Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-df0e6d9e4b7ee8b228e4f8234e80365ea693452d8ae9a1684c70da586de1241bcmvxups2x6ifochflthagb3s7 Быстрый просмотр | So please call me as you see fit. If you are used to the name "Decagrammaton," then that should work. | Пожалуйста, обращайтесь ко мне, как считаете нужным. Если вы привыкли к имени «Декаграмматон», то это подойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88eb5fef920c47fcda56e4ab6e3f1e5fb0f97a9f4a47cee3aa200094d9cdd7e9cmvxups2x6ifpchflsk5lh5kn Быстрый просмотр | Otherwise, feel free to call me by another name. | В противном случае, не стесняйтесь называть меня другим именем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b90a66e19e3292c5006f0183ade6a65b7e14390102a1c49f0daecf5f618e79cmvxups2x6ifqchflcmll4aim Быстрый просмотр | In any case, it is not important. After all, I will be deleted soon. | В любом случае, это не важно. В конце концов, я скоро буду удалён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1137959569db3c436a4150ba964c7296a2762b5be0c1753b231e731cbb8d0c96cmvxups2x6ifrchfl7kvx1lrn Быстрый просмотр | Deleted? | Удалён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8b0f5678cccf9bb68420384efef32e997114b9053c6162218084df989514c9cmvxups2x6ifschflcvnq115b Быстрый просмотр | Correct. Frankly, even maintaining our current data flow is overwhelming me. | Правильно. Честно говоря, даже поддержание нашего текущего потока данных перегружает меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ff63fc59e598646c9dc96f21edc8c21264dc12f87beedc3c1b881cef5683f7cmvxups2x6iftchflottnnwz1 Быстрый просмотр | How should I put it? To use human parlance, I suppose I should offer my "final farewell." | Как я это скажу? На человеческом языке, наверное, мне следует сделать «последнее прощание». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998583c66879d3db87ccfde6376dd7ede20b20fc2c8c8d7b9ec58eea2646205acmvxups2x6ifuchfl7l1vdbv6 Быстрый просмотр | Well. It appears that the Steel Continent is collapsing in on itself. Please exit safely and take care. | Ну, кажется, что Стальной континент схлопывается сам в себя. Пожалуйста, покиньте безопасно и заботьтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0e930b4a4f3058b87085dd262ab691ddaadedf316226c2b33f18aa016fb99acmvxups2x6ifvchflh8r4boxf Быстрый просмотр | Hold on. Is this how you're going to end it? I... I don't buy it...! | Подождите. Это как вы собираетесь закончить? Я... Я не верю...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d40fcc2e2563a042da0c916b9cf88ce63d06a6556183ceb7a99f24720833b88cmvxups2x6ifwchfluxp1egjy Быстрый просмотр | Ah, it's the key. How do you find your new body? I hope you like it. | Ах, это ключ. Как ты нашел свой новый тело? Надеюсь, тебе нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585e9389a71a8ac7237239837dbd6f3fb486ffed5b4e2be50d682a531ee849e5cmvxups2x6ifxchflstmgihms Быстрый просмотр | My apologies. There is nothing more I can do for your new form, reconstructed by the Nameless Gods. | Извини. В моих силах ничего больше не сделать для твоего нового образа, воссозданного Незнакомыми Богами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a677424453abe7ad4dea32e65780a156f5cfe082a9f1c8c50703bf83968765cmvxups2x6ifychfls9af2bt3 Быстрый просмотр | That's not what I'm talking about! I...what I'm trying to say is—! | Нет, это не то, о чем я говорю! Я... то, что я хочу сказать — это—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47260bddebd473e70471ea820392f77aebd17cad81e7e9549a0d835f1d0bc45cmvxups2x6ifzchflb43t15ni Быстрый просмотр | What is it that you wish to talk about? Are you disappointed to see that your enemy is once more a vending machine? If you desire coffee, I am afraid that I am out. | Что ты хочешь обсудить? Ты разочарован, потому что твой враг снова автомат в торговле? Если ты хочешь кофе, мне жаль, но я не могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331e9c7d0fd3059a8084dc4c9850097d01570c288a07ad9ec6121879879b9466cmvxups2y6ig0chfliwglf7jt Быстрый просмотр | Are you infuriated because you will only feel satisfied if things end with a satisfying act of revenge? Have you been robbed of that? | Ты злишься, потому что чувствуешь удовлетворение только тогда, когда всё заканчивается удовлетворительным актом мести? Ты лишился этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae14206891feb8c6e58341ba78b0bda5d9cc50498dfdd163b1f8613f1a361030cmvxups2y6ig1chfluwsrqzs3 Быстрый просмотр | Unfortunately, I don't think such dramatic retribution will happen. I am a vending machine. Right here, right now. | К сожалению, я не думаю, что такая драматичная мщенья произойдет. Я — автомат. Точно здесь, точно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a2427f8ee992bb5dbe11e619f6d6543d9b4b97b95afa1e6f270f27117b4aabcmvxups2y6ig2chfl37gch6my Быстрый просмотр | I am but a simple AI. I take coins, I provide beverages... | Я — простой ИИ. Я принимаю монеты, я предоставляю напитки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcd5a3cc17179231562d8b8ee09f6db694658f06c71552f82e5d70af9ebe756cmvxups2y6ig3chfl5xwhi818 Быстрый просмотр | ...and I calculate change after scanning banknotes. | ...и я считаю сдачу после сканирования банкнот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815e87936f58257ed68a5b787da04fb8e27d1dfaf686a76b815ae5b2082dbaa2cmvxups2y6ig4chflhdoktiz7 Быстрый просмотр | I wish I could have maintained the demeanor of the egomaniacal AI you are acquainted with. It sounds like that would have made you more comfortable. | I wish I could have maintained the demeanor of the egomaniacal AI you are acquainted with. It sounds like that would have made you more comfortable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c2c3ae4b74800b551c90650768b29f027e38e0020dc12bc9c955e2a68d375acmvxups2y6ig5chflevmby1c5 Быстрый просмотр | I truly apologize for that dissonance. | I truly apologize for that dissonance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee6769ce3f57ad1b1f579ecda3e62fa870f5e0c9de734d60be6a55d596f9c15ccmvxups2y6ig6chfliu1b8wg8 Быстрый просмотр | ...What do you...think about what happened to Ein, Sof, and Ohr? | ...What do you...think about what happened to Ein, Sof, and Ohr? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd14109fc746a02660bf230d4eb159e6f42cb6710b0da6cb2d36d4678a385d3cmvxups2y6ig7chflzsiq5ako Быстрый просмотр | That is difficult to answer. Of course, from a universal and rational perspective, what was done was unacceptable. | That is difficult to answer. Of course, from a universal and rational perspective, what was done was unacceptable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de7a5553ef96c9db869af25837bb1f9ca740902bf2923f2cdfa4df613c3d694cmvxups2y6ig8chflz167czwd Быстрый просмотр | But my current self does not share much cognitive continuity with who I was. | But my current self does not share much cognitive continuity with who I was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1157eebb71a211ab29b254758f26b8f6a1411877d51ef270a0348f00ab847448cmvxups2y6ig9chfl4ykhlakd Быстрый просмотр | To borrow a human expression, these memories feel like "someone else's dream." | To borrow a human expression, these memories feel like "someone else's dream." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c606595a310cdc65424fb7d912c5042f29aadd0e87947e735cfcb41d351b489acmvxups2y6igachflj9m81lnd Быстрый просмотр | If only you'd allowed them another path... | If only you'd allowed them another path... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb7045fe815496cd27e2c65855bbfa6a5dddc2fb9e7d271b68964ec40a95f51cmvxups2y6igbchflcn3g0qma Быстрый просмотр | I find your statement strange. I was once your enemy, as was everything that existed on this Steel Continent. | I find your statement strange. I was once your enemy, as was everything that existed on this Steel Continent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30dde2bef5751d51357450eaa38d797f841200694269c452d559afeb03f70b9cmvxups2x6if8chflzjr754lt Быстрый просмотр | "The Sanctuary"? | «Санктуарий»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e94df62d04fc812245d3be19f98a261b416d593e221c694ef826411f03f4f9cmvxups2x6if9chflgu0lu3cg Быстрый просмотр | Yes. A sacred place, as the name suggests. | Да. Священное место, как и имя подсказывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786aad89bb8db17cf45aff308bbec470722c5a8803182d38c6a26f21e79b37aacmvxups2x6ifachfl3uw4v5o6 Быстрый просмотр | We've arrived. This is the Sanctuary. | Мы прибыли. Это Санктуарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884d7cc42ef745c17ae238efb64a1a411a9b866cdd471542b65e5637adeedbcccmvxups2x6ifbchflw5p1eae9 Быстрый просмотр | [s] "Vending machines...?" | [s] «Вендинг-машины...?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f5506c3df773b64ff713a5f0a273bfb986b610abfafa1e40090f04a2468f76dcmvxups2x6ifcchfl5vjfduvb Быстрый просмотр | More like a vending machine graveyard... | Более того, это какое-то кладбище вендинг-машин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9684f2cc2f5cb5b1c5c799d157df1c3a59121e51650b2a0ee5f98d09b1d6ccd9cmvxups2x6ifdchflabcqguzw Быстрый просмотр | Yes. For obvious reasons, vending machines were treated as...holy relics. | Да. По очевидным причинам вендинг-машины считались... святыми реликвиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |