Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-977d29808f4ff2bbbf39fed51520ce727fd4a878159849c7e6a6e01fec5aea8acmvxv40c60evg27fl90q3h6pp Быстрый просмотр | ...Break my composure? | ...Разрушить моё спокойствие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca863ece59345c79b6b6574453712de01829063174f8e0b5ceb0227ea4f973bcmvxv40c60evh27flzm5yg1zb Быстрый просмотр | I never thought my composure was anything to write home about... | Я никогда не думал, что мое спокойствие достойно упоминания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a97d6eab62acd0b26b7f15a82b5885398c55f6e546e599f3b0ce9bf9e72032cmvxv40c60evi27fln2qnxpux Быстрый просмотр | But I'm intrigued that it makes you want to challenge me. | Но меня заинтересовало, что оно заставляет тебя желать соперничать со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115ad22e44986a141001bd534f90619c099e98dbb782e5cdbb4e8447f45f5e5dcmvxv40c60evj27fly98z5aw6 Быстрый просмотр | So, what's this good idea? | Итак, какая у тебя отличная идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d652559d0003b43a819f5b3e6c0816a53c123a3135413548ddbe6af43e5c9daecmvxv40c60evk27fl71fo1yv0 Быстрый просмотр | [s] "This time around, I'm gonna record your activities." | [s] "Это время, я запишу твои действия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb836acbdeadee095d6ca666374ef861db7b9270e513afa066e5a790d28583fcmvxv40c60evl27fl9jt5v7yc Быстрый просмотр | Ah, I see. You're trying to flip the script on me. Today, you get to be the secretary and I get to be... | Ах, я понял. Ты пытаешься перевернуть ситуацию. Сегодня ты будешь секретарем, а я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594e2ba478ab3d9ac5f13328c3dbf6c1c1aa4e41adc445844963f39bd52dc0b2cmvxv40c60evm27flpglkm5j0 Быстрый просмотр | Well, it'll be a new experience for me. | Ну, это будет новое впечатление для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314877349ce6315aa2289527ea781226340abe998ccdae3a500ae71d96295f54cmvxv40c60evn27flx8t2ibsx Быстрый просмотр | Usually I'm the one recording other people's actions... | Обычно я записываю действия других людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a4661fb6bc4e85ab6089203032ab88cd0d2bcfd4e8a836582fd94ea6f4edbacmvxv40c60evo27flmbv1luox Быстрый просмотр | I've never thought about being the subject of a record. | Я никогда не думал, что стану объектом записи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedeb21143d8629ac77ff513fd83231c77807a1dec367fb3d3c5855a60070b12cmvxv40c60evp27fle94rfy49 Быстрый просмотр | I suppose we can observe each other as we work today. | Думаю, мы можем наблюдать друг за другом, пока сегодня работаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1687525bad5d707cd6c087079c91299ffeafc5dd7fca1bfb9c783684f68b333cmvxv40c60evq27fl6tibcmy1 Быстрый просмотр | Oh, but I want to say in advance... | О, но я хочу заранее сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437025271278cd9d0a4e38c43c3cfabd9adec876b991c1e45d4721817c512e4ecmvxv40c60evr27fltwztpswf Быстрый просмотр | It won't be easy. Heehee. | Это не будет легко. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b364714bc4f3f94be09a03d802ab09c56159dcf827c66957b0ea8a194a513b9cmvxv40c60evs27fl441hb5xm Быстрый просмотр | Thirty minutes later... | Через тридцать минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0e249dbb9517ca30973d099df95be412f8abf912ea4cc5a6324e39d2da282ecmvxv40c60evt27flrsa3brqp Быстрый просмотр | Sensei? You look tired. | Сэнсэй? Ты выглядишь уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa766fc9c33d18a9839c81c4a16e18c6fbe13f32a36abc0e32522bf1bc0a0551cmvxv40c60evu27flhk6oo1c0 Быстрый просмотр | [s] "Why is watching someone so tiring..." | [s] "Почему наблюдать за кем-то так утомительно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda58ef0418c29fb537c00374121654ada5c41afc9458735fc72d2d75b4433b7cmvxv40c60evv27fl41aubedx Быстрый просмотр | Words are the loudest conveyors of intention, but far from the only one. Body language, facial expressions... So many things to note. | Слова — самые громкие носители намерений, но далеко не единственные. Жесты, выражения лица... Так многое, что нужно отметить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db1b67ff29c9e6814d573e3ea1eece6aa4a6e2e5e72d1189a47d7b2aca4040ecmvxv40c60evw27fllif0rz43 Быстрый просмотр | It's not easy to capture all of that infinitely expanding amount of information on little pieces of paper. | Не так-то легко зафиксировать все это бесконечно расширяющееся количество информации на маленьких листках бумаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a77ca6539dde94ce8912136dfa3cc2dab83a1381fa9874e0ad26e43638264ccmvxv40c60evx27fl9kk7a7cs Быстрый просмотр | [s] "Don't underestimate me! I haven't missed a single action of yours so far!" | [s] "Не недооценивайте меня! Я не пропустил ни одно ваше действие до сих пор!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a322237afc7c81a0031919865cd5c1a9c4b6607f0128bc838bd61951eefb5078cmvxv40c60evy27flhlh2jeb6 Быстрый просмотр | You're working hard, Sensei. Heehee. | Вы работаете усердно, Сэнсэй. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2d5bee4663d60d2f64f9391181b44262acc1df8d9359e9de67089ab82e207bcmvxv40c70evz27fldpd45xm5 Быстрый просмотр | At this rate, we'll need more writing utensils. I'll go get some from storage. | В таком темпе нам понадобятся больше письменных принадлежностей. Я пойду возьму их из запасов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf1f5ae12528c8fe64497a6e8cb9a9a5e3e0b8375c03a5eaa22a270c143fbd6cmvxv40c70ew027flfhuhhdn9 Быстрый просмотр | Time for a quiz! | Время для теста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5648ed1fd081e03c23005fbf15e0299ad7bb3815855d6569b968a9dbd544d4cmvxv40c70ew127fll40rz8d0 Быстрый просмотр | [s] "A pop quiz?!" | [s] "Спонтанный тест?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1191e9aaa5e03741c9ef70d7f939933eca3f5c85440e1a4ec462c93a76b9624cmvxv40c70ew227fld8qjim5s Быстрый просмотр | You seem very confident, so I can't help but want to test you. | Вы выглядите очень уверенно, поэтому я не могу не захотеть проверить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07776b2ad360a95d4436615cc1cc92033edc7bb1d205d7ef0d5586e8adb46edccmvxv40c70ew327fl8t3zb00d Быстрый просмотр | If you get it right, I'll accept any single request from you. | Если вы справитесь, я приму любой один запрос от вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9b830b5f56785d960c50672ddb4b0c20898eacec96909a734f3312e38772b2cmvxv40c70ew427flpxqz6axy Быстрый просмотр | But if you get it wrong... You owe me a cup of coffee for not paying attention! | Но если ты ошибешься... Ты должен купить мне кофе за то, что не слушал внимательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f294313ee10f43c2842c991890dc35e4c1ebcbaa5e37c7f85dde281ffc456d7bcmvxv40c70ew527fl5e0w98a6 Быстрый просмотр | [s] "Sounds easy enough, but..." | [s] "Звучит легко, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364107db6757e6a0de3f80bc6c1e6e6304ab5d3381d270875c657af2aca30183cmvxv40c70ew627flntas0mo1 Быстрый просмотр | The quiz is... | Это тест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf921fc86a1cd5e7a01de380eed5be4e01aba748100d15803c562b3ca55e796cmvxv40c70ew727flsb88mqxs Быстрый просмотр | Before I returned here, I adjusted part of my outfit. | До того как я вернулся сюда, я немного изменил свой наряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885befd49150a73316397a24f023b1327a8473c83af5de1280a4fac7071bd03ecmvxv40c70ew827fljjsvfm53 Быстрый просмотр | What's different about my outfit now compared to before? | Чем отличается мой наряд сейчас от того, что было раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf485a01fcbbc38e298e3949f86769b5003011a355e88a6a64cc64d428e6f9ecmvxv40c70ew927flrqfhmv7r Быстрый просмотр | [s3] "That's a tough one..." [s4] "It looks the same..." | [s3] "Это трудный вопрос..."
[s4] "Он выглядит так же..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |