Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b2e62b6bd95bcb2e1f07390c012d6594bfdf3072a68d72300a7421205abf5ae9cmvxupf426dbfchfl7ctk7jfv Быстрый просмотр | Hm? What do you mean, Rio? | Гм? Что ты имеешь в виду, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2fec276a11e5f0328ffb74c6f447cecc66870f462001839e46c04e0948a440cmvxupf426dbgchfloatniuvy Быстрый просмотр | Binah's existence predates Decagrammaton's emergence. | Существование Бинаха предшествует появлению Декаграммата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2446e3bacc73f3d60b206b63ed769a4980b802e4ada6ff5209d924c870f91ed2cmvxupf426dbhchflhwcep5uv Быстрый просмотр | The Abydos Student Council allegedly researched Binah, but they've since lost any pertinent information. | Абидосский Студенческий Совет, якобы, исследовал Бинаха, но с тех пор потерял любую релевантную информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0140f0ed25ee4caf516239ff296a810b735c9dc4a2df0950b84a8e75a094c591cmvxupf426dbichfldymkdjl0 Быстрый просмотр | In fact, we STILL don't know why an AI structure like Binah was operating in the Abydos Desert. | Действительно, мы ВСЕ ЕЩЕ не знаем, почему структура искусственного интеллекта, подобная Бинаху, работала в пустыне Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad02239c9dcefca9f6947d8e60e1708020bc4ab5307a23036ffa980187a70c42cmvxupf426dbjchflca1mmzzv Быстрый просмотр | So, you two are saying that Binah is a bit...odd? | Таким образом, вы двое говорите, что Бинах — немного... странная штука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6abc534c886368b73ad77b1353bcfd76bdc4b3fb154b283bab619e5be1503c2cmvxupf426dbkchfl98yd528o Быстрый просмотр | Indeed, but we are also speculating. There must be a reason why Binah was placed separately in a place like this. | Действительно, но мы также предполагаем. Наверняка есть причина, по которой Бинах был размещён отдельно в таком месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49dcb956c0a4ad2bbf0c7718ee02c8ebbaa2415c3a154977b13078cfb8037a9bcmvxupf426dblchflsfe7qj3z Быстрый просмотр | Whatever the reason is, I think it's time we woke Binah up. | Независимо от причины, я думаю, что пора пробудить Бинаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5410b59f5954af31f1b59701a0965d0e12a344c3e438e60c415fe3eb456ceb79cmvxupf426dbmchflm4458m1c Быстрый просмотр | "Wake"...? I like that word. I was thinking of doing something similar. | "Пробудить"...? Мне нравится это слово. Я думал сделать что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d41f433d8ff836a885262254c9cab57446d83d4499958237acb227982c74d62cmvxupf426dbnchfl687cd1o7 Быстрый просмотр | Yuzu? If I specify the angle and velocity, will you please fire one of your grenades accordingly? | Юзу? Если я укажу угол и скорость, ты, пожалуйста, запустишь одну из своих гранат? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed70f8ebf113d00b2a88bf89b735ed677ae096fc5ec50b8459d45555151f199ccmvxupf426dbochflt4zhny4v Быстрый просмотр | Wh-What?! A grenade...? Why...? | Ч-Что?! Граната...? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb388d423a5f2e1e5378c5cfdd79b483a322b06676e0de958221cc511d68632ecmvxupf426dbpchflkgloico5 Быстрый просмотр | With a predictable trajectory and specific attention to acoustics, we should be able to estimate the rough size and depth of that hole. | С предсказуемой траекторией и конкретным вниманием к акустике, мы должны быть в состоянии оценить приблизительный размер и глубину этой дыры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32197f6732f9802abbf3b6d7243b24dbe58ca8d00d0b50bf73b8b1b4f69b9b76cmvxupf426dbqchfl9w1qkycm Быстрый просмотр | I've already thoroughly analyzed the specifications of your gun, Yuzu. | Я уже полностью проанализировал спецификации твоего оружия, Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d716cd4f2f86eab5c013d73b702f565ef125b2c56cf72031f73159ab6bc7916cmvxupf426dbrchflak40vm86 Быстрый просмотр | Since grenades are significantly slower than bullets, we should be able to arc it into a terminal, free-falling state. | Поскольку гранаты значительно медленнее пулей, мы должны быть в состоянии аркать её в терминальное, свободно падающее состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382e8de5b6c0bcdc5309031685663e3db3068f232a4608ed9d8efa7eac028968cmvxupf426dbschfl26lnatas Быстрый просмотр | The projectile will also explode when it lands, which will give us further data. | Снаряд также взорвётся при приземлении, что даст нам дополнительные данные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1adfa39f8f882603e8c857cbe214060e3c55363e46498fc7fdad8b731b6be059cmvxupf426dbtchflfu9axnxo Быстрый просмотр | I sent observation drones to your location. They should be arriving now. | Я отправил наблюдательные дроны на твою локацию. Они должны прибыть сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299edb296ba4a1318c68c6e1c6232d697c162c6576b4030522b1575cea84d662cmvxupf426dbuchflxboov49m Быстрый просмотр | I'll shoot, then! | Я стреляю, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf58cf7de1cbfa47d957e326321abeb214e607fefa843b8200d82309829822ecmvxupebu6d3lchflh8rbsn62 Быстрый просмотр | However, isn't the ability to swiftly adapt to any condition... | Однако, не является ли способность быстро адаптироваться к любым условиям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c205cdcac823ddd84ff8a967e520e62e630b54f521a29cec68dd2b054732bb36cmvxupebu6d3mchfljminphr6 Быстрый просмотр | ...a fundamental for an exceptional special agent? V for victory. | ...фундаментальной для исключительного специального агента? V для победы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332c5210fc8c00a715cec524e917187db962fe85932fd97f576bba5997aff379cmvxupebu6d3nchfl2asbpqob Быстрый просмотр | Ugh. Shouldn't we get started already? | Уфф. Неужели мы не должны уже начинать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7369d982a4b12c7c1e90db0d6a21b7b6cb1538ae11ffae5b1429f402cf80eb7bcmvxupebu6d3ochflx5iq89qf Быстрый просмотр | Everyone, to your positions. | Все, на свои места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9232e4822b9004b97268a6208d77501e78f652d2b3362480138f753b5657cd6cmvxupebu6d3pchfl0cajqc38 Быстрый просмотр | Then we're under your command, Sensei. | Тогда мы под вашим командованием, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d710117c20528c53ba247e5fb646d1db3def31974103688aa855b079f494e9cmvxupebu6d3qchfl6k0iec5o Быстрый просмотр | [s] "Phew! That's a lot of pressure!" | [s] "Фу! Это много стресса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8b1d17f9a6a8835d6ba890d8d90da817e4c86cc428e99cb04ef2c837c88c79cmvxupebu6d3rchflllxq8yl2 Быстрый просмотр | Oh my. But isn't this just another Tuesday for you? | О мой. Но не является ли это просто очередной вторник для вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca553c68ae66db2156df02a07382a0a3c5ae415931a4346ee4aa339bae846e4dcmvxupebu6d3schfl7lfpqj7v Быстрый просмотр | [s] "You could see it that way." | [s] "Вы могли бы так посмотреть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5448a42fef50ee747c7883d59133de7900667ebcfaf1c6cae488c98d13e004cmvxupebu6d3tchflk25iq61k Быстрый просмотр | [ns] "Well then, let's get started with Operation Binah!" | [ns] "Ну что, давайте начнем операцию Бина!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ea8cb5e0ce187177cba87b17a38c637ad5ce627af1a2df3029815e7f81ad24cmvxupebu6d3uchfl4hpy1z6j Быстрый просмотр | Binah, the Contemplator of Disparity | Бина, Размышлительница Неравенства ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a327b5d918548e1e3ef358c32c5c34a598ae960dedf9b216ca6182eba0b46f9cmvxupebu6d3vchflnov0ogki Быстрый просмотр | Momoi, checking in! | Момои, проверяю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fc36fa6b862ed646924e5d0ea1791d53c5ea07c72932c74ceeeae9c8a3ff36cmvxupebu6d3wchfleh741pr6 Быстрый просмотр | That was...quite the drop. | Это было... действительно сильное падение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eeea03e5e6c76b3e84fa5fd98636759c2741ab0b41d5d970c421ef34c4b6d24cmvxupebu6d3xchfli8ypko55 Быстрый просмотр | Ugh, my head is still spinning... One minute... | Ух, голова еще кружится... Всего минуту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f356752d844a68dc71b701ef945ce25adca5af7d269de6c2b91789776b4874cmvxupebu6d3ychflro2xsvay Быстрый просмотр | [ns] "Where...are we?" | [ns] "Где... мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |