Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-444c545ca3820cedf86290308f5d9f3b46f72b66285c78056084614ab103c8e2cmvxurxq879n1chflytmd2jb9 Быстрый просмотр | [s] "And they were chased away by Hoshino, Hero of Abydos!" | [s] "И их прогнал Хосино, Герой Абидоса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69eadfe48705f3e5561ac57d509ae6eb075bdf833604d752312534b21034fffcmvxurxq879n2chfllppp6s3g Быстрый просмотр | I was thinking those Helmet Gangsters' gear was really high quality. Where'd it come from? | Я думал, что тех Гангстеров с шлемами действительно качественное оборудование. Откуда оно взялось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757090c4e4a5b85faa88df679ed1b19b865fa0b66abcaf9db84b9216d095d03acmvxurxq879n3chflma072m6v Быстрый просмотр | They aren't exactly flush with cash. Usually, at least. | Они точно не богаты. Обычно, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22202e223e4118df58f096934c99c80b04541a43bc2604e763bafbb3e28677b5cmvxurxq879n4chflzchzul7a Быстрый просмотр | It's a little weird, no? | Это немного странно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98635e04c786cbec3804751ddfffbcbe2f1a11a977c0e6753f442212afa4f0bccmvxurxq879n5chflmudxppuf Быстрый просмотр | So I figured it'd be a good idea to do a bigger sweep today. | Поэтому я решил, что сегодня стоит провести более масштабный рейд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658fab5902f3c189f4f37f755b301caac8a20d5137bd3fe99bbcec06b1dfe1ebcmvxurxq879n6chflkn4xi2ka Быстрый просмотр | [s] "That's what you were thinking..." | [s] "Так ты думал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423f3d30a79ea09f88c1c469edaa1f219cc4925f15aaf3f4bd6cb49807a27c18cmvxurxq879n7chflilmz35g1 Быстрый просмотр | Now, now. We've got a lot of walking to do, so let's pick up the pace. | Теперь, теперь. У нас много дороги до привала, давайте ускоримся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ff638d4ae71cdb1428a86124301b7f159499ba959484354766305143bb5460cmvxurxq879n8chfld33x69mg Быстрый просмотр | Ah? Look at that house. It was fine on my last patrol... | А? Посмотри на это здание. Оно было в порядке на моей последней разведке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aead19d64fc4f9f6aab92c063946141f4be6fe2ccbeadbbfbe61a9ea28f24aecmvxurxq879n9chfljipznks3 Быстрый просмотр | [s] "It's more sand than house now..." | [s] "Теперь здесь больше песка, чем дома..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c5384317be1bcdf62a33d6f61627f3b868417f2cac326409e6dde5c4e362edcmvxurxq879nachflj0c9txo2 Быстрый просмотр | It must've been the most recent sandstorm. | Это, наверное, последний песчный ураган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9875f6326484ff9827771d5c3a8b65dd40b1385bc9decbe5b5d4c865da8af3cmvxurxq879nbchflo38w5u0f Быстрый просмотр | *sigh* This is too much for just me... | *вздыхает* Это слишком много для меня одного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e142e6ae9629c8e576a942d8d5a146a7968e7c742828a6fa46d57b10d455f2cmvxurxq879ncchfl24qm5uyh Быстрый просмотр | Maybe it's time to give up... | Может быть, пора сдаваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b740c94172bc5835e42d4afec4c83a8a70358a5fe54a47aea0094d3dda37c6fecmvxurxq879ndchflfbsvgjao Быстрый просмотр | Hey there! Looks like you're in a spot of trouble. Anything we can do? | Привет! Кажется, ты в беде. Что мы можем сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5613fbfe75da2d0acd9043c84aae64fbb43264c0eaae25ed0808650ec4171dc5cmvxurxq879nechflamq2eyl3 Быстрый просмотр | Wh-What? Who are you? | Ч-Что? Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4492ed4ece44fdabb8b34d03098a5e81664af2a9d11470d889c74d7e72e650cmvxurxq879nfchfldn5wa16f Быстрый просмотр | I'm just a passerby... | Я просто прохожий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8fe0fdafdc25f8f3535a4e969b1d1f63d61b6a4126a4c21376a453e00e5d61cmvxurxq979ngchfl8kwd6od1 Быстрый просмотр | [s] "The Passerby Hero." | [s] "Прохожий Герой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc7310aa16958819dd160e6669cf0f41a7841114677b4aa27fca09a7a1f27ebcmvxurxq979nhchflvcqjb4h3 Быстрый просмотр | Don't start, Sensei! | Не начинай, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc405c56226785738cff7d34db6883005d78d1f8a255b5ef11c707d04716257cmvxurxq979nichflc01mkoqz Быстрый просмотр | Hero...? | Герой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c99b5883cdcacdadf92b1dda3f556b762c1c332fd4bebee1e8ec6b54bbfa56cmvxurxq979njchflxfipsufc Быстрый просмотр | Well, whoever you are, I would really appreciate a hand. | Ну, кто бы ты ни был, я бы очень ценил помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431af1e8b61356e7caaa35843d52f22c902da2728059773d0c64254e7a710203cmvxurxq979nkchfllbelaxyc Быстрый просмотр | I returned home after quite a while, just to pick up a few things. | Я вернулся домой после довольно долгого времени, просто чтобы забрать несколько вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db89074fc66a35f7c57c3667822ce1ffb493bb9bccdcd7ac152e35e9639a43dacmvxurxq979nlchflcyxtdvj1 Быстрый просмотр | But it seems the sandstorms have even hit my old home. | Но похоже, что песчные бури даже достигли моего старого дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a2ff99a1c8b42e98c131f6954a8d6bd95026b371fc6eaa666d0ebb0a00b4026cmvxurxq979nmchfl9xd49zek Быстрый просмотр | I've been trying to dig it back up, but it's impossible to move all this sand. | Я пытался выкопать его снова, но невозможно переместить такое количество песка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5457490d85f1eff9e0b07ea4b40faf8046409aacb0f2ad216de3307735e6d14acmvxurxq979nnchfl8q0cy6dd Быстрый просмотр | Hm, well you're right about one thing. This isn't a one-person job. | Хм, ты прав насчёт одного вещи. Это не работа одного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c05994385f395eb5140612b85e0f85d5c2fe9eeb0ffc521ed713b87fab543c0cmvxurxq979nochfl1v9ogcgv Быстрый просмотр | All right. It's time for a workout. | Хорошо. Пришло время поработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e909d34961cb6c439720faa9c98e5f716137f7cc73332560f26a6caf51bf5aaecmvxurxq879mdchfl76hdd55g Быстрый просмотр | I'm the furthest thing from that, Sensei. | Я вовсе не такой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db032c337394d3932f7e636b192406a7654d4822634b9a4173305d7445e507fcmvxurxq879mechfl95cmz2o0 Быстрый просмотр | [s] "Protecting your school from bad guys is exactly what a hero does!" | [s] "Защищать вашу школу от злодеев — это именно то, что делает герой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef4281e74df43e3e5a05e40cdc0f6084baae595635601b95e96690af116588dcmvxurxq879mfchflt2vgsxk8 Быстрый просмотр | S-Stop it. You're embarrassing me. | С-Стой. Ты меня стесняешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2c801539171c37d88b67e6bafaff85329f56dbbfa5c8e6c3b8c17481eda738cmvxurxq879mgchfljxtk4pt4 Быстрый просмотр | What? My hero name? | Что? Мое имя-герой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3956d0317470967b36cbe4d3653402c5d26f4ecfca68fab9898d2661fb422b14cmvxurxq879mhchfl3f1rez9q Быстрый просмотр | Little Tactical? Knight Takanashi? | Маленький тактический? Рыцарь Таканаси? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5160774b72d20399233b8cb18e35a8fa1a3f2cc16fc1606c4127939c015d7c30cmvxurxq879michfl0vecap89 Быстрый просмотр | What the heck are those? | Что за черт это такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |