480138f753b5657cd6cmvxupebu6d3pchfl0cajqc38 Быстрый просмотр | Then we're under your command, Sensei. | Тогда мы под вашим командованием, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d710117c20528c53ba247e5fb646d1db3def31974103688aa855b079f494e9cmvxupebu6d3qchfl6k0iec5o Быстрый просмотр | [s] "Phew! That's a lot of pressure!" | [s] "Фу! Это много стресса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8b1d17f9a6a8835d6ba890d8d90da817e4c86cc428e99cb04ef2c837c88c79cmvxupebu6d3rchflllxq8yl2 Быстрый просмотр | Oh my. But isn't this just another Tuesday for you? | О мой. Но не является ли это просто очередной вторник для вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca553c68ae66db2156df02a07382a0a3c5ae415931a4346ee4aa339bae846e4dcmvxupebu6d3schfl7lfpqj7v Быстрый просмотр | [s] "You could see it that way." | [s] "Вы могли бы так посмотреть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5448a42fef50ee747c7883d59133de7900667ebcfaf1c6cae488c98d13e004cmvxupebu6d3tchflk25iq61k Быстрый просмотр | [ns] "Well then, let's get started with Operation Binah!" | [ns] "Ну что, давайте начнем операцию Бина!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ea8cb5e0ce187177cba87b17a38c637ad5ce627af1a2df3029815e7f81ad24cmvxupebu6d3uchfl4hpy1z6j Быстрый просмотр | Binah, the Contemplator of Disparity | Бина, Размышлительница Неравенства ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a327b5d918548e1e3ef358c32c5c34a598ae960dedf9b216ca6182eba0b46f9cmvxupebu6d3vchflnov0ogki Быстрый просмотр | Momoi, checking in! | Момои, проверяю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fc36fa6b862ed646924e5d0ea1791d53c5ea07c72932c74ceeeae9c8a3ff36cmvxupebu6d3wchfleh741pr6 Быстрый просмотр | That was...quite the drop. | Это было... действительно сильное падение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eeea03e5e6c76b3e84fa5fd98636759c2741ab0b41d5d970c421ef34c4b6d24cmvxupebu6d3xchfli8ypko55 Быстрый просмотр | Ugh, my head is still spinning... One minute... | Ух, голова еще кружится... Всего минуту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f356752d844a68dc71b701ef945ce25adca5af7d269de6c2b91789776b4874cmvxupebu6d3ychflro2xsvay Быстрый просмотр | [ns] "Where...are we?" | [ns] "Где... мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1589b60d567707ef2f54c441333021b7e7427ed3e9a7360860e99f19c2cd56c2cmvxupebu6d3zchfl71cfdz3d Быстрый просмотр | What do you mean? Look around you! | Что ты имеешь в виду? Посмотри вокруг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d0ef17a3cd613f9df3f244acd1952005de8a9b2e9ef0130f5e2359bf46bc4dcmvxupebu6d40chflmw52xbwb Быстрый просмотр | If you use your eyes... | Если ты используешь глаза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cb8287d7202669355a6bf7492040c2b0c74fd5df8b83c68db4529234a752fbcmvxupebu6d41chfl7s115zmv Быстрый просмотр | Oh, boy... How can I even BEGIN to explain this...? | О, боже... Как я вообще могу объяснить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da70f77bfc8d26f6d3fb19c2639ab321a89db6ce4e78e517e600436de5a81f6ecmvxupebu6d42chfleuhu7qou Быстрый просмотр | Hm? Isn't it just a big pit? A dungeon? A hub? A well? A hollow? | Хм? Неужели это просто большая яма? Пещера? Центральный пункт? Колодец? Пустота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f414c7a47614d63641e9a58b721f8f5956612244a5a0a986fea24db4708c07ecmvxupebu6d43chfl98wngkur Быстрый просмотр | Those are ALL gross oversimplifications, Momoi. | Все это — полная чепуха, Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1bc15e747d96f7318c5c4a0377633db015d2b8039806356dd695b2ef9ca587fcmvxupebu6d44chflau00rniu Быстрый просмотр | S-Simple names are the best, Kei! Nothing "gross" about them! | Простые названия — лучшие, Кэй! В них ничего "грязного" нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a808f8d4d569750ef2e32332833aa2fb0068cfc5b3baf38db04c825358ba506ccmvxupebu6d45chflflub1ttf Быстрый просмотр | That...was loud. | Это... было громко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7ef56b6ef54fa200f5abfb6387149cebbf8ac73f6cbac9127fa786109cab00cmvxupebu6d46chfl02g6f8nq Быстрый просмотр | That was mechanical, artificial. Something is moving down there. Operating. | Это было механическое, искусственное. Что-то двигается там внизу. Работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ab1ca423b437ef0b9310f8e51425fde7c0927ee32436d4f05fb58164fb156bcmvxupebu6d47chfl8gh2363y Быстрый просмотр | [s] "You think it's Binah?" | [s] "Ты думаешь, это Бинах?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb7e692c11359f5e59328fffecba6b3b02fd23ddb90fa9f90117fa6af514a8dcmvxupebu6d48chfliewcg1zm Быстрый просмотр | ...Likely, yes. | ...Вероятно, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1463cafd7ada276a92fa289a90137c38961979ed07e56c2731a382e8c32e200fcmvxupebu6d2xchflfs3zbgz9 Быстрый просмотр | Once we've taken over a prophet's area, Kei will have to be there as well. | После того как мы захватим территорию пророка, Кей тоже будет там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3a6fb0981340074f4477d1c013959a36930fdf03dc190a9319ab588fde37eacmvxupebu6d2ychfl3ipmwlrp Быстрый просмотр | Yes. Kei will absorb the prophet's core data and convert it. | Да. Кей поглотит данные ядра пророка и преобразует их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a07b978aef9d65a0cad3687f53cb72b1cebcfea46208761114823dfaf63e3b9cmvxupebu6d2zchfl3lozszdo Быстрый просмотр | ...Don't describe me like I'm that round creature that swallows enemies and copies their abilities. | ...Не описывай меня так, будто я тот круглый существ, который поглощает врагов и копирует их способности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b4afeb1deb395399a8d893eb7a34b4956fd02800a0f93452af2fceb577070ccmvxupebu6d30chflmxpi7fxt Быстрый просмотр | Ah, so you know that game too, Kei! It is a masterpiece! | Ах, значит, ты тоже знаешь эту игру, Кей! Это шедевр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35f4170df3d237821b25bc20493d20feb847d7526153fd03d9a469b45fe5081cmvxupebu6d31chflot30xgcc Быстрый просмотр | [ns] "Out of curiosity, do you like games too, Kei?" | [ns] "Из любопытства, нравятся ли тебе игры, Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6569709ccad455659229cdbce6d407d81682f97544163488ac6d3d4dfcb6774cmvxupebu6d32chfleiwvlyad Быстрый просмотр | N-N-N-N-No way! This is just coming from my memories and experiences from back when I was synchronized with Aris! | Н-Н-Н-Нет! Это просто исходит из моих воспоминаний и опыта, когда я был синхронизирован с Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |