Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43c6d65710dc9f141895d8e128af3fe5bbc39e4ad8ec27fe013674c8d0516fb1cmvxurq8377qzchflffrtarmb Быстрый просмотр | Serving such a deserving master is its own reward. | Служить такому достойному мастеру — это самая большая награда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdf5f8fd3f861f11318d775948c8735e6bcaa50f5c21f8dea3aa65c26b61f50cmvxurq8377r0chflbefbm2fo Быстрый просмотр | I'll be thrilled to see you in those amazing clothes, Sensei! | Мне будет очень приятно увидеть вас в этих потрясающих одеждах, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f0d664efc3692d382bb784b37069ab5061e3c7b4f310a87acc9a4b492034edcmvxurq8377r1chflb92nzl55 Быстрый просмотр | It would be such a rewarding experience for me, both as a maid and as an illustrator! | Это будет очень ценно для меня, как няни, так и как иллюстратора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b8d3f38965dd77d8d317e37659196d0cd29136b6adf9a4fb24a90f996323ffcmvxurq8377r2chfl467eepms Быстрый просмотр | [s3] "I have one question first." [s4] "Are these clothes the correct size?" | [s3] "Сначала у меня один вопрос."
[s4] "Правильный ли размер одежды?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6848ed3d2f4e175e5530a3d0533337d9c1057a310ed6b3bf2ffac75a7fd99dcmvxurq8377r3chflml7qzscc Быстрый просмотр | You don't need to worry about that. | Вы не должны беспокоиться об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7642bb915a14b378240eddf6e6ced5ce1bcf130ef273c4ee648fefddb5f979cmvxurq8377r4chflfni3a4hi Быстрый просмотр | I've already gotten professional sponsorship and advice from several people in Millennium. | Я уже получила профессиональную поддержку и советы от нескольких человек из Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85c7ad985fd98b1100de347783b62d2b32e8d238bf1733b3590c058dee20f78cmvxurq8377r5chfl6y26h2q5 Быстрый просмотр | They even asked me to take photos and share them. | Они даже попросили меня сделать снимки и поделиться ими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c2727e90945ce4ef4adbf89e354dcf4c63d8fa05af8e9477ae26aa7bd41b11cmvxurq8377r6chfl89mh8gsn Быстрый просмотр | So Sensei? | Так что, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1574a5c9d7d47a56ec16a80ed967b1ae59c40d7b53415d6d2ed9fbcd9355598ecmvxurq8377r7chfliscdq3tg Быстрый просмотр | Please go ahead and change...? | Пожалуйста, идите и измените... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ace4a5facdcafcebdbda0a7b6cacb989f2a91385dfe78dfabe974ede787549cmvxurrkb77y6chflydh3oivj Быстрый просмотр | I declined Midori's request to change. She was upset, but I helped calm her down afterwards. | Я отказался от просьбы Мидори изменить. Она была расстроена, но я помог успокоить её позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b583889142dcf02b64cf09eb5193b624128cb3b9c37135f048eb106aaa7382fecmvxurrkb77y7chfldw72w3iy Быстрый просмотр | After checking her suitcase into the storage, we finally made our way to the art museum... | После того как мы положили её чемодан в хранение, мы, наконец, отправились в музей искусств... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a54d351935f7ee54302acc7e441f9d0224e9735c159673bb3146e8d6396bc46cmvxurrkb77y8chflal10rmar Быстрый просмотр | This is really impressive! They touched up the exhibition halls and the corridors to fit the concept. | Это действительно впечатляет! Они отреставрировали выставочные залы и коридоры, чтобы соответствовать концепции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd6e7d0ee9377c312ed37457973ff912c2986f42ac4c45d8861bc0673334d61cmvxurrkb77y9chfly5hgdnp4 Быстрый просмотр | Seriously, this is astonishing on so many levels. | Серьёзно, это восхитительно на многих уровнях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468505b84f5df2e7aa5a3e84bf7efa83bb239eb205e0b457df1445d30874ff50cmvxurrkb77yachflcgmiidgy Быстрый просмотр | Check this out, Sensei. The contrast between the dress's loose fit and the cinched waist. | Посмотрите на это, Сэнсэй. Контраст между свободным кроем платья и тугим талии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71ec71e1c337a920f9780ad596df95e60176bb9ff92f65f650196b053ae9f6ccmvxurrkb77ybchflasld2uf1 Быстрый просмотр | I've heard that achieving and maintaining that kind of waist required very strong corsets or shapewear. | Я слышал, что достичь и поддерживать такую талию требует очень сильных корсетов или корректирующего белья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613ab678f74275297e5311bb08f67424a66a0f10d07bc2e1b4b6393090e3a5b3cmvxurrkb77ycchfl741sv72w Быстрый просмотр | Just thinking about it makes my head spin... | Просто подумать об этом заставляет меня голову кружить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64781a6144bb0c4b2eab8dc75ddac7350cdcc62c2e2c79496b839bec0ecd7bd0cmvxurq8277q3chflr794macn Быстрый просмотр | ...Master? | …Master? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967e60c9d82cedf41332249161bb782bfc33a63e196cf3d2b6d6d14256b08fc1cmvxurq8277q4chflhqazhkvz Быстрый просмотр | If you like, I could go back to Schale with you and assist with the chores... | Если хочешь, я могу сходить с тобой в Шелл и помочь с домашними делами… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a826397f98492e00003adf24e19b845c53fbde62dd45e921c80e5b9c8627a9cmvxurq8277q5chflta9b2wiy Быстрый просмотр | In fact, I insist on doing that for you. Let's get started right away! | В действительности я настаиваю на том, чтобы сделать это за тебя. Давай начнем сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f83d2bcaaef66ecff267d5275c18da253ad2fde6fe3252fdf9c3444247b2bbcmvxurq8277q6chfl7bfjfcfd Быстрый просмотр | [s] "Hey, Midori, just breathe for a second. Calm down." | [s] "Привет, Мидори, просто глубоко вдохни. Спокойся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343c7987ccefe59693e4c40e43380e06cbfe1ce9146725f04bc12275a1998641cmvxurq8277q7chfl74yc4n9f Быстрый просмотр | I'm perfectly calm already, thank you. | Я уже спокойна, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c2f5c967a90c3d093e93ee07b7895e92820dead42256dfb597b781338a4457cmvxurq8277q8chflmhcq3yf4 Быстрый просмотр | I eventually convinced Midori to abandon the idea of serving me, then headed back to Schale. | В итоге я убедила Мидори отказаться от идеи служить мне, а затем отправилась обратно в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465a7787411550de058ad6821687298bc62fee40c83c08ad3bd2ff055635312dcmvxurq8277q9chfljt0o4blx Быстрый просмотр | I arrived about fifteen minutes earlier than the scheduled time. | Я пришла примерно на пятнадцать минут раньше запланированного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe36344b0a0fa92cc996e94e1aa147c79de8ab468cbacface15794448a2912bcmvxurq8277qachflekawws5f Быстрый просмотр | As I waited for Midori to arrive... | Как я ждала Мидори, чтобы прийти… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553fd0e7586231d65a4ce7afc2a47e40cab3431ca16e3c48add6bb78f7efe700cmvxurq8277qbchflsibw4xb2 Быстрый просмотр | [ns] "Midori? You're wearing the maid outfit here too?" | [ns] "Midori? You're wearing the maid outfit here too?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4339e4109a98a56964c7c9cf50db8c438ac9907a81eaccb491b18dac0cce99ecmvxurq8277qcchflg0c5jxmc Быстрый просмотр | Wow! You seem pleasantly surprised this time! | Wow! You seem pleasantly surprised this time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18502d4c6d50dda8fd2c9728385aeb1490d2a0d6082c0b7efdb4353b0edaf5d2cmvxurq8277qdchfln25asitt Быстрый просмотр | [s] "Is that why? You just want to see my reactions?" | [s] "Is that why? You just want to see my reactions?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257203f0076827cd8341e56a1775d1890730f668e318cbf88f43586cbd5055c8cmvxurq8277qechflvdiefjsw Быстрый просмотр | Well, Sensei, it's only natural. | Well, Sensei, it's only natural. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5e052a4c84ce921ce24d5663303aac4197e6a25706e80c40ceeeda117f4ba7cmvxurq8277qfchflcm8ua38j Быстрый просмотр | After all, I'm your maid, aren't I? | After all, I'm your maid, aren't I? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655961f91b4e6cb55ea776258dcaf2edd3170087682df5bdd7683c4ee37797f2cmvxurq8277qgchflmdfoqgft Быстрый просмотр | [s] "You're still doing that?" | [s] "You're still doing that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |