Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d02464989c92fdeaf4a96fe9f9b33f55e74d29c09f341ca1c1f0de489775d588cmvxupsuv6it9chfl3r6vuj4r Быстрый просмотр | What's wrong, Aris? You're acting like you've spotted a monster. | Что случилось, Ари? Ты выглядишь так, будто увидела чудовище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ecc393a9101e81690848dd8b09283f75d93fd1dfb40c0ee11fcf13442702725cmvxupsuv6itachflr98z5awd Быстрый просмотр | Ah... Sorry... That is not it... So... | Ах... Простите... Это не так... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6935a75c1af7e2cc97c5812069b485d3e758469b61d99bef3ef95c55800ad3afcmvxupsuv6itbchflqt9wr428 Быстрый просмотр | Fufu. And it is good to see you, Toki. I received your report. I assume this is a highly abridged version? | Фуфу. Рад видеть тебя, Токи. Я получил твой отчет. Я предполагаю, что это очень сокращенная версия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3cdab7ce79f1aaee2f47baa3e7a5fb0fe1183e072f25b25730eb3deecdedc72cmvxupsuv6itcchflvggpp3up Быстрый просмотр | Y-Yes. More information and details will later be r-revealed... | Да. Более подробная информация и детали будут раскрыты позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c222caa300f583fad7e3c320f39467155665606eb45867f5e149b62b2500d0cmvxupsuv6itdchflv9cp2hpb Быстрый просмотр | [s] "(Even Toki...is terrified...!)" | [s] "(Даже Токи... испугана...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f771e85b7f354f1576340c8b9186f55dd4116814eea26dcdd7d8b8e679e38ccmvxupsuv6itechflse98pggl Быстрый просмотр | Don't worry, Aris and Toki. You two have consistently done exemplary work under trying circumstances. | Не беспокойтесь, Ари и Токи. Вы двое постоянно вели выдающуюся работу в сложных обстоятельствах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6c424fc62ac85645d326bdd9c97ea80d9e0d2d7c85aaeae27a517cd498f0cbcmvxupsuv6itfchflop2yvbwh Быстрый просмотр | And if you would pardon my manners, I feel I must stop and introduce myself. | И если вы простите мои манеры, мне кажется, что мне нужно остановиться и представиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc138ca43f700fe6393bb93b2de32eae8395049990c668d2e7386e03951dfd70cmvxupsuv6itgchfl8f91vvvu Быстрый просмотр | Hello, Kei-Kei? It's wonderful to make your acquaintance. I'm Ushio Noa. | Привет, Кэй-Кэй? Рад познакомиться. Я Ноя Ушио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865803e7179e817373153b7511aec0728cce20e02a67a89be6347bd29b8c7218cmvxupsuv6ithchflhtfrxfvc Быстрый просмотр | ...I guess I'm "Kei-Kei" here too... Y-Yes, I mean. I am Tendou Kei. Nice to meet you, Noa. | Итак, я тоже здесь "Кей-Кей"... Я-я, я имею в виду. Я Тендо Кей. Рад познакомиться, Ноя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54897b139db254c8bc07c54f090711532408e53e3dfc71f45bd4fdf3aff1ca32cmvxupsuv6itichfl5ag6jush Быстрый просмотр | Fufu. The pleasure's all mine. I look forward to working with you here in Millennium. | Фуфу. Меня радует. Я рад работать с вами здесь в Миллениуме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf52e14d7cd8ac288db226637a93e5f1ae737f2b46b061d72ee61a1260f8f86cmvxupsuv6itjchflwp3ftjda Быстрый просмотр | It's been so long, President Rio. | Много времени прошло, Президент Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4482aa64c55fc0399787e537337b410be5e823f21d05f2e13f106d8c93bf08c3cmvxupsuv6itkchfl64drp12z Быстрый просмотр | W-Wait. I can...elucidate. | Э-э, подождите. Я могу... пояснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9109a01d135dc314f991c4fa0fc723b74c01567efb0f218205fca8753adc4acbcmvxupsuv6itlchflz1p7lmha Быстрый просмотр | It's fine, Rio. You don't need to explain things to me. | Всё в порядке, Рио. Вам не нужно объяснять мне что-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a87d8fa923b335e60927965eead82a7b051f1fa61e07bcd31cb4398d67a4b5cmvxupsuv6itmchfl58glwzku Быстрый просмотр | I-I don't...? | Я-я не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d60f27cc07ebfdfe73965f1a6f55e971a097c77bc59f2e8b4355362ff1e0b4d8cmvxupsuv6itnchflaspshj7o Быстрый просмотр | Because there's someone else who really wants to hear your story. | Потому что есть кто-то другой, кто действительно хочет услышать ваш рассказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875db9b065b49b98e4649aabe8d94bc63e0c113f8a11d35880dd17b3ff8793e2cmvxupsuv6itochfljkouqy3j Быстрый просмотр | Huh? Doesn't that mean...?! | Хм? Не значит ли это...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff950b796b1f26b58ca3a3f936755f12b50e3744aa49263ef367bc63dd8f65c9cmvxupsuv6ismchfldkwtmmhk Быстрый просмотр | Is that so? Hmm, that's weird. | Is that so? Hmm, that's weird. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f4b590864f78550ff464b3c07b3ecaf1120f8361818dde2160c98b7dbf6e94cmvxupsuv6isnchfltz2tftmw Быстрый просмотр | Sensei, you're not hiding something, are you? You seem surprisingly flustered. And a little sweaty. | Sensei, you're not hiding something, are you? You seem surprisingly flustered. And a little sweaty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8018b5d00463bd2c0cd181c767b55a77c279211e9c36b1b90a31d5c52f2f9915cmvxupsuv6isochflnwa5en6s Быстрый просмотр | Yeah, yeah. You're going to make things worse for yourself if you don't come clean! | Yeah, yeah. You're going to make things worse for yourself if you don't come clean! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90779860b6b7c0ecc4891786a2bf3ba39be98444c471506b2d27342e923c7225cmvxupsuv6ispchflcg1nnm1a Быстрый просмотр | Waah! What should we do, Toki?! | Waah! What should we do, Toki?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79dde822b6cc15a035e7cfb445d3d7cb405055900ccb39a07d6ba3a3e3f47e77cmvxupsuv6isqchfloy5ug13z Быстрый просмотр | If necessary, I can deploy the repaired Abi-Eshuh and proceed with a "physical" memory erasure...! | If necessary, I can deploy the repaired Abi-Eshuh and proceed with a "physical" memory erasure...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16af7ee914c7bb8d7eb70867562ad31c84da12f5f9f7e6c233e637fdaf8f0f6ccmvxupsuv6isrchfla6a004l6 Быстрый просмотр | I-I do not think we should...! | I-I do not think we should...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73cb5771e3bc25d1d66028e4937315623ab19a9cef7d251ae00087aab1895f93cmvxupsuv6isschflpjlbzthn Быстрый просмотр | Ah! We can check CCTV and play it back. You can do that, right? | Ah! We can check CCTV and play it back. You can do that, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac5c6a3f1e446365e8ea3b40b4f601c38c3a31f75ac8d4d25f16273ae9d47eacmvxupsuv6istchflukysjgac Быстрый просмотр | [s] "Y-You...really can do that?!" | [s] "Y-You...really can do that?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b0f90f4f5ab777e244825dc33e025390603309d29f62ff85eba261b24a3692cmvxupsuv6isuchflyk7t9acd Быстрый просмотр | Of course we can. This is Millennium, after all. So, what was it? | Конечно, можем. Это Millennium, в конце концов. Так что, что было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73844d855103a3ec9b88877679fa67982a949a734cd1745db232e2b627ff742bcmvxupsuv6isvchfl6tt7c54q Быстрый просмотр | Huh...? Nothing interesting. Just us standing around. | Хм...? Ничего интересного. Просто мы стоим вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ad16100ca1810d02fc3a2eeca03a5f03ca41d364c17f76a85d0d4150347c90cmvxupsuv6iswchflz3kct60p Быстрый просмотр | Eh, whatever. Booooooring. | Эх, ну и пусть. Бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d54e69a5e1550f073778622a4acc5cfbb46553c92f622b265b063a2692bcd6fcmvxupsuv6isxchfld6g9o4i1 Быстрый просмотр | [s] "See? You shouldn't be so quick to accuse people like that." | [s] "Смотри, ты не должен так быстро обвинять людей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2973fd6c3d70fb751a06ded829477a42c867c97b7900ab49e53bc35c4b433525cmvxupsuv6isychfld2w6e7ig Быстрый просмотр | Lesson learned, okay? | Урок выучен, окей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceaef209a1bfeeb3ae412e3a3025cbf0d3517d552098b754da87b5714341902fcmvxupsuv6iszchfltgtmt4i6 Быстрый просмотр | Yeah, Sensei. We'll catch you later. And you too, Aris and Toki! Be well! | Да, Сэнсэй. Мы пойдём к тебе позже. И вам тоже, Ари и Токи! Позаботьтесь о себе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |