Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40a9ed09eafc7eefe0794192c5818eebc1381affe44deff9c7b5e6fc25a5efb6cmvxvdfki2elv27fl4rdjiugc Быстрый просмотр | ...What? A bomb...? | …Что? Бомба...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-677aa716d0ce7a935a738e19e4b255729c0b69807661f50e1c759eb1a93ef60bcmvxvdfki2elw27flj3e76ifc Быстрый просмотр | Wait, hold on. You're developing what?! | Подожди, стой. Что ты разрабатывает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb216844aef1cedbb20c42371bf0b5c5124430eee797e9d1807cdde21d491260cmvxvdfki2elx27flwhg4bp2s Быстрый просмотр | The Hot Springs Department! That's Gehenna's terrorist club! | Отдел бальнеотерапии! Это террористическая организация Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87577717aa92c52f6daecb427f68264d3e3862415d692056ebb9629d2c2d26ddcmvxvdfki2ely27flqqdgato2 Быстрый просмотр | You're challenging us on our VACATION time? Unforgivable! | Ты нападаешь на нас во время отпуска? Непростительное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d370d4e2d810a9205765a63195a8fccd9965b59e94883f30b9b5254bf09ffacmvxvdfki2elz27fl20zz7eqh Быстрый просмотр | Calm down? Excuse me? You want to talk? | Спокойствие? Прошу прощения? Ты хочешь поговорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0c4cc1c3bd583e5c173b8fd3107212a2481946a25cfc4f2807d75298842203cmvxvdfki2em027flzatz3bcv Быстрый просмотр | Sensei, she's a terrorist! She's ambushing us on our private property with explosives! | Сэнсэй, она террористка! Она нападает на нас на нашей территории с взрывчаткой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09fc5b3a0b18d7d8fedb0d5a5f68231c59abbeab5634e0303b38b84a40b6959cmvxvdfki2em127flw8olvf1s Быстрый просмотр | What do you mean, "good intentions"? You're saying I should trust this girl? | Что ты имеешь в виду, "хорошие намерения"? Ты говоришь, что я должен доверять этой девушке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7efb20d5dee03963ceaeaf7b9f203274862397649b518d86236f6bd15b07f80cmvxvdfki2em227fltffks7gv Быстрый просмотр | [ns5] "No, that's not what I said!" [ns6] "You don't have to trust her, but..." | [ns5] "Нет, это не то, что я имел в виду!"
[ns6] "Ты не обязан доверять ей, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2341fee93e6f8a21c6c807b9b352aa9780851370737e03d929e961b1e558385cmvxvdfki2em327flf06gii12 Быстрый просмотр | This is a PRIVATE facility! She's committing a crime simply by standing here without...proper authorization! | Это частное учреждение! Она совершает преступление просто стоя здесь без...допустимого разрешения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac14349951185032fb568c086ad82346843a8aa837e92c22f6a84dd13cfec10ccmvxvdfki2em427fl5ycjkcl0 Быстрый просмотр | And what are you installing? A bomb for developing hot springs...? | А что ты устанавливаешь? Бомбу для создания горячих источников...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c509ac3153cc7b3655534f107dec53444cb7b2dbe810f9ac14756f2eb3c572efcmvxvdfki2em527fl1kwhqbun Быстрый просмотр | Drop it! Stop right this instant! This is an order by the authority of the Justice Task Force! | Отпусти! Остановись сейчас же! Это приказ от имени Комитета по правосудию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68e24c664de59752fcf0859783dad0b743b80ebd9030ab948a3f15f5cb8de31cmvxvdfki2em627flittahpgk Быстрый просмотр | Eh...? This place is collapsing anyway. Wouldn't it be better for everyone if we made it into a hot spring? | Эх...? Этот объект в любом случае рушится. Не было бы лучше для всех, если бы мы превратили его в горячий источник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ee06f7be193d759e84e352f01555287a88db9c81eb51fea9c8b9a982dd7bbccmvxvdfki2em727fld3d28e3r Быстрый просмотр | The audacity! What makes you think that? Are you threatening me? | Какая наглость! Почему ты так думаешь? Ты угрожаешь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f30d38ea8d56d00a2151083c705911e9941d65c3c787d04905be02271fa05720cmvxvdfki2em827flnq45ae0l Быстрый просмотр | No! But the president said this place is going to fall down, so... | Нет! Но президент сказал, что это место рухнет, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e91576d75598d28b345fe635030f1593801039cb40480df00a2f9833992387cmvxvdfki2em927fln5frk07i Быстрый просмотр | ...? What are you even... | ...? Что ты вообще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8b1a10bc4cfb01c0239d2a19a2ee29cb82f1dc49d35a9ef00e70521a10021ccmvxvdfki2ema27fls2b8f7tc Быстрый просмотр | No. I'm not getting distracted by your nonsense. | Нет. Я не отвлекаюсь на твои глупости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7c33b88517f25d49445617c81fa707d17208041203e528020a34e943e67aeccmvxvdfki2emb27flt7q0c3tb Быстрый просмотр | [s7] "That's just how she talks..." [s8] "I know the feeling..." | [s7] "That's just how she talks..."
[s8] "I know the feeling..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2f38c2096cacd77e0ded78794bdd4bf806f6b15419fffc52bb86aa65f5609bcmvxvdfki2emc27flkgjfogbo Быстрый просмотр | I told you to stop! If words aren't enough for you, then I'll use force! | I told you to stop! If words aren't enough for you, then I'll use force! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ef06cef9007782657ac8a1cc62ee00accae0605cfda609849774ed9ee6c39fcmvxvdfki2emd27fl5pjymdry Быстрый просмотр | Huh? Uh...! Hey, relax! The president said I had to install this. It's not a big deal. | Huh? Uh...! Hey, relax! The president said I had to install this. It's not a big deal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e26f95dab88d9abab4ff8268223bcd8dcec0f8b0db2e5da6db87e059726c93cmvxvdfki2eme27flcc5sr1in Быстрый просмотр | What? This is ridiculous...!! | What? This is ridiculous...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdae5c9f795f91a4aa36afbb788c9433f5e9ee40b8c59ad13845694a2ef53451cmvxvdfki2emf27fl1yg8y7z8 Быстрый просмотр | Wh-Why is she so strong?! | Wh-Why is she so strong?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca547eee335b2d12582d645036bed35310eade54db7de91d339da37f44fbd62cmvxvdfki2emg27fl3m18egrv Быстрый просмотр | W-Waaah...? Ahhhh...? | W-Waaah...? Ahhhh...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7e616f64ed90d19ed1c77437613847a4b9660dfc69eb42e9cc8cd2ab673be3cmvxvdfkj2emh27fljelwdla9 Быстрый просмотр | [s9] "She lifted Hasumi...?!" [s10] "She's winding up for a power slam...?!" | [s9] "She lifted Hasumi...?!"
[s10] "She's winding up for a power slam...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18510676c04612e460eea2508d5efdbf564b3a27364febd234f1e647d6be246cmvxvdfkj2emi27flaj21uzif Быстрый просмотр | *cough* *cough* Wh-What...?! This is unacceptable! | *cough* *cough* Wh-What...?! This is unacceptable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dde9143c37a8733668e49723ffcfa4950c778851d9663c89d34be172be72d9ecmvxvdfkj2emj27fltzqvw1c3 Быстрый просмотр | I've never been lifted and thrown around like this in my life! | Я никогда не испытывал такого, чтобы меня поднимали и бросали в таком виде в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a22e3e371c0b4d1cf6e43a21419711f3bbdd7c4450c64499a977dca92a40f3cmvxvdfkj2emk27flzn8zwe7s Быстрый просмотр | I'm just asking you to chill! I'll leave after I install this bomb! | Я просто прошу тебя успокоиться! Я уйду после установки этого бомбы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c4d1bbe9476164de9566bc2191889736a4361199d8982661efd08233e70e35cmvxvdfkj2eml27flr387oyoh Быстрый просмотр | What do you mean?! How could you propose such a thing?! | Что ты имеешь в виду?! Как ты мог предложить такое дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6de76639d813d8c82f173e5f4ab9690dba3b381b0192dd76bcea15447591265cmvxvdfkj2emm27flgxosapth Быстрый просмотр | [s11] "That's Megu for you..." [s12] "These two got off on the wrong foot..." | [s11] "Это Мегу для тебя..."
[s12] "Эти двое начали с неправильного места..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b514e38cb2894a58f6d9bc1385c0cfd5ac59d1a41d5fff9857a1fa2ceb0c0f0fcmvxvdfkj2emn27fl1u4oh1nc Быстрый просмотр | [ns13] "Let me talk." [ns14] "How about we consider..." | [ns13] "Давай поговорим."
[ns14] "Как насчет того, чтобы рассмотреть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78c1c493455e2bc95cfe9db703610a652e9158ed1c1d028ebe4faba514ccaedcmvxvdfkj2emo27fldq76feq9 Быстрый просмотр | No, Sensei. Please...leave this to me. | Нет, Сэнсэй. Пожалуйста... оставь это мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |