Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65ca2855070fd0d976ba800f1c8781965843016ce88caed73c21eaaae24dae04cmvxvayac1jap27fli4wvfldk Быстрый просмотр | Perhaps our paths will cross in another, more meaningful way in the future. So long... | Perhaps our paths will cross in another, more meaningful way in the future. So long... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31cc16a22a97e14bf4b139722e4943e9c947b6b55d3d09a9b5fd461871bd94b7cmvxvayac1jaq27flga689lq9 Быстрый просмотр | The Knowledge Liberation Front is here and ready to submit our entry! | The Knowledge Liberation Front is here and ready to submit our entry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c8979d47a43ceafef4525c34b4032abc2691f52ffac66ac5f1d9b0ec8dec5acmvxvayac1jar27flwl6v2i9i Быстрый просмотр | You finished your manuscript?! | You finished your manuscript?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641ce4e85f147259d692b7367d9b663b1bad20d80aaee4c25d60a7ce68d097b6cmvxvayac1jas27fls92pvoj7 Быстрый просмотр | That's right! Here! | That's right! Here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d045f3c20728605d163741f74c56ce2c8fbfd5a67a68198b12dc3e81b3e2c6dcmvxvayac1jat27fl8xkllw96 Быстрый просмотр | Well, you certainly know how to make an entrance. | Well, you certainly know how to make an entrance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610c82811589633f16ad92e0c2676c1826bd3a3c272e61f5be5dd61570deb95acmvxvayac1jau27flr6iupttr Быстрый просмотр | Consider your manuscript received. | Consider your manuscript received. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e8f21becefffddf8753081d0a9e6e81711b6ca6d61ba124bfc3d48d0161adacmvxvayac1jav27fltpiqyjgk Быстрый просмотр | Though I still can't believe it. You didn't do anything illegal, did you? | Though I still can't believe it. You didn't do anything illegal, did you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fb1883f5c697d029d660f850c9a463aa37b9110a58781c2b0e4c87d3f22536cmvxvayac1jaw27flk3jahdpo Быстрый просмотр | Who do you take us for?! | Who do you take us for?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4130c11e194bb29eceb2f2f9cd13a17e3623ebc39c93df72322320a8077618ccmvxvayac1jax27fla7ag9yga Быстрый просмотр | [ns] "We all worked really hard on it..." | [ns] "We all worked really hard on it..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bc0b7da8dc1dbe50088208e331d2a7c01794a64ce5c6f9c07fb1a4758eaa905cmvxvayac1jay27fl4f6g4lzr Быстрый просмотр | S-Sensei?! You look like you're going to collapse! | S-Sensei?! You look like you're going to collapse! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf077c6b6384a9deaa37b122977e44392b6f21b45a5ff009cba22c8bc0207d2cmvxvayac1jaz27flzgnq34y2 Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I haven't dropped yet!" | [s] "It's okay. I haven't dropped yet!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ffbe5ca0ae38e5d70aae63456807c3fa9885b13e18321525d3eec1169e9af5ecmvxvayac1jb027flistlnt7j Быстрый просмотр | Hm... If you're sure... | Hm... If you're sure... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb4bc1143ddfdfe2a8b1b649b17b152a4aae660e147e2b4af6b8bffb82a8c37cmvxvayac1jb127flno650199 Быстрый просмотр | We definitely couldn't have done it without your help, Sensei... | We definitely couldn't have done it without your help, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4af53fb3869d0fe12dab034545472dd096b001aec75bb9ad5a46db1c55a4d8cmvxvayac1jb227fluk87yf3s Быстрый просмотр | ...Just getting here was a battle. First the Secretariat Office, then the Labor Party... Phew! | "...Just getting here was a battle. First the Secretariat Office, then the Labor Party... Phew!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febbedaf669838ae72d7cb8039677dbbe805b09282d7812bb0bc7719d67d478acmvxvayac1jb327fl2odst1nm Быстрый просмотр | I'm not sure what the Secretariat Office and Labor Party have to do with your entry. | I'm not sure what the Secretariat Office and Labor Party have to do with your entry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd52753c694ae1b5238b1894f29f90db5407426b70945b1d5c113e7ba97339dcmvxvayac1jb427fl49kkscsi Быстрый просмотр | But I'm glad to see you two have made up. | But I'm glad to see you two have made up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd2e71313438b52b74509a7fa874d77715a1e6ad590a86b0c5c82836cc81c0ccmvxvayac1jb527fl46egc1sm Быстрый просмотр | Oh, that was just a minor disagreement. Nothing, really, in the grand scheme of things— | О, это было просто незначительное недоразумение. Ничего, в общем-то, в масштабе вещей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d80ad60e45c59f092791b7998605eb42bd41c8d3cb5dfc8870420f4a4a4e8ecmvxvayad1jb627flf6z6l78j Быстрый просмотр | Uh, Meru? | Эй, Меру? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c4009a2d03fe1e945cd65032093de390bb4a820b05f9a7de2b84703047535ccmvxvayad1jb727fl5kpkeah6 Быстрый просмотр | Sorry. Yes, we apologized to each other and made up... | Извините. Да, мы извинились друг другу и помирились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2c9e37fbfd8a83f4135f21cc3b264566e6eaade8e85e6e2078cf9b967150a9cmvxvayad1jb827fl0fsnsftz Быстрый просмотр | Then you have my congratulations. Regarding the content and quality of the manuscript... | Тогда мои поздравления. В отношении содержания и качества рукописи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8825989f05cfa7cc42d547132b9dc22df31dc20b7af429f366c2998a4332bd56cmvxvayad1jb927fl4hqvl6q6 Быстрый просмотр | I don't need to read it to know what to expect. Judging by the state of you two— | Я не обязан читать её, чтобы знать, чего ожидать. Судя по состоянию вас двоих— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba424423fc0cbbcce736d6cfb921fb28507b909ac7adcd991d2c4d2ae0de08facmvxvayad1jba27fl0nv7jjij Быстрый просмотр | Hmph! You're putting on the old disingenuous act again, which means... You're actually surprised that I pulled it off, aren't you? And is that a hint of...admiration?! | Хм! Вы снова играете в старую карту сомнительной искренности, что значит... вы на самом деле удивлены, что я это всё-таки сделала, не так ли? И это намёк на... восхищение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8b52405688de6bcaba60033c78037d0a9cc1ecd4011ef5a6d558cca0fe0c80cmvxvayad1jbb27flczf5uq0i Быстрый просмотр | You're probably thinking, "Classic Meruri... She's so brilliant and awesome that my limited mind just can't understand her!" | Вы, наверное, думаете: "Классическая Мерури... Она такая умная и потрясающая, что мое ограниченное сознание просто не в силах понять её!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a469643bf582e50c37a6424ff08f99dea2db1cc92ab284abaca621591c0936a1cmvxvayad1jbc27flw4zsokv0 Быстрый просмотр | Augh! Who do you think you are?! | Ах! Кто ты, чтобы так говорить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ccb06aad46768bfe7c97b0ffb37335e459d377c343cd69fffb0116bbef3b5ecmvxvayac1ja927flg17aozyb Быстрый просмотр | At least we got them to back down. Good job, Sensei... | По крайней мере, мы заставили их отступить. Хорошая работа, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8eebf9f4b2fcbd6fdeef6eb7dca75b1becf43eea31b4113b245ba82f10ea61dcmvxvayac1jaa27fl1pyalxxe Быстрый просмотр | [ns] "To quote Momiji... I've got a bad feeling about this." | [ns] "Цитируя Момидзи... у меня плохое предчувствие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402bea3d792940f6b4e315f4aa7df273002bf4ce61fee36ed49b62c141bfa556cmvxvayac1jab27flbsjc7we7 Быстрый просмотр | Don't be silly, Sensei. The worst is over. | Не будь глупой, Сэнсэй. Наихудшее уже прошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a45bc155f11a6251b3fdbb5d42fa35aeb15bd80c2b4004817dd3533931b1446cmvxvayac1jac27flac34izek Быстрый просмотр | What are the odds that a third group would accost us? | Какие шансы, что третья группа окажется на нашем пути? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcade112e956f9bf27ddcfa96a1d39edbd2f2b9a1a30ba31717e8356515da0cecmvxvayac1jad27fli3c85pr3 Быстрый просмотр | Yeah. Besides, this is all just a coincidence. Both of those groups were acting alone with their own agenda— | Да. Кроме того, всё это просто совпадение. Оба этих группы действовали самостоятельно, по своим собственным планам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2563ba5f1823b24cf173f520d55a86a5817775f57b8fb79fde1060b750e0500acmvxvayac1jae27flo93ktex6 Быстрый просмотр | Hey! I heard the Knowledge Liberation Front was making some valuable fan fiction! | Эй! Я слышал, что Фронт Контрольной Свободы делает ценные фан-фictions! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |