Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-56a629015cf3ea96919c226558a47eb81f1ceac9c8fed8a1b43f88afba8d9d0bcmvxv9ot6163927fltznam2ui Быстрый просмотр | Do you have a problem with that? | У вас есть проблемы с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eeff3d68defd5633ca25e512d3facbac3fd3b92c5554d6f155622a1da0af0c3cmvxv9ot6163a27fl9wsustz5 Быстрый просмотр | The opposite, actually. The novelty of it was somewhat refreshing. | Нет, наоборот. Новизна этого немного ободряла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb6b3895235e5435004e4bb9071220630bdf292f202a44d323eb03794ad0f85cmvxv9ot6163b27fl62wvfrul Быстрый просмотр | I'm well aware of Trinity's combative capabilities, but Millennium's ability to process information and adapt quickly on the battlefield was impressive. | Я хорошо осведомлен о боевых возможностях Триности, но способность Миллениума обрабатывать информацию и адаптироваться быстро на поле боя впечатляла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6df5b096e8f029b27c35c4fb273cf6ba161606ca3e1dcb8e1d99d9350109f5cmvxv9ot6163c27fled2jupf0 Быстрый просмотр | We wouldn't have been so successful if you hadn't identified the enemy's weaknesses so quickly. I see where Millennium's Student Council gets its reputation. | Мы бы не были так успешны, если бы вы не выявили слабости врага так быстро. Я понимаю, откуда у Совета Миллениума его репутация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be61233e931ca0b462f0810293242886d4d5f7db8931406adb0b02655a9a3d51cmvxv9ot6163d27flswbu8f21 Быстрый просмотр | Your kindness is a little suspicious... | Ваше доброта немного подозрительна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ced6ea68670b540863cc1cbc9f52b8a1dc45e8346461b2addfc6f4c29a52a9cmvxv9ot6163e27fllk9x5tg8 Быстрый просмотр | Well, it is a fact that you were the one who made the robot that caused this whole incident. | Ну, это факт, что вы были тем, кто создал робота, который вызвал этот инцидент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e99ee23fff0511c05817b3efc94134f1e1ebb40eb39c8bba6f51ed34205185cmvxv9ot6163f27fluym6hxpm Быстрый просмотр | ...Don't blame our technology! | ...Не вините нашу технологию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eca3f7e31d0815d545adc48bfb5b1d8ebe20df0757f5ef68115b466b7843caccmvxv9ot6163g27flvogo3hl6 Быстрый просмотр | I mean, yes, the Engineering Department does tend to add unnecessary features to their inventions, but it's still the fault of the protesters for using it improperly! | Я имею в виду, да, Отдел Инженерии действительно склонен добавлять ненужные функции к своим изобретениям, но всё равно виноваты протестующие за неправильное использование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904af2359d5a10eca5313c038cbfe8b32b39662ce503b15dd1d0655a66bc7c7bcmvxv9n7215ur27fl3rqe8fw3 Быстрый просмотр | It has an ergonomic round shape and continuous tracks so that it can quickly move across any terrain! | У него эргономичная круглая форма и непрерывные тракты, чтобы он мог быстро перемещаться по любой местности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0c41a4a2d301b892f40932cac1d62f35f7a8b7a5c903dd92fe5c01d531532ccmvxv9n7215us27fld50vmo05 Быстрый просмотр | We couldn't use it in the end due to a...minor accident. | В итоге мы не смогли использовать его из-за... незначительного происшествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a65033111ac6d16ebbcd3dcfa951fd3db20fd990e1d4e35d047db0409053980cmvxv9n7315ut27fl1tk4evfb Быстрый просмотр | So the real question is, what is it doing here? | Так что настоящий вопрос в том, что он делает здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f977251ad3e0d2efe39e463224b93c29ff86ed9ca2c64e1df6fb83a47b76d55ecmvxv9n7415uu27fl0m30c3ty Быстрый просмотр | A cheer bot? There's a massive machine gun attached to it! | Бот для поднятия настроения? На него прикреплена огромная пулемет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b6bfea6f04c86f88c4df8c35948b5ce481fa00b7200b0ae566a04e2d8e3735cmvxv9n7415uv27fl1mtriv0q Быстрый просмотр | That's a combat system we installed to instantly subdue any terrorists in the event of an attack on the festival. | Это боевая система, которую мы установили, чтобы мгновенно подавить любого террориста в случае атаки на фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8995437a76295ab39c4c2f0e76e5048db841d82bd2cf58cafe7a84a5f4c6c79ecmvxv9n7415uw27fldpuef8xd Быстрый просмотр | But that feature unfortunately had to be disabled in the end. It won't work unless it detects a direct threat, or perhaps a powerful shock of some sort. | Но эту функцию к сожалению пришлось отключить в итоге. Он не будет работать, если не обнаружит прямую угрозу, или, возможно, сильный удар какого-то рода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87b79c65336ac2c656f41eaf40192978140f3ff457e0e7c6f421f69a35a7916cmvxv9n7415ux27flb9fynxvv Быстрый просмотр | Bang! Bang! | Бум! Бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40262756d08da40d839cce904b99f59f361e8e57c0bfa6085ac828588827e9fcmvxv9n7415uy27fl93y7l4aa Быстрый просмотр | Shiroko! I told you not to use it! | Широко! Я же говорил, не используй его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db7f2edf3dff03e12842bd1714a1d5db6cb7cb164d1bc94de2721a55c7c9355cmvxv9n7415uz27flqn41xqt5 Быстрый просмотр | Who in the world fires an anti-tank rocket at an innocent cheer bot?! | Кто в этом мире стреляет в бота-праздник по танковой ракете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b46453bb444e027bd76e6be08789b98ae17108e92f393394a07e62c2cafa854cmvxv9n7415v027fl8wfgj0ih Быстрый просмотр | ...Is that wrong? | ...Это неправильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5dd3b6c8f2a2b6835eb59ec10eb47e4b60b926ab65629fffd455de2106c9bacmvxv9n7415v127flkkm5rm9f Быстрый просмотр | Ugh! Of course it is! | Уфф! Конечно, это неправильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5a7bdb39c344f2dd895b4697c2ea4628fd18f88ee0f3141371c399ec74d958cmvxv9n7415v227fld75n7j90 Быстрый просмотр | That looked really expensive... I hope it's okay. | Это выглядело очень дорого... Надеюсь, всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341bfae1bd3ec0e3981a30c67b540459ff1545bf4870f9edb46d5cad39a2702ecmvxv9n7415v327fl2uwh6l69 Быстрый просмотр | Explosion from a warhead with a penetrative force of four hundred millimeters or higher detected. Activating combat system. | Обнаружено взрывание боевой головки с проникающей силой в четыре сотни миллиметров и более. Активация боевой системы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be76e1c9b0a7280481508e85bd225eae26dbd2048bbb3c62cb5c3f264ce6d669cmvxv9n7415v427flkxh629rr Быстрый просмотр | Identifying delinquent students within a kilometer radius... | Идентификация непослушных учеников в радиусе одного километра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abacc9f1185d7ffce2b1b684643bd6ccb81d1a2a624bb5091e5c709166bbebc6cmvxv9n7415v527flzzcg1qnk Быстрый просмотр | Three students carrying illegal JHP bullets, seven students wearing unauthorized homemade gym clothes, five students eating food while walking... | Три ученика, несущих незаконные пули JHP, семь учеников, одетых в неофициальные домашние тренировочные костюмы, пять учеников, едущих поесть пешком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d78a1c5b9d328e1376d07429008d363e4f66bfe4a638cc211f560793bcc99fcmvxv9n7415v627flacpn2nfr Быстрый просмотр | The criteria for a "delinquent" is pretty strict, huh? | Критерии для "непослушного" довольно строгие, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54503ec265c583d3e7439326f68c68390fd93b2053b76845238726dbcafdf71cmvxv9ot2162527flv7n5pv7n Быстрый просмотр | We used Seminar's decision-making algorithm for the AI's machine learning. | Мы использовали алгоритм принятия решений Семинара для машинного обучения ИИ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9f744759a3c30593d0f42f5ac37615525ac62dbc87fac6766996aabc2c555acmvxv9ot2162627flw2kajgzw Быстрый просмотр | Its parameters might have been affected by a certain cold-hearted treasurer... | Его параметры, возможно, были повлияны определённым бездушным казначеем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef703e0650b6550c8bba994de16f8f6d2d8c8b8d2d14871fc379a50daff933ecmvxv9ot2162727flutkngt5z Быстрый просмотр | Investigation complete. All students within a kilometer radius will be marked as "delinquent students." | Исследование завершено. Все ученики в радиусе одного километра будут отмечены как "преступные ученики". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e762c774565f1f7ce783ddecfd0d630c9e6b4ccb623ff639e8287e4dd250d05dcmvxv9ot2162827flv045kuei Быстрый просмотр | Power up! Eliminate! | Запуск! Уничтожение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f76df53daee779c8f2f9d930b3d2969c81f96b99b05848df22dccb3554b945cmvxv9ot2162927fl2ql2fwkq Быстрый просмотр | Wh-What's going on?! Why is there a tank attacking us? | Ч-Что происходит?! Почему танк атакует нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce92ca3d8e7f27d0e00fb7073e1f4067b2ce8f472283a83ab7537c5e8b6603accmvxv9ot2162a27fljavj0s1n Быстрый просмотр | Is it going crazy because of the explosion? | Становится ли оно безумным из-за взрыва? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |