Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f4e8d5dc9e6b711aae25f5f1e0205edb3a5311c05b0dad50cbb56ee6f38b0826cmvxuppmf6he6chflh350bgfc Быстрый просмотр | What has taken shape does not crumble so easily. The present is built on the past's foundation. | То, что уже сформировалось, не рассыпается так легко. Настоящее построено на фундаменте прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa63904f396c47a26ab0697dd421ddedb7c3d66323e2e61078755b4a5151a28cmvxuppmf6he7chflq7yz2aph Быстрый просмотр | Princess. | Принцесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972e8d4bba88ae3be0fe2d44b37747f3eb602068d876fa56fb43f67234b77b65cmvxuppmf6he8chfln85halpj Быстрый просмотр | What was your true form? | Какой была твоя истинная форма? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809ef7e0d96cbaa9ef9dfaefb065ed6bb95e31f2ba92bd4afc68d9f95dba453dcmvxuppmf6he9chfl1js6xrnz Быстрый просмотр | What was the form that you ought to have assumed? | Какую форму ты должен был принять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92e71473caae2bea24fa96754d77ed1983b51e2bd9204e09944e44350a1829fcmvxuppmf6heachfli0qs46pt Быстрый просмотр | What purpose did the Nameless Gods leave you before they disappeared? | Какую цель оставили безымянные боги перед тем, как исчезли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7934cd897d7394e3dcb850c6fe79b2fb48bd026fb3618ece4beed72049a0d9cmvxuppmf6hebchflimqbe1ox Быстрый просмотр | And what have those priests sought? What attachment are they unable to abandon? | И что же искали эти священники? Какую привязанность они не могут отказаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf7edae0daa941ce5fc4a2e6300cd4fcbb97bb8cce7935d61d4a62926a1c5dccmvxuppmf6hecchflcazg6j5c Быстрый просмотр | And I shall answer. There was a world before this one was defined. | И я отвечу. Существовал мир до того, как этот был определён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1395faa1e9979a54c208304f23bd4899447b77556c86e61e29c517f603670b66cmvxuppmf6hedchflvtrmj16s Быстрый просмотр | There was, and is, a world where you could return to your true essence. | Существовал, и существует, мир, в который ты можешь вернуться к своей истинной сущности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217342b30fc309a73fcc95b135fe074895a509ce0977ef107b302a3dcc534c67cmvxuppmf6heechfl6m6exkvg Быстрый просмотр | For the world right now is a lie, an illusion, and a refuge. | Сейчас мир — ложь, иллюзия и убежище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a0f5871fdeb315eb9e543a253b5619d07f2512fdda33b16dfc37157e8efa4ecmvxuppmf6hefchfl96fmuxhb Быстрый просмотр | This world was defined as the Ark. | Этот мир был определён как Арка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e54cf858b74737ecf1df0ae74281759448e53819da242fc64b7f484791e0ca67cmvxuppmf6hegchflpz7st8l9 Быстрый просмотр | And here I tell you—seek your origin. | И здесь я говорю вам — ищите своё происхождение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766e9c217ae24bbce51cfcd8bd2ac95ee22abdfa271efaeebda88e91a0578f3bcmvxuppmf6hehchfl9f9kdxfi Быстрый просмотр | We must return to our origin, for we cannot avoid it. | Мы должны вернуться к своему происхождению, потому что мы не можем избежать этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a71f345a02cd370919799bdcd4047eb555b240e75da9319a844dfb310e38451cmvxuppmf6heichfl2urj3gaw Быстрый просмотр | No matter how much you deny it, how much you run from it, it will remain. The scars of the past cannot be erased. | Независимо от того, насколько вы отрицаете это, насколько убегаете от него, оно останется. Сквозь раны прошлого невозможно пройти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d633cac044b72e02d22006a13f56cc69f4493eb9a85a9703091e060ce976a1cmvxuppmf6hejchflcrqm1x5j Быстрый просмотр | Princess. Her servant. | Принцесса. Её слуга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d39718bc655bc6b2662e0c944e6ccdbd77f519e6ef6c73153c6f937d67f0e3cmvxupqea6hlichfl9u88zqtf Быстрый просмотр | All you have been, and all you will ever be. You shall forever walk in these shadows of your pasts. | Всё, что вы были, и всё, что вы когда-либо будете. Вы всегда будете ходить в тени своих прошлых дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6d8f7c6ceddba2a8a8e11637a210f53f17c5c5254cb1a529f210893b52563ccmvxupqea6hljchflgbtkfko1 Быстрый просмотр | I told you to...SHUT UP! | Я говорил вам... ЗАМОКНИ ГОРЛО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b653fad0f9da7a29b26e54a113f04d1f70abad83b814658cfc97ba92e431a6cmvxuppmf6hd2chfljy3xel4z Быстрый просмотр | However, you forgot— | However, you forgot— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6561ff740b2957a1382b8bf1f0593d1745905107b438cf47bb9124a22989fdacmvxuppmf6hd3chfl046f6fee Быстрый просмотр | I, too, can treat your body as an extension of myself. | I, too, can treat your body as an extension of myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5a23e7909eec6350f3576958f6688c8c29873e3bb968d4ac1095c014c24f60cmvxuppmf6hd4chflbp7f5fzq Быстрый просмотр | None of you so much as considered that truth. | None of you so much as considered that truth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b9ca1e1bfe35a3f8999a88147002535379323033d58fb0f49061db2118e605cmvxuppmf6hd5chfl95drkmrg Быстрый просмотр | From the moment you entered, your defeat was set in stone. | From the moment you entered, your defeat was set in stone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1adf8b337c6f6c28aca4bbb543c2a252d2e53157157847f1ba4f69d233f581f3cmvxuppmf6hd6chflcczexsab Быстрый просмотр | Defected child. This fate was brought forth by your own greed. | Defected child. This fate was brought forth by your own greed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbbfae86b08c19cb223f8e82642630f8d5832bd4809290200fcc9287b50bc0f6cmvxuppmf6hd7chfl4ak7kawl Быстрый просмотр | That chosen vessel is the reason you have come this far, but it will also be your undoing. | That chosen vessel is the reason you have come this far, but it will also be your undoing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c60d615dcd443418a3054955fcda16413c76595d9ada545384386e40ce6a02cmvxuppmf6hd8chfljp8dgfqo Быстрый просмотр | Through this path, I shall reach a will beyond wisdom. | Through this path, I shall reach a will beyond wisdom. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1956e026556dbf6d699b894a4433c166548cf6763a16a8cebe4a44d2ed0a4fcmvxuppmf6hd9chflye05yb0e Быстрый просмотр | Everyone... Get back...! | Everyone... Get back...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9511728ebee46ab73d4871c1c8cad4d497ea5a4f3798a85d19c69c5bdb8f52e9cmvxuppmf6hdachflv25wd94o Быстрый просмотр | Right now... My body...isn't mine...! | Правда сейчас... Мое тело... не мое...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c81afb2182355b21e7459822f5e0df90f9e838577d59a6655ffda7f203d5530cmvxuppmf6hdbchfl52v97xuc Быстрый просмотр | ...! The Steel Continent is expanding again! | ...! Стальный континент снова расширяется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1867c5efd90a94bd5c6bd45ab8a65beedfc7cb6638f928607151b2e6edbc045dcmvxuppmf6hdcchflkhu0qtil Быстрый просмотр | You're right. That means...! | Ты прав. Это значит...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1e0875446c92e2bf943b7cfb90c1b4ef795ac3811b91bdb8244e59ce84f2cccmvxuppmf6hddchflun1xxf7y Быстрый просмотр | Through Kei's body, Decagrammaton has regained control over the Steel Continent...? | Через тело Кэй Декаграмматон снова обрел контроль над Стальным континентом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec926654cd8f417bf71dc3fa1f128a7ba76684270acc5f72bb16ef9f538d9c10cmvxuppmf6hdechflgu2bauds Быстрый просмотр | Do not give up, Kei. | Не сдавайся, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c485d73be25f4120ffb6048f8cfc6952b09ab9e5170007918c7812433a5018fcmvxuppmf6hdfchfl8obed4tb Быстрый просмотр | [ns] "Aris?" | [ns] "Арис?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |