Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a5527cd8b137e78341cc05daf05216f2aa0835d3161a5aab5db23eb1b831af7bcmvxuqwc06wg9chflkbs7k3dw Быстрый просмотр | Oh, dear. It appears I lost this time. | О, беда. Кажется, я проиграл этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7f5a68f03885694d0981b5551850561e4e20cce03124bcb038af25734ccf64cmvxuqwc16wgachflmkft8n1n Быстрый просмотр | There's no such thing as winning or losing in a volleyball rally? | В волейболе нет такого понятия, как победа или поражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59cb5d3673c9546c25f72c3f2a32e2417463a463925d6da1ad6639e1e7e4307cmvxuqwc16wgbchflhms62wth Быстрый просмотр | You could look at it that way... Heh heh heh. I wonder why I disagree though. | Можно посмотреть на это так... Хехехе. Я не понимаю, почему я не согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce14234ebf898308a5d6a26b0ea5a1c477b5f0fa0023d0554d9bb830dda290bcmvxuqwc16wgcchflfn3qszp1 Быстрый просмотр | I'm feeling a little uncharacteristically competitive today! | Сегодня я немного необычно агрессивен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4cdff841ee3d07474a25b0bfecb080d5b6ee79869d9cbccae19d9c514eaceccmvxuqwc16wgdchflslzsvuvf Быстрый просмотр | Why don't we take a break? | Почему бы нам не сделать перерыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aabae28234f2c8635d6bc8e62af3ba3bb0696546f49790e74cf6d4765e0d6b92cmvxuqwc16wgechflu1dwtazk Быстрый просмотр | Unfold the parasol and open... Yes! Here, some cold pineapple juice. | Разверните зонтик и откройте... Да! Здесь, какое-то холодное папайя-сок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab5110fdb63c2413bc7f27d848b586e858308a52c3d3ac1d46700091125edfdcmvxuqwc16wgfchflb5nhdwgm Быстрый просмотр | You must be thirsty, but please take your time. You don't want to choke. | Вы, наверное, жаждете, но не торопитесь. Вы не хотите обжечься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19edf5a63ac34664585a8af02089adeba6ae2255750652a19385c9978a915edcmvxuqwc16wggchflts38kiwo Быстрый просмотр | Hm... Your expression tells me you're hungry, but you don't know what to eat! | Хм... Ваше выражение говорит о том, что вы голодны, но не знаете, что есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16561d20815d00ced196fab0f6249e1372c438b2c003cb05359daff7301d2b7cmvxuqwc16wghchfl49neeogu Быстрый просмотр | Shall I bring you some yakisoba from the Beach Shack, Sensei? | Shall I bring you some yakisoba from the Beach Shack, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362283ce3ccd69cf2289e767ca7855d9d2e9100baadbfe972b833ca7be25c4cfcmvxuqwc16wgichfl2btjnwpk Быстрый просмотр | [s1] "No, I don't want you to leave." [s2] "Only if I can come with you." | [s1] "No, I don't want you to leave."
[s2] "Only if I can come with you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30397784affad073448f5a226c1eba10a89a6cee99ef8176500f2c91c690bd0cmvxuqwc16wgjchflqbdgy1w2 Быстрый просмотр | R-Really, you're always so... | R-Really, you're always so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1df624f9aa7256aa985b2eedb0cd4a957deaee9b892906e62d29fc01c80d324cmvxuqwc16wgkchflm53r9i1w Быстрый просмотр | Oh, no, you didn't do anything wrong, it's just that I, I... | Oh, no, you didn't do anything wrong, it's just that I, I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2b1f533784956258df98ac09ba8d280766de538225c28eb4d60b7e3d2a0dd2cmvxuqwc16wglchfldqetz7ux Быстрый просмотр | I don't know! I'm just going to rest with you! | I don't know! I'm just going to rest with you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833954960dccc1584a36e1c7c3baedfda318eed66f74bf85f8311a752ed4b691cmvxuqwc16wgmchfl8o049cml Быстрый просмотр | Mimori seemed flustered as we stared out over the crashing waves, so I gave her some time. | Mimori seemed flustered as we stared out over the crashing waves, so I gave her some time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf29955a64e8c53bc3e8eac0c431932ffaef8f5e17341113c0ee75da6c8ac36fcmvxuqwc16wgnchflf4hfyr7y Быстрый просмотр | Well, this is nice. | Well, this is nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a77cb96a7e91463060abe274d5dd486dbaf34e916b26a4c01ab7fb9a0a3f06cmvxuqwc16wgochfl4ftkopfe Быстрый просмотр | [s] "Do you like the ocean?" | [s] "Do you like the ocean?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec12d998dde45a7b40fb5a58d149f38178dedca9f25b723ad650e3509cbc99e9cmvxuqwc06wf5chflvwy2q42g Быстрый просмотр | So, let's see, Sensei... You just woke up and wandered a bit thoughtlessly outside. | Итак, давай посмотрим, Сэнсэй... Ты просто проснулся и немного бездумно потоптался снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548ae3d48f93a58a549c7a5006869583efcfb18fb34700bcf14e947ce8ba736bcmvxuqwc06wf6chflx18vh4fe Быстрый просмотр | You're still quite drowsy, but how is your soreness? Bearable? | Ты всё ещё довольно зеван, но как ты себя чувствуешь? Сносно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbd23ef03264ee1d777454cafe4be9a79bfa9993394f645f2206949130b02edcmvxuqwc06wf7chflflhhnkif Быстрый просмотр | You are quite lethargic still and don't want to particularly do anything, do you? | Ты всё ещё очень вялый и не хочешь особенно делать что-нибудь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274b7f051f1b10ad6cb329a97bd6198206b0b72e1ddc410bc9e6f4a2c692dfa7cmvxuqwc06wf8chflz7dkewjk Быстрый просмотр | But despite that, you want to shake off the haze of sleep and begin your day! | Но несмотря на это, ты хочешь прогналить туман сна и начать свой день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf614642520ed6f4d88a2d38b88f805e0b959c0c9fb29ee3201f7a8901cb80c2cmvxuqwc06wf9chfl968env0l Быстрый просмотр | Heh. What do you think? | Хэй. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702d288e566ba0e163b80333a68ada8d2b4676e8913e8fabd3c22a87177ae8c0cmvxuqwc06wfachflq8ut6qeu Быстрый просмотр | [s6] "You knew my thoughts better than me!" [s7] "I give up. I concede." | [s6] "Ты знал мои мысли лучше, чем я сам!"
[s7] "Сдаюсь. Я признавать поражение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3129142fc74e2a64ae89be5c6678955669f30e8c9db278cf3fedd3a4dc3a06acmvxuqwc06wfbchfluztdnvib Быстрый просмотр | Wow! I win this round, Sensei! | Ух! Я выиграл этот раунд, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867bc3aa2e701f3d572cf87245c74cc8886bd8d1fa4c9d2ebc23ec4058adca0ecmvxuqwc06wfcchflzoagq4g8 Быстрый просмотр | Now, to the victor goes the spoils. I request your company for the rest of the day. | Теперь победитель получает награду. Я прошу присутствовать у тебя на остальную часть дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d9eae27c0b8aa2aac6d6f58512c29bddd09fa509cdc51affd4541f8f51958fcmvxuqwc06wfdchflzt3i0e4c Быстрый просмотр | [s] "...Is that really how this works?" | [s] "...Is that really how this works?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a23983ef4f118de367bba6c43d217994ba9ff461f14b8b671de3bd354c8abc5cmvxuqwc06wfechflotw7d7hw Быстрый просмотр | Please drink up, Sensei. It's lemonade. | Please drink up, Sensei. It's lemonade. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b860bfe3ad038853a168a7599ee3d1c1a42109e975a63394e9f908ea4b448acmvxuqwc06wffchfl8bik0yh9 Быстрый просмотр | It's rich in vitamins and will help wake you up! | It's rich in vitamins and will help wake you up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153f14af0be79e9a7e0cd29e8248b80cfb1d640d597a506a2d9b30b9a618b2a5cmvxuqwc06wfgchflc472sto9 Быстрый просмотр | Oh no! There's a lemon pulp on the corner of your mouth. Just a moment, let me get that for you. | Oh no! There's a lemon pulp on the corner of your mouth. Just a moment, let me get that for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1f4766084599050520cdf4549c23122e8f44d976649ac7ab713dd345b8a325cmvxuqwc06wfhchflarraxddo Быстрый просмотр | Now then...all good. How was it? | Now then...all good. How was it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc6cf371dd85ace8976776db461f9a421a00e5a3ff1f8cd36547078c5173b0bcmvxuqwc06wfichfl0y99hbbv Быстрый просмотр | [s8] "It was just the drink I needed, but..." [s9] "But was this what you really wanted to do, Mimori?" | [s8] "It was just the drink I needed, but..."
[s9] "But was this what you really wanted to do, Mimori?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |