Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c307499555193c521c2a1d17599af37705e7068a18029c110572d0ce4fea65bcmvxv7ef90jlc27fldmr7yrtj Быстрый просмотр | I guess it's like a skill or talent that I didn't intend to acquire. | Я думаю, это как навык или талант, который я не планировал приобрести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1745bebed99f5641481d7d66d056bca76a1a65a5a5df5acc5c948b466bceb951cmvxv7ef90jld27flmwj2o420 Быстрый просмотр | [s] "But still, your aid was a big help, Mine." | [s] "Но всё равно, твоя помощь была очень полезна, Майн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db461bd270957535074a46dcd2ff59dd6b5f340d9349e84496970e3f0d95b879cmvxv7ef90jle27fl748gwgmu Быстрый просмотр | I see. This is, in some way, an extension of aid...! | Я вижу. Это, в какой-то мере, продолжение помощи...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcacacc4b0f667b01bba03722764bd70ef5428cdccdf81a0099f27fcc5f37662cmvxv7ef90jlf27fl16zlvlzh Быстрый просмотр | Thank you. Sensei. I've learned a lot. | Спасибо. Сэнсэй. Я многое узнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7610a8f1653036c15f476d983de546899e6e77e4d7382305178e0466b9d4fe6ecmvxv7ef90jlg27flx444tj9b Быстрый просмотр | [s] "(Was that something to take so seriously?)" | [s] "(Возможно, это было что-то, на что стоит так серьёзно смотреть?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd145addca79d45c58ec3253f42b326f540a0de403afd26f7330f3e5335c5297cmvxv7ef90jlh27flouba5e67 Быстрый просмотр | A phone call...? | Звонок по телефону...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76665c882bfec786c988fcda33f1b61988e1a56d98c16a6a6d7a855b28f79634cmvxv7ef90jli27flm7b5kw22 Быстрый просмотр | [s] "Go on, answer." | [s] "Иди, отвечай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ec7fac40504111e678fa96abd186ec182ad64320c5624a82759b3bd9616ed4cmvxv7ef90jlj27fliujagems Быстрый просмотр | I will, Sensei. | Я сделаю это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5561a9fd75507941d58b050e22c132b1f8225b530dbbccd45fe7f5db61539bd8cmvxv7ef70jjk27fl82noisnj Быстрый просмотр | Here we have a three-tier tray. | Здесь у нас трёхуровневая тарелка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9836b988ca510c7e1208f31d8d0c3f462e5b1572e24174506f6fedac0c081acmvxv7ef70jjl27flvsvbceg1 Быстрый просмотр | Tier one has cucumber sandwiches and a salad with a balsamic vinegar dressing. | Первый уровень имеет сэндвичи из огурцов и салат с заправкой из бальзамического уксуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d67467e15e8b96774f96ed2910c778ed7ad84b16357f835e2bfba242989ad2cmvxv7ef70jjm27flmdpyi8hq Быстрый просмотр | Tier two over here holds yogurt, scones, and clotted cream... | Второй уровень здесь содержит йогурт, сконы и крем из кипяченого молока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01fc81592d039869add6e3d5283c61f26d57f3e28066240f413241c2f8d16f8cmvxv7ef70jjn27flitgqhcvb Быстрый просмотр | ...And finally tier three features fruit and tiramisu. | ...И наконец, третий уровень представляет фрукты и тиромазу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fb0ae5103efb64d1ce2a9299f7fff15d77ebc06e3185ab9f2955fb0c680c77cmvxv7ef70jjo27flivw5ui2j Быстрый просмотр | For drinks we have coffee and black tea, so you can choose whichever you would like. | Для напитков у нас есть кофе и чёрный чай, поэтому вы можете выбрать любой из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a675475d8aab1e02a314fade38114bb49e05ef2ed93fdd23e637986cf72d45d4cmvxv7ef70jjp27fl587hf7ng Быстрый просмотр | [s1] "How fancy. I'll help myself." [s2] "I just wanted to ask, do you have any pound cake?" | [s1] "Какая изысканность. Я сам возьму."
[s2] "Я просто хотел спросить, у вас есть ли пудинг?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de5535e47cd0eb6a172b2fdb72c59efb48194213560f2d60f8b231c2596ea5cmvxv7ef70jjq27fl0kyoeeuv Быстрый просмотр | It's not much, but I hope you enjoy. | Не много, но надеюсь, вам понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33edb5ac502b7f297ea518bee3791b5f57888219e67c14cf4514fff0ee25bd8cmvxv7ef70jjr27fl479ddbfy Быстрый просмотр | ...Excuse me? Pound...cake?! | ...Извините? Пудинг...кейк?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f321fff62edb50ea65e87e99a3c0737f6d60f6a6a39253f90fe7968279ec6dc0cmvxv7ef70jjs27flxq3i0hu7 Быстрый просмотр | I...see. If that's something you really desire... | Я... вижу. Если это что-то, что ты действительно хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc87c8496a36cdd1084a4d3d9e9bcc36bffa48ca7d7783f3f5bb50bd841dc4c6cmvxv7ef70jjt27fl4ml5685v Быстрый просмотр | I can go and buy some myself... | Я могу пойти и купить сам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e6064b1301f2e8d024a1c916c8b6307db89e35989ca07e694e102be4be0be7cmvxv7ef70jju27fleddc36cw Быстрый просмотр | If you really must have pound cake, no matter what...! | Если ты действительно хочешь пудинг, независимо от чего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8209f190324a837085345669cae3b5ed171b706737ce7dff1640bbf5311944dccmvxv7ef70jjv27fl5xvg522v Быстрый просмотр | Oh, you're sure that you're fine? All of this is enough? | О, ты уверен, что ты в порядке? Всё это достаточно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489504566d21455199f21bc5d81cd2f080b79d1b006a9cabc5e52b0577616856cmvxv7ef70jjw27flvx4wbqfe Быстрый просмотр | Thank you. It takes some of the weight off my shoulders hearing you say that. | Спасибо. Слышать это снимает часть груза с моих плеч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9cbba6f263aef12e91beed2f4a612eedbe7102fadfe42dce704a492fbacea4cmvxv7ef70jjx27fl8gyaz48p Быстрый просмотр | Hm? Am I not going to have any? | Хм? Я не получу ничего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9aa1cfae99299049644cdbc03c435a5d4c26e0da8f5c10b09a94650b32295bcmvxv7ef70jjy27fl56tumql0 Быстрый просмотр | Of course... I understand that it would be strange if I was the only person who wouldn't partake in the tea party I put together. | Конечно... Я понимаю, что было бы странно, если бы я был единственным, кто не участвовал в чаепитии, которое я организовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08cc9fe6c7ef2c95528edfc7798de213f4cd3a012f167551532a3e741c69c8fcmvxv7ef70jjz27flgy0khsdd Быстрый просмотр | But... *sigh* | Но... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198e882963aab2e059aa5c9d2a72173e6fa70cfc761ed45a2a89c7c89ecdd917cmvxv7ef70jk027fl8ogz257u Быстрый просмотр | [ns] "Something on your mind?" | [ns] "Что-то на душе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6af58d7f6a2182a15e8f7a8b811778755b243ec07eade5f80e81ba7ccdf0483dcmvxv7ef80jk127fl5mhl5g6v Быстрый просмотр | ...This is a bad habit of mine, but I tend to hold tea parties when I have something on my mind. | ...Это плохая привычка, но когда у меня что-то на душе, я обычно устраиваю чаепитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189d4eb19b692d43c4d9f1026214db9b98c2ade435cd48e2e11d515334e7a66fcmvxv7ef80jk227flujgc6eft Быстрый просмотр | This is because by providing a comfortable environment, everyone, myself included, can open up their hearts. | Это потому что, создавая комфортную обстановку, каждый, включая меня самого, может открыто говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0332b556b296762c4970d0fff107714816d0e9a4e085d9724708ac68373b1185cmvxv7ef80jk327flokp8ytmt Быстрый просмотр | But still, I wonder if it would be...appropriate to drag you into tea time. | Но всё равно, я подумаю, будет ли это... уместно влить вас в чаепитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce52b0cc5ceb10da3de63cc56f57cbdff485ddb96a1bf495bf9ed023c48d8bccmvxv7ef80jk427flabt77sw3 Быстрый просмотр | [s3] "I like hearing about your life as you help me." [s4] "I would actually welcome the opportunity." | [s3] "Мне нравится слушать о вашей жизни, когда вы помогаете мне."
[s4] "Я на самом деле воспринимаю это возможность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe5eb0fde4b5a08af73c06dab0485bf369e464d823bbdfca0a4169f0ea300d96cmvxv7ef80jk527fll7no9v05 Быстрый просмотр | I'm happy to hear you say that. | Мне приятно слышать, что вы так сказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |