Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-443abf3a95208667bb74296c176a1ec823ed27cc7bea366aec49df73b1017e59cmvxupcln6cn3chfl1nzdczs0 Быстрый просмотр | I also wonder. My first guess is that Malkuth has an extremely short uptime. | I also wonder. My first guess is that Malkuth has an extremely short uptime. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a07f36c55b68f82873b6656ecba2b2f237a098108e41ff40f3b60ff8a23a234cmvxupcln6cn4chflcdjxcow8 Быстрый просмотр | Maybe she's a unique unit designed only for short, decisive battles? Or she could even be a technology demo? | Maybe she's a unique unit designed only for short, decisive battles? Or she could even be a technology demo? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bcf9e7b199b4c1be69766ed714ff9cfcde6409bb570e0c758f137e1ed63591bcmvxupcln6cn5chflznzqfg3n Быстрый просмотр | How impractical. In war, standardization and uniformity are paramount. | How impractical. In war, standardization and uniformity are paramount. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d876525a5efa34a36aa2a08b44db6bcf9f54e44f8fd21a35c66bacd6cebbfee4cmvxupcln6cn6chflhehxz464 Быстрый просмотр | Battle is all about attrition after all. | Battle is all about attrition after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e408ad37e509a947c9efac02f30d69c28e27a6d580e482fb16eca8c046485c56cmvxupcln6cn7chfl79z15bv5 Быстрый просмотр | Or...perhaps she wasn't created for combat. | Or...perhaps she wasn't created for combat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd7425d04e6a05b7ea91c254fc4e569f5e443e8a296338bbcd36974e0b6e075cmvxupcln6cn8chfl7olewo4q Быстрый просмотр | Uh... What do you mean? Then what is she for? | Uh... What do you mean? Then what is she for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1314ef8ab479c17736370b8959b1d44f743e810d29869f0578d8c618ccde4bcmvxupcln6cn9chflr72sfii4 Быстрый просмотр | While we can speculate ad nauseam, we don't have the time. | While we can speculate ad nauseam, we don't have the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346c71df75a1d8c54b84512bd85ff1701422b0fdec3cd69e4c5b55e46301598bcmvxupcln6cnachflzkfsq4el Быстрый просмотр | What we DO know is that the Steel Continent is divided into multiple areas, each managed by a prophet. | What we DO know is that the Steel Continent is divided into multiple areas, each managed by a prophet. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74b9576fe9c30c2ecadf41215d02783986c2904c1a2e7e2ed9576225273fd35cmvxupcln6cnbchfl70gdag6e Быстрый просмотр | And we can..."secure" those areas and convert them into our territory. | И мы можем..."обеспечить" эти зоны и превратить их в нашу территорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2103c2a281372dc4b84060626bb275236d6fe3487432b22024c9f582e534cd1cmvxupcln6cncchfl9nmtlh78 Быстрый просмотр | Now that I consider it, the Decagrammaton's forces and Laborers are no longer attacking us. | Теперь, когда я подумаю об этом, силы Декаграммата и Рабочих больше не атакуют нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d822bc8b49fb10cf8a96f2d2c760080b27221cb19ee4fae8a4dfc7ef3554d5c1cmvxupcln6cndchfltvgfy2xn Быстрый просмотр | Right. The area has been secure for some time. | Правильно. Эта зона была безопасной уже некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4524e6c6865d4889961d53c656e46ec0134671ec1572d6b6ec95b60d8f3f884acmvxupcln6cnechfl9ffhgxg5 Быстрый просмотр | ...When Malkuth ambushed us, to be precise. | ...Точнее, когда Малкут напал на нас на засаду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caa9dcf405cc0c61760e09a12d999c7a8b90e0220444a9f16f5f61f5a9f948dcmvxupcln6cnfchfl3dx1jzy1 Быстрый просмотр | And Decagrammaton's forces and Laborers stopped swarming then. | И силы Декаграммата и Рабочих тогда прекратили наплыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074a909e7bb023b18e5b7eb217abe5ee07674148194aa149b2600f02620a06b2cmvxupcln6cngchfltyi32236 Быстрый просмотр | I see. So...electronically occupying the area can stop enemy supports from entering. | Я понимаю. То есть, электронное завоевание зоны может остановить вступление врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8fb21ff625dd2efb26d0548f3533da5bd90d6b4d72bb9d91e3b3408ad80764cmvxupclo6cnhchflpkdpyssu Быстрый просмотр | And once we fully occupy each area, we should be able to face the area's prophet. | И как только мы полностью захватим каждую зону, мы должны сможет встретить пророка этой зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1c48617700f8d9d22abbb952209e4c1edbca7b7c619c3f6ff851e945aab5d1cmvxupclo6cnichflyijhrhy6 Быстрый просмотр | Finally, once we defeat the prophets... I should be able to absorb the primary "information core" into this body. | Наконец, как только мы победим пророков... я должен смогу поглотить основной "информационный ядро" в это тело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d1b3731fbb72e8e1ff126888db66690211d8a2958f2ab02dcdd0c294553dfdcmvxupclm6cm7chfl3jduewkc Быстрый просмотр | We've already recorded intel on the first seven in the Tree of Life's phylogenetic tree, so we can use that as a reference. | Мы уже записали информацию о первых семи членах филогенетического дерева Дерева Жизни, поэтому можем использовать это в качестве ориентира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6626e1ebb99a9f3eacb8fc350c5ad58fd110681924389dacc0c6b3e3e676cd50cmvxupclm6cm8chflb963oz54 Быстрый просмотр | First, there's Netzach, the Steel Continent itself. Its title is the "Infinite Land That Testifies Victory," and its path is "victory finally achieved." | Первым является Netzach, сама Стальная Континент. Её титул — "Бесконечная Земля, Свидетельствующая Победу", а её путь — "победа наконец достигнута". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a128ad9fe0c0479d97fdcfd9783958b25aa5bb72e718c8000fbdbbca9c5d052ecmvxupclm6cm9chfl1vt4d85b Быстрый просмотр | At least that title is easy to grasp. | По крайней мере, этот титул легко понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3bf238bb7545e38d4ad6fef9f54e92bf9a86aff474f6d9be7a7967c730e4d0cmvxupclm6cmachflh3rw8a26 Быстрый просмотр | Yes...it is. And next up, is Yesod, who is quite difficult to find. Its title is the "Foundation of Purity and Power." | Да... это так. И следующим является Yesod, который довольно трудно найти. Его титул — "Основа Чистоты и Силы". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e08c5d0cba9a18034e20014bb01c53433e3fbbb0c58974861012a6e7da51464cmvxupclm6cmbchfltqw711s3 Быстрый просмотр | And its path is "truth towards completion." | А его путь — "истина, ведущая к завершению". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01fb767bd1a829068eed1131f325359951ccd5dfd36d3710b0b2a14f93c4c5d3cmvxupclm6cmcchflh6unlvbi Быстрый просмотр | I'm curious. What do these titles and paths even mean? Do they help them work more efficiently? | Мне интересно. Что вообще означают эти титулы и пути? Они помогают им работать эффективнее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ea2e66036f1ee8925f978f8f7c6e5c6e5221414ecfdaedb24a1cd4e40fdab5cmvxupcln6cmdchfl7hn3x3rk Быстрый просмотр | I don't know the details, but I can confirm that they use these designations to adjust the flow of the energy in the Steel Continent in order to... | Я не знаю деталей, но могу подтвердить, что они используют эти обозначения для регулирования потока энергии на Стальной Континенте, чтобы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b89f6781b4831e5be4da91cdcd2c5dfbfbc64651af6cc21bb64ecdd86fbcc61cmvxupcln6cmechfluvvfk8k4 Быстрый просмотр | ...approach some new possibility. | ...подойти к какому-то новому возможному состоянию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480b13d7179dcee606aaf3775c84bb63df5564edcbcf746bf597a37b5169f9b8cmvxupcln6cmfchfl2ns8gq7q Быстрый просмотр | Yeah? And what would that be? | Да? А что это такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a224e31de2707f3f8a16b9e2990133db2ccd9c5774b5b59879d93f90d25dcf2cmvxupcln6cmgchflmr2hns2j Быстрый просмотр | Huh? You were talking like you had some grand reveal, but you didn't say anything! | Хм? Ты говорил, как будто собираешься что-то раскрыть, но ничего не сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78060bfaee65d643eb9e5b6fefd5d93c063ec08b3317950c8394239518e1bc8ecmvxupcln6cmhchflozqx8m1a Быстрый просмотр | Momoi! Please! K-Kei, please calm down. I apologize on her behalf... | Момои! Пожалуйста! К-Кеи, пожалуйста, успокойся. Я извиняюсь от её имени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87638ecd4388db3225291deadee659836ca125ff2d4b6644f88b5f4466004fd5cmvxupcln6cmichflrur38bgm Быстрый просмотр | Tch... It's all right, Midori. It seems that I got carried away. | Тч... Всё в порядке, Мидори. Кажется, я немного перегнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90270c3811639194b8e350540cc6659b963613805c00470e32a66936d83efb82cmvxupcln6cmjchfltonguaaq Быстрый просмотр | Heehee. Right? | Хехе. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737bace41b3c60a44944afe5b5e4f9cca3f3d86f3554214aa419334d4437435acmvxupcln6cmkchflxatlzism Быстрый просмотр | Momoi!! | Момои!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |