Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-86d58d67b15a114be13eab76957dc311420b8532d24d08ca3b6293d889e96053cmvxuqwc06wftchflsjidpcw0 Быстрый просмотр | So much so that they can almost be twins... | Так много, что они почти близнецы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ec07160b50acff8498824137d38ee33feb1c96a799cb2b9dc1b71c3746add2cmvxuqwc06wfuchflujevr9wo Быстрый просмотр | Huh? So you're saying...there must be something more to it than just making an educated guess? | Хм? То есть ты хочешь сказать... тут должно быть что-то большее, чем просто угадать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d975d0e66226c954f24e5d9ff4198b049229bf4b64366e6de4b21cb1935528cmvxuqwc06wfvchflqyqivotb Быстрый просмотр | O-Of course not! Sensei, you do take your jokes too far sometimes! | О-О, конечно нет! Сэнсэй, ты слишком много увлекаешься шутками иногда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223dc2337b94ea0cfd6ab2f147dc534f236af181795e2cc4f2f90cf44b03e428cmvxuqwc06wfwchflzthhciml Быстрый просмотр | Now, now! Go and wash up, get a move on today. | Так, так! Идите и вымойтесь, поспешайте сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5172699fc4b4d62ef9a9e494cc3f010c4b4c42a007f953112c9d8e1009862c2acmvxuqwc06wfxchflxr7p1pfu Быстрый просмотр | We made it all the way out here. It would be a waste to spend our day doing nothing! | Мы добрались до этого места. Не было бы зряшно провести день, ничего не делая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ceddf25fcdf30cf20aafc0a3f031fc63e3e5105da2a835c980766c607e2dfecmvxuqwc06wfychflb1p7ktxi Быстрый просмотр | I washed up, and we headed out to the beach together. Mimori still seemed like she was covering something up, however... | Я вымылся, и мы вместе отправились на пляж. Однако Мимори всё ещё казалась, будто скрывает что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b4b9345e639e8518fb0a68b84bbb6156012a2c4a5a93583089d48fafff99a1cmvxuqwc06wfzchflkoy8g1yq Быстрый просмотр | Now, Sensei. Shall we go? | Так, Сэнсэй. Пойдём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1dc9757758c3c4ecc18e0238f9fb1bc184c18f1bfa696bd7f27b2b9fa99b22cmvxuqwc06wg0chflnk6mi2j5 Быстрый просмотр | One. Two... Three! | Один. Два... Три! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f962b9db1a89fcd5e6b4fc93ac7e525086867fc528f45452d930cadc78e6eb00cmvxuqwc06wg1chflkug83gd7 Быстрый просмотр | [ns] "Yah!" | [ns] "Yah!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6375f83bef191d5c9bdba54cd7ee74fba2cd4b2251d08da90f7293ed0e4294abcmvxuqwc06wg2chfljoyypeyh Быстрый просмотр | Nice! Let's continue..! | Nice! Let's continue..! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64c2ac539b48bed2fa9c6d322ab897a2141d924700a2fc43fe7004ca9b21deccmvxuqwc06wg3chfl5aco7qfo Быстрый просмотр | [ns] "Hiyah!" | [ns] "Hiyah!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7ab7ef31c658741c5f3d5cfcc032b46ee3daa0be3a7c00f445cbcaf0506549cmvxuqwc06wg4chflqi5ijrm9 Быстрый просмотр | What I ended up doing with Mimori on the beach was... beach volleyball. | What I ended up doing with Mimori on the beach was... beach volleyball. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9eb95749ad8109055fcd9885e39b99b7b04ae179f2c56c5032ed11258732e8cmvxuqwc06wg5chflolxy6njb Быстрый просмотр | In the middle of a long beach volleyball rally... | In the middle of a long beach volleyball rally... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210b3ca3c6070f9dccddd3d824b0a949e851c3fe6ed4e70efe2ef9ecf43a3920cmvxuqwc06wg6chfleiqaiees Быстрый просмотр | Kyah? | Kyah? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd96f1b3c81afa040aab0791eabc1c138bebd66fddc9b07ade6841ebca063599cmvxuqwc06wg7chflknxh0qnf Быстрый просмотр | [ns] "Are you okay?!" | [ns] "Are you okay?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b664eb762f28f3c69cf22b263ca1968ef2da177e61a512dd206c40feedeb7206cmvxuqwc06wg8chfl8nrleho3 Быстрый просмотр | Yes. I'm okay! My foot just slipped. | Yes. I'm okay! My foot just slipped. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5527cd8b137e78341cc05daf05216f2aa0835d3161a5aab5db23eb1b831af7bcmvxuqwc06wg9chflkbs7k3dw Быстрый просмотр | Oh, dear. It appears I lost this time. | О, беда. Кажется, я проиграл этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7f5a68f03885694d0981b5551850561e4e20cce03124bcb038af25734ccf64cmvxuqwc16wgachflmkft8n1n Быстрый просмотр | There's no such thing as winning or losing in a volleyball rally? | В волейболе нет такого понятия, как победа или поражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59cb5d3673c9546c25f72c3f2a32e2417463a463925d6da1ad6639e1e7e4307cmvxuqwc16wgbchflhms62wth Быстрый просмотр | You could look at it that way... Heh heh heh. I wonder why I disagree though. | Можно посмотреть на это так... Хехехе. Я не понимаю, почему я не согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce14234ebf898308a5d6a26b0ea5a1c477b5f0fa0023d0554d9bb830dda290bcmvxuqwc16wgcchflfn3qszp1 Быстрый просмотр | I'm feeling a little uncharacteristically competitive today! | Сегодня я немного необычно агрессивен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4cdff841ee3d07474a25b0bfecb080d5b6ee79869d9cbccae19d9c514eaceccmvxuqwc16wgdchflslzsvuvf Быстрый просмотр | Why don't we take a break? | Почему бы нам не сделать перерыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aabae28234f2c8635d6bc8e62af3ba3bb0696546f49790e74cf6d4765e0d6b92cmvxuqwc16wgechflu1dwtazk Быстрый просмотр | Unfold the parasol and open... Yes! Here, some cold pineapple juice. | Разверните зонтик и откройте... Да! Здесь, какое-то холодное папайя-сок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab5110fdb63c2413bc7f27d848b586e858308a52c3d3ac1d46700091125edfdcmvxuqwc16wgfchflb5nhdwgm Быстрый просмотр | You must be thirsty, but please take your time. You don't want to choke. | Вы, наверное, жаждете, но не торопитесь. Вы не хотите обжечься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19edf5a63ac34664585a8af02089adeba6ae2255750652a19385c9978a915edcmvxuqwc16wggchflts38kiwo Быстрый просмотр | Hm... Your expression tells me you're hungry, but you don't know what to eat! | Хм... Ваше выражение говорит о том, что вы голодны, но не знаете, что есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16561d20815d00ced196fab0f6249e1372c438b2c003cb05359daff7301d2b7cmvxuqwc16wghchfl49neeogu Быстрый просмотр | Shall I bring you some yakisoba from the Beach Shack, Sensei? | Shall I bring you some yakisoba from the Beach Shack, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362283ce3ccd69cf2289e767ca7855d9d2e9100baadbfe972b833ca7be25c4cfcmvxuqwc16wgichfl2btjnwpk Быстрый просмотр | [s1] "No, I don't want you to leave." [s2] "Only if I can come with you." | [s1] "No, I don't want you to leave."
[s2] "Only if I can come with you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a30397784affad073448f5a226c1eba10a89a6cee99ef8176500f2c91c690bd0cmvxuqwc16wgjchflqbdgy1w2 Быстрый просмотр | R-Really, you're always so... | R-Really, you're always so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1df624f9aa7256aa985b2eedb0cd4a957deaee9b892906e62d29fc01c80d324cmvxuqwc16wgkchflm53r9i1w Быстрый просмотр | Oh, no, you didn't do anything wrong, it's just that I, I... | Oh, no, you didn't do anything wrong, it's just that I, I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2b1f533784956258df98ac09ba8d280766de538225c28eb4d60b7e3d2a0dd2cmvxuqwc16wglchfldqetz7ux Быстрый просмотр | I don't know! I'm just going to rest with you! | I don't know! I'm just going to rest with you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833954960dccc1584a36e1c7c3baedfda318eed66f74bf85f8311a752ed4b691cmvxuqwc16wgmchfl8o049cml Быстрый просмотр | Mimori seemed flustered as we stared out over the crashing waves, so I gave her some time. | Mimori seemed flustered as we stared out over the crashing waves, so I gave her some time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |