Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-afef3fcfe1a7a014d171f2556c74d973ddfc83607ffaa030777e5eac64e168f7cmvxurkjb75f3chfliow9d4de Быстрый просмотр | Isn't this too many?! | Не слишком ли много?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338962de71f3538f48d934aba0dc7c95d1d1d948dd4ce377bf42fa451b9c7abacmvxurkjb75f4chflxikhkdcr Быстрый просмотр | Y-Yeah. Two should be enough? | Я-я. Достаточно будет двух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2385f263cff506311f1040db775857dc52c9321a66d28abea6d764b2853bab0cmvxurkjb75f5chflmk83twik Быстрый просмотр | Seeing as you personally requested them, I trust you'll make use of them all! | Поскольку вы лично заказали их, я доверяю вам, что вы воспользуетесь всеми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c736693a4b86cb2219584e40ea709bc6952d66d7e32348185f16410ca6bcf246cmvxurkjb75f6chfldpfxamnz Быстрый просмотр | Also, taking items outside of Momoyodou is prohibited. | Кроме того, вынос товаров за пределы Момойодо запрещён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec92b9cfbf129ee4b98923683b223d5d4a94ac7b865fc73a6e273450cc76ee8cmvxurkjb75f7chfl2sn5mlgu Быстрый просмотр | Um...no, thank you. | Э-э... нет, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846f8b65fbac4db86d8fd2b8656c75b158a09f45e248883a5275b8d074cb9d87cmvxurkjb75f8chflhfs2tn36 Быстрый просмотр | In that case, I'll take your order! Our menu at Momoyodou includes— | В таком случае, я приму ваш заказ! Наши блюда в Момойодо включают— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038b5e5d308fc7698c0ba07f8afcd54c3b5cce2bd744f98377adb6af006c24b5cmvxurkjb75f9chfl7kgrmcco Быстрый просмотр | Umika quickly recited the entire Momoyodou menu with detailed descriptions of each item. | Умика быстро перечислила всё меню Момойодо с подробным описанием каждого блюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0078ac2040201959d251dcb8352ca126ba97015e6edcdc800930a1d7d2eb802cmvxurkjb75fachflf5lh14ae Быстрый просмотр | Whether Mouryo, or rather, any of the customers, fully understood her was another matter... | Поняли ли Морё, или, точнее, любой из клиентов, её — это уже другой вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f75ca9469c151773cd037191432d17c60ea5e8403f5134d42e176b060e1a6dcmvxurkjb75fbchfle6n3lfx3 Быстрый просмотр | Ugh. I can't understand any of this. It's giving me a headache... | Уфф. Я не могу понять ничего из этого. Это дает мне мигрень... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cdcb0d2a48b247f115a6c77d348a075aa04eb732e663c14ce7ecd9f1469648cmvxurkjb75fcchflkzsym0mf Быстрый просмотр | I can't place an order if I don't understand what they have... | Я не могу сделать заказ, если не понимаю, что у них есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b21a3cf111dd3eb93ca19e39fdbac7ddcc2624a83fd278a9aee0d877502464cmvxurkjb75fdchflfnwcn0g2 Быстрый просмотр | Oho, are you still confused? Let me start over from the beginning— | Охо, ты всё ещё запутан? Давай начну сначала— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eac72e0f56386c2c0839284dcd42f7d6639eef5be6b25374670999fff566e1cmvxurkjb75fechfl0umb7x7d Быстрый просмотр | No, no! That's not necessary! We'll just go ahead and order! | Нет, нет! Это не обязательно! Мы просто продолжим заказывать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532b74df057999d49870c1e8eed6370a5722a0626d1ca2ef155c5e8b9bae6083cmvxurkjb75ffchflyt3auex3 Быстрый просмотр | More than that— Uh... We're sorry... We won't trouble you again... | Больше того— Эээ... Мы извиняемся... Мы больше не будем вас беспокоить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66d35fc947ddd3d5ea4365ce2082f5740c30bd3cee65e21799d66560de5a66fcmvxurkjb75fgchflft4g6jg4 Быстрый просмотр | [ns] "So you've learned to respect the staff and the establishment?" | [ns] "Так что ты научился уважать персонал и учреждение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f7ab246df4510566f48cc74a2e5d6801815ed9b8ce2e751075e2ff58d3f071cmvxurkjb75fhchflaazjzq8r Быстрый просмотр | We got super excited about the festival happening here, and things got out of hand... | Мы сильно обрадовались, что фестиваль проходит здесь, и вещи пошли не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f6477b321a44fc6e2549dba4d2a8218d89e438f75a8ccbe33bd4fa51fcb1a4cmvxurkjb75fichfli3ohaqpr Быстрый просмотр | [ns] "Huh? There's a festival at Momoyodou?" | [ns] "Хм? В Момоядо есть фестиваль?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00292838f2584649a2c2f7d57690d5f9ebe56663268889bd900e32338094fba5cmvxurkjb75fjchflquvq0dog Быстрый просмотр | Yeah, festival items started showing up three days ago, right? | Да, товары для фестиваля начали появляться три дня назад, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb9f8190b707bb2e3df2516f6797525d791cd55a209ed97d5ce0e8038c87148cmvxurkjb75fkchflts8dumig Быстрый просмотр | Plus, the merchant guild, equipment managers, street vendors, and event planners... | Кроме того, торговцы, менеджеры оборудования, уличные торговцы и организаторы мероприятий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886f7948f51ed3e9b74d757f57246a0f33dbc68b6dd115443e0992e75e41ecf8cmvxurkjb75flchflbjlvv6wh Быстрый просмотр | All of them have been seen hanging around here. | Все они были замечены здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b47dd59b25cb2973f75754035eb8304d83a9a5fbc34b22f096da7d281570e5cmvxurkjc75fmchflbn3yc9m0 Быстрый просмотр | Have you all been stalking them? | Вы все шпионили их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a439ec93cea0c0c92186991943a1d8b6c8d6ef337ab998cdd17b83b166506d99cmvxurkjc75fnchflkxw2y1us Быстрый просмотр | No. We're Mouryo. We know about almost everything related to the festivals held at Hyakkiyako. | Нет. Мы Морьо. Мы знаем почти всё о фестивалях, проводимых в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683fe896457f40f35434ac78d3a8fbaf54194ffee055bd1df18adbaed25a701fcmvxurkjc75fochfld1mc6ui1 Быстрый просмотр | There weren't any festivals scheduled for a while. Then, we heard something was being planned at Momoyodou... | Фестивалей не планировалось на некоторое время. Потом мы узнали, что что-то планировалось в Момойодо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85eb972e5907a24247609ff87e4b1673d767974f5bd43c5ea78e3ed26514a24bcmvxurkjc75fpchfl1f1qmss7 Быстрый просмотр | N-No way! You Mouryo must have been misinformed! | Н-Нет! Вы Морьо наверняка ошибались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78ed57884a5c08adee8289f789b692ae2917517510dbd2b8fc13d53deae63cbcmvxurkjc75fqchfl9eijqjbm Быстрый просмотр | No way! That's not possible! We may have a bad reputation as troublemakers... | Нет! Это невозможно! Мы, возможно, имеют плохую репутацию как неприятностей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad158902d486fa2cdaaa72c11847b39c73ac08ded8fefc31a0d1f39f742ca48dcmvxurkjc75frchflru9lyaki Быстрый просмотр | But we take great pride in the festivals here at Hyakkiyako! It's part of being Mouryo! | Но мы гордимся праздниками здесь в Хаккияко! Это часть быть Моруё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d23ae3c998068fa738724a712e2e1354399975729fe7abd57a97e47250fb0bcmvxurkjc75fschflewdmedz0 Быстрый просмотр | Ughhh! | Уххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db285a42b14d4d3d2a4dee302c0788a5039948665b72ad133861fcbdb95a725ccmvxurkjc75ftchflxc17k6jt Быстрый просмотр | When I say you're wrong, just admit that you're wrong! | Когда я говорю, что ты ошибаешься, просто признай, что ты ошибаешься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f1f1a7d9b0ca1f32b81550ef17b21d66989307c80885fdadfba88b20bb64eccmvxurkjc75fuchflp95is1z5 Быстрый просмотр | Huh? Did we hit a real nerve? | Хм? Мы задели настоящую больную точку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf79f12db57e2449ceaf3705f1041052db48ca73842fc28052c4c8128137c571cmvxurkjc75fvchfl4pu5tek7 Быстрый просмотр | Look at her face, what do you think?! | Посмотри на её лицо, что ты думаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48012c4e85243f2686cfce70d3ceecb540bd5c093feb2fe1ece4361bd11a1a9bcmvxurlck75muchflitufylwk Быстрый просмотр | ...Should we leave?! | ...Должны мы уйти?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |