Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c3d4b2146fc84ebc5dc3167f919b2a8d153302c4953306df39c85ba10cb0445cmvxuv0nu7p58chflpbfm5tey Быстрый просмотр | My name is Okusora Ayane! I am running for the position of Abydos Student Council President! | Мое имя Аяне Окусора! Я бьюсь за должность Президента Студенческого Совета Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcbd3f221f795f7eeab8d2135d3f960ac069fc7f313ae17838a17436cba42efcmvxuv0nu7p59chfl15ar9lpe Быстрый просмотр | Since President Yume was elected this way...this election will be considered a real and legitimate one as well! | Поскольку Президент Юме был избран таким образом... эта выборная кампания будет считаться настоящей и легитимной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feeb33c3ca70e6b08edace9e832a2bc4acba66a5dfa983ec1f56b2ef00cd0912cmvxuv0nu7p5achflobd4y6uh Быстрый просмотр | [ns] "We have a candidate! Let's proceed with a simple show-of-hands vote!" | [ns] "У нас есть кандидат! Давайте проведем простой голосование показанием руки!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddd9668bd50839ac3c8129f73027ae046fec68fa0981efca27e8aaa5d0318f8ccmvxuv0nu7p5bchflp0hhmhyh Быстрый просмотр | There aren't any rules about secret ballots or anything? Well, I'm voting yes! | Нет правил о тайных голосах или что-то подобное? Ну, я голосую за! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f883c4e23fc07ba9d9b383da04536a6f532df6d402d972be44eda61c1e7d57cmvxuv0nu7p5cchflurgzvrs1 Быстрый просмотр | Me too. | Мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3ab55d8443f679856dcada3f6a082953099223900377d7289c8c518adb0c65cmvxuv0nu7p5dchflxn27ampm Быстрый просмотр | I'm voting for myself, as the candidate! | Я голосую за себя, как за кандидата! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e64dac5a2c410f5f2828592f01a859a845af526571cebd1bca4b8730bb28bd1cmvxuv0nu7p5echfl49hlg67x Быстрый просмотр | [ns9] "Since 60% of the student body voted in favor..." [ns10] "Ayane is officially elected as the new student council president." | [ns9] "Поскольку 60% студенческого корпуса проголосовали за..."
[ns10] "Аяне официально избрана новой президентом студенческого совета." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d75636bd2a9d7fe2fdaa9d7c0a655491a084b7852a1afc6fbb07b1cd5246adcmvxuv0nu7p5fchflzay8yze7 Быстрый просмотр | [ns11] "As advisor of both Schale and Abydos..." [ns12] "...I, [USERNAME] Sensei..." [ns13] "...ratify this election." | [ns11] "Как советник и Скалы, и Абидоса..."
[ns12] "...я, [USERNAME] Сэнсэй..."
[ns13] "...утверждаю эту выборную кампанию." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4200dbe14d21c9d532be7fb376abe1d70988df642722466cd34cbd2baa847ac2cmvxuv0nu7p5gchflkmcttnh7 Быстрый просмотр | R-Really? Just like that...? Ayane is the student council president? | R-Really? Just like that...? Ayane is the student council president? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f400e258910e628949727d49b2b2c3d1ca2d32e934d6f29115d550860f9e095ccmvxuv0nu7p5hchfl5kouvwoj Быстрый просмотр | Yeah. She is. | Yeah. She is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797927fd8a0b8648e13955f855833c8c85343bab1095aea104e9b60128bdf442cmvxuv0nu7p5ichflrh32sqvd Быстрый просмотр | H-Hold on. Then what happens now? Is Ayane part of the Abydos Student Council, then? What about the Foreclosure Task Force...? | H-Hold on. Then what happens now? Is Ayane part of the Abydos Student Council, then? What about the Foreclosure Task Force... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc381208954bad8a3a06617594cc7bd504aaf1799a88960c1cb0eccbe2fd2e6fcmvxuv0nu7p5jchflrx6s2vze Быстрый просмотр | [s] "President, please advise. What is the status of the Foreclosure Task Force?" | [s] "President, please advise. What is the status of the Foreclosure Task Force?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d528dbb9cd3fd6fd62b8dbe32d18bb18b400d46f2943e867c3f896e54207c6cmvxuv0nu7p5kchfl7w6iqdpf Быстрый просмотр | The Foreclosure Task Force...is now merged into the Abydos Student Council! | The Foreclosure Task Force...is now merged into the Abydos Student Council! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c52c19e78d2a9fb673c487af21731f5a5a8ae016cdb8ff30169b80c22e95d70dcmvxuv0nu7p5lchfl2yds3kbx Быстрый просмотр | The Abydos Student Council and the Foreclosure Task Force are now one and the same! They will be unified under the Foreclosure Task Force! Please refer to the merged organization this way moving forward to avoid any confusion! | The Abydos Student Council and the Foreclosure Task Force are now one and the same! They will be unified under the Foreclosure Task Force! Please refer to the merged organization this way moving forward to avoid any confusion! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511bef257878d5a5409dc521f5285b13f767304797f5b96bc457c209189fe7afcmvxuv0nu7p5mchfl2uozs7gv Быстрый просмотр | Makes sense. Neither disappears this way. | Makes sense. Neither disappears this way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c983fa43af0d0495f134c0217f550a18f9070cfeb74ce2ae2379642696aacacmvxuv0nu7p5nchfl07lqyzdm Быстрый просмотр | Isn't all of this a little bit of a stretch?! I-Is this really okay? | Isn't all of this a little bit of a stretch?! I-Is this really okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d368300536cf66ce25b5ca907ab75bf2b166dd0f5437e289d88697e48d603ba7cmvxuv0ns7p4schflhhjl2jxi Быстрый просмотр | [s] "It's time to make a decision and move forward." | [s] "Пора принять решение и двигаться вперёд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac32ac9844b9a2de2560451c0997678a56c5568c1a5bd38853713e2ecf47160cmvxuv0ns7p4tchfllh17kz6j Быстрый просмотр | A decision...? | Решение...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39dbc15b7440ed778b78be2b1c040ef1c3ad013ea8c2f1847077cf65c0023e2cmvxuv0nt7p4uchfllaqusv88 Быстрый просмотр | [s] "The student council president position has been vacant for a long time, right?" | [s] "Должность председателя студенческого совета осталась без владельца долгое время, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425abc07232240ac8d2304d4de5b09569447ab1ebdaa5d25ee0b2ef1ce0ad832cmvxuv0nt7p4vchflx73mi49z Быстрый просмотр | [s5] "Well, it can't be vacant forever." [s6] "So I'll be holding a special election for the position." | [s5] "Ну, это не может продолжаться вечно."
[s6] "Поэтому я проведу специальную выборную кампанию на эту должность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514960a2dec35b278cfde465bfa221655265426cec423e72a596351911bff536cmvxuv0nt7p4wchflmqf86j6r Быстрый просмотр | Special election...? | Специальная выборы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da4a412e6776487120a6f9f7b520c1c190eed22efab0c25d29bdf0e28c9e2c43cmvxuv0nu7p4xchfl8zx8k9pa Быстрый просмотр | What? An election? Now? What do you mean?! | Что? Выборы? Теперь? Что ты имеешь в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453f8771a44c6eea22e90ec8a2d56e08b11360081daecd794ae6a8186bb8d8dacmvxuv0nu7p4ychfl4hoq9123 Быстрый просмотр | Student Council President...special election... | Президент студенческого совета... специальные выборы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebcaab334b5c2300202e5b27cabd7628904c0b4cb6799e1a7365ce397cd4be5cmvxuv0nu7p4zchfl9w7606l3 Быстрый просмотр | You're right! We just need to elect a Student Council President! | Правильно! Нам просто нужно выбрать президента студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d05d16dd946df0aae83d66c47de7ecd6aa14e1cfb5f2bda767c91afc53870d4cmvxuv0nu7p50chflgjepahn2 Быстрый просмотр | Ayane...? | Айане...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c131e343ae8ff0d30d8bd75bc9ff8bd67b6a4b4b5d4e8be7be4f546ec1ac38c5cmvxuv0nu7p51chfl4jhnk6e0 Быстрый просмотр | It's absolutely possible, Serika! Right here, right now, 60% of all Abydos students are present! | Полностью возможно, Серика! Именно здесь, прямо сейчас, 60% всех учеников Абидоса присутствуют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74270470f9ffa6f0ec423f0ebe56b60823fea5cbc0b44f8a0834fb8c3c89691fcmvxuv0nu7p52chflgmkt9xxi Быстрый просмотр | Y-Yeah? We've got three out of the five right now...but so what? | Я-Я, да? Сейчас у нас три из пяти... но что тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c373c6875a46eab3dce9ed904c665f9fd6a6dba5dbc228ce7f5837be21536136cmvxuv0nu7p53chfltraz6xl0 Быстрый просмотр | On top of it, this is exactly how the former student council president was elected, so it would be entirely legitimate! | Кроме того, это именно так, как избирали предыдущего председателя студенческого совета, поэтому это было бы полностью легитимно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f65b64748f01bffd0e53d7a7f24c133fa2842b46d36ceda888e23c208a124dcmvxuv0nu7p54chflvpsnsq7t Быстрый просмотр | [ns7] "Yes, it's how Yume became the legitimate president." [ns8] "We're just following tradition and history here." | [ns7] "Да, именно так Юмэ стала легитимным председателем."
[ns8] "Мы просто следуем традиции и истории здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535963f6c7eac78e7df5d41fe60ad93cf0afc95592b0375880e7d9aeb9bf8b97cmvxuv0nu7p55chflxjsgq6e0 Быстрый просмотр | [ns] "Above all, as Schale's Sensei, I will vouch for its legitimacy." | [ns] "Первым делом, как Сэнсэй Шэле, я подтверждаю её легитимность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |