Строки перевода

[ns] "...Итак, что делает единственная Химари здесь?"

Лучший способ представить это место - как мою секретную укрытие.

[s] "Укрытие?"

Да, и комната клуба задачи, и комната клуба Веритас находятся под пристальным взглядом Старшей сестры.

Поэтому я взломала административную систему Миллениума, нашла незанятую комнату клуба и "забронировала" её для своего, скрытого использования.

И почему я всё это сделала?

Чтобы отдохнуть, разумеется. Такой тонкой и красивой супергениального хакера, как я, требуется много сна...

Мой мозг работает с такой интенсивностью, что регулярные перерывы жизненно важны.

[s3] "Я вижу... Но не будет ли это плохо, если вас поймают?" [s4] "При помощи дрона, или камер безопасности вокруг Миллениума, или..."

Хехехе. Думаю, ты понимаешь, что такие мелкие препятствия заслуживали не больше, чем легкого упоминания, правда?

Определить маршрут дрона — очевидное решение, но лучшее решение — просто взломать и "исправить" маршрут, если это необходимо.

Я часто меняю покрытие камер наблюдения по своему усмотрению, создавая столько слепых зон, сколько захочу...

В отличие от моей безупречной жизни в досуге, которая не имеет слепых зон!

[s5] "Какое великолепное решение — дать мозгам отдохнуть..." [s6] "Если это такое важное место, можно ли мне быть здесь?"

О, да. Ты в порядке.

Даже говоря, я рад, что ты пришёл. Мне нужно, чтобы ты остался здесь.

Как ты знаешь, я восхищается, как ярко-красная роза, застывшая под лучами солнца, непрерывно расцветающая на краю ветреника.

Шепот, подавленный восхищением, говорит: я — красота, обладающая умом, которая выглядит как пейония, когда лежит неподвижно, как камелия, когда сидит, и как лилия, когда вздыхает.

[s] "Как смелая самопрезентация! Истинно безупречная!"

Да, и как цветок в полном расцвете, мне следует быть внимательным к своей хрупкости, иначе кто-то может подойти и сорвать меня без второй мысли.

И, конечно, даже такая безупречная красота, как я, нуждается в времени, чтобы отдохнуть от напряжения, которое приносит восхищение.

Ахем. Так что, эм... то, что я хочу сказать...

Мне нужно время, чтобы расслабиться...

Может быть, с кем-то надежным. Возможно, с кем-то, кто не будет требовать ничего взамен...

Возможно, этот гипотетический человек увидел бы мою истинную сущность и никогда не сердился бы или не ругал меня. Я думал, что у меня есть такой человек рядом.

Так... да.

[s] "Ну-с. Так...?"

"...Я смог подготовить этот идеально изолированный укрытие, но оказалось, что изоляция довольно скучна.".

И если бы это был ты, Сэнсэй...

Я думал, что, возможно, мне бы понравилось делиться этой изоляцией с тобой...