Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-562395975878f2422aaa08f1acfe28daf499edc8d4e3ef37c48ad9fbec6aa1f9cmvxvbq8l1sz027fle703ozlu Быстрый просмотр | Episode 7;Straight Out of a Youth Manga | Эпизод 7;Прямиком из юношеского манги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1bdb0b0fac1219bd51b66db397079b29366ac4e3282df30661b210dca8f8efcmvxvbq8l1sz127fl5at7smg2 Быстрый просмотр | You're here. This way, Sensei. | Вы здесь. Сэнсэй, идите так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de358467a6b912e9dacff43c56ee0e1dcb28132f499956bb349198f090079c84cmvxvbq8l1sz227flphr2g43m Быстрый просмотр | It's these cells right here. Right. Yes, these three were trying to infiltrate the Carnival Committee. Caught in the act. | Это эти клетки прямо здесь. Да. Да, эти три пытались проникнуть в Комитет карнавала. Пойманы врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8000e20c311cda9d9582a80c7d6e9f307c53289b863cd49ea0e4f9ded56da49cmvxvbq8l1sz327flkyy4lyfx Быстрый просмотр | For some reason, they said they wouldn't talk unless you were here. | В какой-то момент они сказали, что не скажут ничего, пока вы не будете здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5874c3632c284452a8ec71328fc5a505704e42744349879947ab8855b8d2aabbcmvxvbq8l1sz427flta431vv3 Быстрый просмотр | They didn't steal any valuables or money. We're still trying to find out what their intentions were. | Они не украли никаких ценностей или деньги. Мы всё ещё пытаемся понять, какие у них были намерения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2450013ec21c4ef81353b565c961204044e92e8edd6b26871b066d9676e1b4b4cmvxvbq8l1sz527fl0ryc40n6 Быстрый просмотр | By the time we were called, they'd already had a scuffle with the students on watch and gone through all our defenses. | До того как мы были вызваны, они уже вступили в ссору с учениками, которые следили за ними, и проникли через все наши защиты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1b212841462ee40ca1cdb2832c8a9a6694657eedd35d37de992e7d7c254cc8cmvxvbq8l1sz627flmllv1jkl Быстрый просмотр | They were very skilled, to their credit. They even gave us a run for our money. | Они были очень искусны, это признать стоит. Они даже дали нам почувствовать себя в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ff82734c44c681a898281bd76331e73ce66072c04303203edc5e496a9f8be7cmvxvbq8o1sz727flm6m28tad Быстрый просмотр | In any case, I'll leave them to you. You can discuss the rest with Ichika. | В любом случае, я оставлю их вам. Вы можете обсудить остальное с Ичика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25106caba9e4a2d5642174de8a610aa2b464306f20618ed1feeba82172453cb6cmvxvbq8o1sz827flgqy6ltsr Быстрый просмотр | Right, thank you. They're all yours. | Правильно, спасибо. Всё на твои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d03c4bbd0a273f11103d689857bf01fdd2041b8b1a63ec0acd0ce44bee9a94cmvxvbq8o1sz927flo7iu48vk Быстрый просмотр | A reunion divided by iron bars... | Встреча, разделённая железными барьерами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed594d553dbfa1594ea8ac3caa67984afd046370587a8bcaab68c123c76715bdcmvxvbq8o1sza27fl5s1tnb8v Быстрый просмотр | ...This is definitely rock. | ...Это точно скала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffcc933748d7c0bd2055a15d60890a1c693d01db695fcdf08c2d78dad198da0cmvxvbq8o1szb27flh5fp5lnl Быстрый просмотр | I thought we'd last a bit longer back there. I guess Cath Palug is out of practice. | Я думал, что мы ещё долго будем вместе. Кажется, Кэт Палуг потеряла навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6a77b5e030b2a8e37d9ed5d2df3ab3f72b4d63b191b3a1da3ef8b29376eff3cmvxvbq8o1szc27flmfb6w4ug Быстрый просмотр | I WILL kill you if you don't stop calling me that... | Я убью тебя, если ты не перестанешь так叫我... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4859a12c1753c8dc036ddc8fac3e50ddd1c19beb4b1e6e14f9243e5a40edd99ecmvxvbq8o1szd27fl9jcvvvb3 Быстрый просмотр | ...Bah, whatever. We're here now, like we knew we were going to be. | ...Ну что, ну что. Мы здесь, как и знали, что будем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdabc0157f697f37bea3922ea93a98a55de421c44a6421859e78dc346ff69afccmvxvbq8o1sze27flwyxiw4wd Быстрый просмотр | [ns1] "So what's going on here...?" [ns2] "What did you do...?" | [ns1] "Что происходит здесь...?"
[ns2] "Что ты сделал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd7d5774017bd042cd4d20d3015ea1eaa0bdb240b4697cc0ae8f615a82ef5a5cmvxvbq8o1szf27flt8zfowlh Быстрый просмотр | Okay, first, did the Justice Task Force finally leave...? | Хорошо, сначала, ушли ли наконец Судебная Служба Порядка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226b0c49921d8d78b16818ea42b7f129189e41aa02cc22fe95a03b12a6b75363cmvxvbq8o1szg27fld46xzbih Быстрый просмотр | They're gone, right? They're really gone? | They're gone, right? They're really gone? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa637e1bb3487d0334b30b6b088b34825e9b3bc7c4ddb4f61d946b449de347fcmvxvbq8o1szh27fluf2g55yh Быстрый просмотр | [s3] "Well, yes..." [s4] "What are you hiding?" | [s3] "Well, yes..."
[s4] "What are you hiding?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71827f74ebe6b30d73cb680e4b09ebc6254c3c640ca28c05c8b264f20320839cmvxvbq8o1szi27flk03m5t42 Быстрый просмотр | ...Sensei. Airi's here with you, right? | ...Sensei. Airi's here with you, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f9bdbaafbf702b5d0f5310b54c123dd4da893be411012c3990d41ea9f33c12cmvxvbq8o1szj27flhprz6tu5 Быстрый просмотр | You must have gone to see her. So that means you brought her with you? | You must have gone to see her. So that means you brought her with you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-124964202e7958442e831de2610ccc8802f3d150dfcb1d3775d8352f9ca16fd9cmvxvbq8o1szk27fl0svmvozw Быстрый просмотр | You're making a LOT of assumptions there. | You're making a LOT of assumptions there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7c52b4bbc97553a954698d9c89f3eab20c104543a1e1896bed084ae8ed3421cmvxvbq8o1szl27flj6tg2szz Быстрый просмотр | [s5] "Airi?" [s6] "Yes, she's here." | [s5] "Airi?"
[s6] "Yes, she's here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbacc910d333515e6afcfe4cc6ae28c8a3d710577b3bebd7f19e4b6be728556fcmvxvbq8o1szm27flvi8itdab Быстрый просмотр | Wha...? Me? | Wha...? Me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cba95f9a369c44bf515e88eb22fd9eb39e6b36e36e58d99daeb786f0629f46dcmvxvbq8o1szn27flp91t9qri Быстрый просмотр | You're asking for me...? Why are you...? | You're asking for me...? Why are you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df1e21e8485c52f937d48ef0594b667764a01025181c425d6f021b39b7825aecmvxvbq8l1syc27flz54rr27z Быстрый просмотр | "It's not their fault you suck. You really going to blame them, Airi?" | "Не их вина, что ты такой слабый. Ты действительно собираешься винить их, Айри?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c301e705ed036f41fe94b62d31747fbc1376eedf8fc4e2a09015617b8122ee90cmvxvbq8l1syd27fluioc5dx2 Быстрый просмотр | Sounds kind of ridiculous, now that I say it out loud. Who cares about those things among friends, right? | Звучит довольно смешно, особенно теперь, когда я это выговорила вслух. Кто вообще заботится об этих вещах среди друзей, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f5035c55aafb23f825416268f65e8e026d2ceecadee6db9faa51e8b6df6030cmvxvbq8l1sye27flewkoxevm Быстрый просмотр | Friends don't do that. I know. I know that... | Друзья не делают этого. Я знаю. Я знаю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07c6781d0aa5ae53ca68c9c67fccaaa8a269a20e7e73e6aa9634d2a60407d89cmvxvbq8l1syf27fld4brlwg1 Быстрый просмотр | But I can't help thinking about it. And I...I hate myself for it... | Но я не могу перестать думать об этом. И я... я ненавижу себя за это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892118208e5abd6fe861c0963a487567bece9048fa3bfc1a6fe3f6f6ea8a50c2cmvxvbq8l1syg27flzayh1a0q Быстрый просмотр | Even when I'm trying NOT to think about it...I can't help it when my mind strays that way. | Даже когда я стараюсь НЕ думать об этом... я не могу сдержать мысли, которые уходят в ту сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f97eddd6a1136aceddb8523fd3c82c7785799fcee1bead8d2dada56db4b81ecmvxvbq8l1syh27fl6rzsxch4 Быстрый просмотр | It's my nature... I can't change it. I'm always going to think it's all about me. | Это моя природа... я не могу изменить это. Я всегда буду думать, что всё в моей вине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |