Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d1e6bfc70e05af5d34cd9754f5731d5a7b27c6caf5bcb8dff9357f7c1a8ff6dacmvxusn4m7iv1chfl7frpvm9d Быстрый просмотр | N-Nagusa... You've met with her? I-I cannot believe she would resign. | N-Nagusa... Вы с ней встречались? Я-я не могу поверить, что она уволится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427d48e9522b3e52ee047c216b7365764452825b054220ae1a6ea737ff14322ccmvxusn4m7iv2chflkggg0hrz Быстрый просмотр | W-Would she? | W-Would she? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f468dd10fc18e35a36a252aecce9603986ed4ad6e1888a2dc19065e00be85169cmvxusn4m7iv3chflwbdyiks2 Быстрый просмотр | Renge was too soft to relay the news. | Renge была слишком мягкой, чтобы передать эту новость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47399b66de8e3532da91a61452de3e4917586d8a9f1faa9deee424a83fdcbb4bcmvxusn4m7iv4chfl0gzt26j3 Быстрый просмотр | Do not expect such consideration from me. I will not lie for your feelings. | Не ждите от меня такой внимательности. Я не лгу ради ваших чувств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380c6ce08ec751a0fdbff1bef2ff9d1d1b5f65f3f01759a67b8d9bd52c3f1b2bcmvxusn4m7iv5chflsoks34g5 Быстрый просмотр | She deserted us. She is not of the Hyakkaryouran. | Она бросила нас. Она не из Хаккарыуран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c94d6e81ffa16ba2c265e7ddbfcd289a644bf3bb7911916ee627c8cf8db3648cmvxusn4m7iv6chflrbspl8ju Быстрый просмотр | Even so, I want— | Даже так, я хочу— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28130d1926e1980e0e0b9ed1727e1f9f2f05ca78fc0a0ca24f28a07b0fd56ab9cmvxusn4m7iv7chflwa5mo3ee Быстрый просмотр | Fine. Allow me to entertain the possibility of this succession contest. | Хорошо. Позвольте мне рассмотреть возможность этого конкурса на преемственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f038bcc93e57c99fcc16d0dd7b8adcb07183f7b36b06702bc72e9fd87b55be35cmvxusn4m7iv8chflatmdtf1w Быстрый просмотр | You plan to defeat Nagusa, become the rightful president, and restore the Hyakkaryouran. Your ambition knows no bounds, and I commend you for that. | Вы планируете победить Нагусу, стать законным президентом и восстановить Хаккарыуран. Ваше амбициозное стремление не знает границ, и я за это вам благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd59fb7460a9e75dfad6bab35353f074ce369ccd7cd7fe22090c06a501159f9cmvxusn4m7iv9chflwfhdhu6l Быстрый просмотр | But there is a flaw Renge attempted to gently reveal to you. One that I will now spell out. | Но есть недостаток, который Ренге попыталась мягко показать вам. Один, который я сейчас объясню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c61af11488e01c5b2014dfdf7e33f1b13c5e1f3b2d5c533c4faff33218a750cmvxusn4m7ivachflv1rdxpvo Быстрый просмотр | Listen carefully, Kadenokouji Yukari. | Слушай внимательно, Каденокузи Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36414561efd59bafec0b5184a2f002cc8fd2f030558ef79fc8772e2094c68e8cmvxusn4m7ivbchflah39j8zi Быстрый просмотр | You could never best Nagusa in combat. | Ты никогда не сможешь победить Нагусу в бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78cf333c96e10cb755328eeb9c7b77a9bf33e78ac58e56991e6eb00ed6e6f842cmvxusn4m7ivcchflcr5i5ug0 Быстрый просмотр | There is no strategy in this world capable of achieving that end. | В этом мире нет стратегии, способной достичь такого результата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2d2e319022c9a6997ca4c00e3852b048d0335f58fa96778006e25eecd130aacmvxusn4m7ivdchfl4mlrt2j5 Быстрый просмотр | Know the limits of your capabilities and give up. | Познай пределы своих возможностей и сдавайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c139bcbdbd2567fb8cc0d8bb0b9af4ad851381ecc8165ee32dbe99ee44dc3dacmvxusn4m7ivechflyc67mwpr Быстрый просмотр | N-No! Absolutely not! | Н-Нет! Совсем нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8fd3325b18ec813493e405bc36a594de9280a3981ab0251ab9a111a43003becmvxusn4m7ivfchfli5ndt2hx Быстрый просмотр | I shall not give up! I, Yukari, will defeat her! | Я не сдамся! Я, Юкари, победю её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787e5be21b9d5f2804b607f26ff6222d3cfd51d020de2895b40e4e3b1ed5d9b2cmvxusn4m7ivgchfl8h4w2b20 Быстрый просмотр | I am Hyakkaryouran's Elite, aren't I?! | Я ведь Элитный боец Хаккарыурана, правда ведь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564213618112d6b37ca4f6b1246c381d95cf573200a159dfb11179781ddeaaeccmvxusn4l7iu5chflue3t67g6 Быстрый просмотр | Wh-Why? Did I do something to offend you? | В-В чем дело? Я что-то сделал, чтобы тебя обидеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4548e35f5f2c2874fbe01404c610c23909466cd7479fa6fa2f7f67f369da16dcmvxusn4l7iu6chflrryalm98 Быстрый просмотр | No! It's simply... | Нет! Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f261e13ee26989eee464b514f56f1ddd92e83ed26b7fe4989b34a6d085b9a2f8cmvxusn4l7iu7chfl6h4sgve0 Быстрый просмотр | My place is with the Hyakkaryouran! | Мое место — с Хиаккарияран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba082e464bc71b9b3160b97f9f493c59afbc41b8944259afc5e6aa931897485cmvxusn4l7iu8chflkjdwz7ec Быстрый просмотр | Which is why I've come here, Kikyou! Because this is where I belong! | Именно поэтому я пришел сюда, Кикё! Потому что именно здесь я чувствую себя дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1622676501a5fa4fd6e30105f72c862d400d35b92dfd4e6c07a594bda7477c84cmvxusn4l7iu9chflgfsm1g9x Быстрый просмотр | ...What is this drivel? | ...Что это за бессмысленный бред? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7155b430141bdc464cff1fd1a32914f5fae459707fcbfe1ddd51f8a94845bb61cmvxusn4l7iuachfllvrv9mpm Быстрый просмотр | I plan to declare a succession contest against Nagusa. | Я намерен объявить соревнование на престол против Нагусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7a4c6c8a12c911f70a9cf73db35b892cbba49d0c8d386ce44e90a9a9988dbbcmvxusn4l7iubchflrtnuvuq4 Быстрый просмотр | I've heard the news, Kikyou! A Declaration of Dissolution? I don't understand. | Я слышал новость, Кикё! Объявление о расторжении? Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5dc71cb71865fd4d6e47718405f27369cbd04f289ebe9ddf5133214c1ff9745cmvxusn4l7iucchfl1g1j15os Быстрый просмотр | This must be a misunderstanding of some sort! Please, explain! Kikyou! | Это должно быть какое-то недопонимание! Пожалуйста, объясни! Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d3a27f73a5ea3b4458dbe943359081cb1a0b9c048ec46b17d6b004fed5aa6bcmvxusn4l7iudchflojtm59og Быстрый просмотр | Yukari. | Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde1282ad717b5fcf3233bc36c0ea96972441c463d7c2cbac9a087e2dc7e3f6ccmvxusn4l7iuechflt7untz3t Быстрый просмотр | Rumors are spreading left and right, and people are losing faith in the Hyakkaryouran. | Слухи распространяются везде, и люди теряют веру в Хаккарыуран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b19eb18a53690fe69106fbe02d142f03cf9eff5787a5d4c54770fb83270aa3cmvxusn4l7iufchfle958nol2 Быстрый просмотр | I plan on rectifying this situation with a succession contest! | Я планирую исправить эту ситуацию с помощью соревнования на престолонаследие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e6bf72b02ff3f143b72d09df0da782876275b6a95666f67987ffbbcfee9a3eacmvxusn4l7iugchfl27jxrk8v Быстрый просмотр | Which brings us to your presence here, today. | Что ведёт нас к вашему присутствию здесь сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583f4e8c4d34a50cee803f95605878e33a058306d67df2a6386c414af66bf12bcmvxusn4l7iuhchflywbr0xc8 Быстрый просмотр | I came to beg your assistance, Kikyou! Will you serve as witness to my succession contest, please? | Я пришла попросить вашей помощи, Кикё! Согласишься ли ты стать свидетелем моего соревнования на престолонаследие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7425c00f19649fa78d57bb82679f5f8569ef17f8d1c8056d5d8e5ac912d626cmvxusn4l7iuichfluhu21msi Быстрый просмотр | With your support, we can return Hyakkaryouran to its former glory together! | С твоей поддержкой мы сможем вернуть Хаккарыуран к его былой славе вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |