Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6534d5bd39849538835d6728511097093a5da24fa7d1b15aca9d507893e10fccmvxuqbzf6pg5chfld46thewt Быстрый просмотр | No, Toki! You can't use your C&C tools in class! | Нет, Токи! Ты не можешь использовать свои C&C-инструменты в классе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bad31881387ca89504c66b06ed456d70f10cd013cc1c2ea92c8fb6c8577d716cmvxuqbzf6pg6chflj56c21nq Быстрый просмотр | Especially not a hacking tool that can take down all of Millennium's firewalls at once! | Особенно не инструмент для хакинга, который может за одно действие обесточить все брандмауэры Миллениума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68019c98359c25d6b86658106ebb4e3aff3eb4c4691b7c3efa73825b3edc04acmvxuqbzf6pg7chflgt8xznfj Быстрый просмотр | If you keep this up, I will not be able to count your attendance today! | Если ты продолжишь так, я сегодня не смогу посчитать твоё присутствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069eeb91fa113670e674c764774d1595a680d4db7a1a3a76845e59a5623f0664cmvxuqbzf6pg8chflut5e7rmn Быстрый просмотр | Sensei, what should I do? | Сэнсэй, что мне делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2f61bc966d31b8a1540e44bf15b3deed056a905823d19820171ccd326b4383cmvxuqbzf6pg9chflr2jteyy1 Быстрый просмотр | [s] "Can't you just solve the problem without any tricks?" | [s] "Не можешь ли ты просто решить проблему без всяких хитростей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ddb78dc493975e165e514ea05e2970cd0b93093aeba55b42bc51e492e492aebcmvxuqbzf6pgachflcxomlzwd Быстрый просмотр | If that were possible, there wouldn't be conflict in the world. We would finally know peace. It's such a shame. | Если бы это было возможно, в мире не было бы конфликтов. Наконец-то мы бы наконец-то узнали мир без войны. Такая жалость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9b76eeb9a07fec1857f231c8b28bfe5fd119862729b3afdef7c86f39207a54cmvxuqbzf6pgbchflzqeimrj5 Быстрый просмотр | [s] "This is exactly what I'm talking about!" | [s] "Точно так!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59626bde169c8219b6a171a0a3c31ebf6f9f7248f7a9f1468d432ed9ecdaa7c2cmvxuqbzf6pgcchflszhg4j9o Быстрый просмотр | ...Very well. If there's no other way, I'll do my best to solve the problem. | "...Хорошо. Если нет других способов, я сделаю всё возможное, чтобы решить проблему." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467c66c86780e94ed92db8d1a98645fa4af7a86918efb8f3a44f74fdb44d48d8cmvxuqbzf6pgdchflsrdfao1f Быстрый просмотр | Hey, Toki. I'm going to the cafe after class, do you want to come? | Привет, Токи. Я иду в кафе после уроков, хочешь присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d79e9676991a1dfd8cc5bbabb81e053f4b1a70d1ca4516f22311a64912a368cmvxuqbzf6pgechfle8i1k02o Быстрый просмотр | Sensei, what do I do? | Сэнсэй, что мне делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e429088e8beae2515a2ef50d41b8c098f4164fcd92727013456f95b010d08322cmvxuqbzf6pgfchfl7lrri65i Быстрый просмотр | [s] "Have fun. Don't overthink it." | [s] "Проводи время с удовольствием. Не переживай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8ab69bcb7352e98570117ff9a7189bed7204e6f3d2489037a15ae2fddc0be56cmvxuqbzf6pggchfl0cb9fc67 Быстрый просмотр | [s] "Hanging out with a friend in a cafe is normal academy life at its finest!" | [s] "Проводить время с другом в кафе — это вершина нормальной академической жизни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8622209f7b10cd49a2808659cf6719441364be4be3fdd22bbbf0d2c33d4bd6cmvxuqbzf6pghchfl15vgyusz Быстрый просмотр | In that case, will you join us, Sensei? | В таком случае, присоединишься к нам, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500d16cadb1b3a9e7fb3dddea5002ac5697a628ee22da431445e2b75f7d8783bcmvxuqbzf6pgichflou2v63xj Быстрый просмотр | [s] "It would be terrible for a teacher to interfere in students' camaraderie." | [s] "Было бы плохо, если учитель вмешался бы в дружбу учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a15bd1af56ed63c34df83b0fcd85f1aaddc77dc3e1f56aa0cdfe8c847f7e6ccmvxuqbzf6pgjchflvm5kdxen Быстрый просмотр | Sensei? Sensei?! | Сэнсэй? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e392b0ff8ec21fa40a0136864b63b31c0a93fc07436df8f399b7db18327281acmvxuqbzf6pgkchflzayvp3nr Быстрый просмотр | I saw off Toki and her pleading face with joy in my heart. | Я с радостью увидел Токи и её умоляющий взгляд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca3e44515ae1b58c65ca031e29dd21604f3d48f132e986bd0a0ff2388c11007cmvxuqbzd6pfhchflfcalec32 Быстрый просмотр | However, it seems this is no longer the case, and so my attendance has been deemed insufficient. | Однако, похоже, это уже не так, и поэтому мое посещение занятий было признано недостаточным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0393cd747d1e0de2f380a8fff5e7bdfe80ff8986d7ccda6e14e0179d9f60b665cmvxuqbzf6pfichfldooywb87 Быстрый просмотр | Hold on! I just had an idea. | Подожди! Мне только что пришла в голову идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d8332a8af719414ccab2edb558e4f39d7b4be4f57cdabeba8775919e1c54c7cmvxuqbzf6pfjchflgccoeqv0 Быстрый просмотр | What if Millennium were to deem escorting you a special exception, as well? | А что, если Миллениум сочтет за исключение присутствие с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef41be73a410af2851d57d93ea8cc4eb3aad99184c784e7537a22e4e7ca8397ccmvxuqbzf6pfkchflcn0y6nyd Быстрый просмотр | Ah, now that I've said it, it sounds like a good idea. Sensei, while you're here, why don't we file the paperwork for your full-time transfer to Millennium Science School? | Ах, теперь, когда я это сказал, звучит это как хорошая идея. Сэнсэй, пока ты здесь, почему бы не оформить документы на перевод на постоянное обучение в Миллениумскую научную школу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1123d130851025b8910933ed00aed1d819a204265b7025183d00700c2985b1d5cmvxuqbzf6pflchflyqoxket5 Быстрый просмотр | [s7] "No, that would cause all sorts of problems." [s8] "Let's find another way. The letter says..." | [s7] "Нет, это вызвало бы множество проблем."
[s8] "Найдем другой способ. Письмо говорит..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672b1cd2e7c45ffe985f86c03e21587613988fc3efe370d0f660ed98ced02589cmvxuqbzf6pfmchfldbwythoc Быстрый просмотр | Ah, so the letter says that if I begin attending classes, lectures, and keep up a normal daily routine at the school... | Ах, так письмо говорит, что если я начну посещать занятия, лекции и вести нормальную школьную жизнь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97b7a2a2244c50ad950f897d6a5df545be2de34023c1d4c1ad5c215e78e868bcmvxuqbzf6pfnchfltexxhlh8 Быстрый просмотр | Then, in consideration of my previous circumstances, they'll grant me leeway on my current attendance. | Тогда, учитывая мои предыдущие обстоятельства, они предоставят мне льготу по текущему посещению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52bea913a793aea8e5bb030f9b98bb403e319c1cfcd3e0cf13a80aed5a0ce3ccmvxuqbzf6pfochflpix50mdn Быстрый просмотр | [s] "I see! What you need is a normal academy life!" | [s] "Я понял! Вам нужно нормальное школьное образование!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d258c1438360e3be810a241bba6b5bfc3c9f495c6723461dc2ef0c6e9621a21cmvxuqbzf6pfpchflydff45jq Быстрый просмотр | Academy...life? | Академия... жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647e6f6fc78482272b3b8c1657dbf2150285768ba953182b500da665ee365e69cmvxuqbzf6pfqchflcj2ehnth Быстрый просмотр | What are you getting so excited about? | Почему ты так волнуешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823493e45b59a320a5c746001e42717f9c2b01b87ca446e9e007135011eb638acmvxuqbzf6pfrchflamf6qbtl Быстрый просмотр | [s9] "Are you scared?" [s10] "Are you embarrassed?" | [s9] "Ты испуган?"
[s10] "Ты стесняешься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64cda0cffaffb35343f7137d4d138535b6642d323cb13aa23181e70a885a9ddcmvxuqbzf6pfschfl04n5ktbt Быстрый просмотр | I've heard that it's natural to feel that way about new things. | Я слышал, что так чувствует себя естественно по отношению к новым вещам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33053639e39652279c4ae77ddd398c73c7ef66f2b3e8922907ce77b61a33f973cmvxuqbzf6pftchflqgjqy8io Быстрый просмотр | To be honest, I...don't have a clue how I'm supposed to behave. | Честно говоря, я... не имею ни малейшего понятия, как себя вести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a80dd191f6a90e1d9abc464acf551a41e07a74f62273f3277bacbff3acc8760cmvxuqbzf6pfuchflpmqe2xmf Быстрый просмотр | [s] "I'll help you!" | [s] "Я помогу тебе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |