Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3de35dad507e412221d37ceb2f7b8d7c8a7057e73bfe8ac032125ba114e88e41cmvxuvtkj7yx2chfl8yoo5qke Быстрый просмотр | Take a look inside the envelope. You'll see! | Посмотри внутрь конверта. Ты увидишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4f431ddaf2ceaaf1b8bc33e1948c62a086a357c70673c8dc79ecd83583f404cmvxuvtkj7yx3chfl88aak2yt Быстрый просмотр | Yup! Here you go, open it! | Да! Вот, открывай его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6580350ab499096c132e56b434a4d1c1d27ab39abc7cb738348e8c1e9927eacmvxuvtkk7yx4chfl2rae9oqy Быстрый просмотр | [s] Open the envelope. | [s] Открой конверт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a041fb0ec44bba9251c8130be984e2719974f33dd6accc22ea9ce576b993edecmvxuvtkk7yx5chflmuj9v3re Быстрый просмотр | Yup! It's a free dessert buffet voucher. For two! | Да! Это купон на бесплатный десертный буфет. Для двоих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3d81e4717d3c454ccf5e56708d46c497a81d20a780d05b81ddfd9b8c1047ca5cmvxuvtkk7yx6chflrsvz0u06 Быстрый просмотр | Nothing feels better than sweet dessert when you're tired. | Ничего не чувствует лучше, чем сладкие десерты, когда ты устал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe90e964dc17c026a548259346fb3807d23eec8c3516c248d48c15b10cc687eecmvxuvtkk7yx7chflqw2fncpt Быстрый просмотр | I know when I'm out of energy from editing "Weekly Pandemonium Society," I always go out for sweets! | Я знаю, когда я устаю от редактирования "Недельного Пандемониума", я всегда иду за сладким! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96e0858f5859d80013f38864908c1c6306ffc7e5ac2ef8574c42a10db8700e1cmvxuvtkk7yx8chflsiijwht3 Быстрый просмотр | So it looks like the perfect gift for you right now! | Получается, это идеальный подарок для тебя прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85249eab878ed8c1cc176543fdf8434c73c54da463e8703cd40f0c72c3764b63cmvxuvtkk7yx9chflzv94e3qw Быстрый просмотр | [s] "Chiaki... I'm so moved!" | [s] "Чиаки... Я так тронут!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24dfc4a28b26b458dd978ffefa51ad7d20ec1d4bdceadecd7d4f78c3e1e7b950cmvxuvtkj7yvychfla3fd1y3v Быстрый просмотр | Heehee, you've got good taste! | Хехехе, у тебя отличный вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89b87c21a12ec635d74663c6c498e801fd0e44b6b5058eefa766a18ad3be757cmvxuvtkj7yvzchflksqofocr Быстрый просмотр | Okay then, going back to the main point... | Хорошо, вернемся к основному вопросу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1abe6539cd62630fe6c17040f178ccc2c0f39f90fcd24d42e1276e7896196f4cmvxuvtkj7yw0chfl2vjn8rth Быстрый просмотр | Would you be interested in a regular subscription? | Ты заинтересован в регулярной подписке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a7eb9053757b17735634bb595726cf27a60958a79490e6fb49708faa34a9b9cmvxuvtkj7yw1chfl2mksm1z5 Быстрый просмотр | You can get new "Weekly Pandemonium Society" content every week! | Ты можешь получать новое содержание "Недельного Пандемониума" каждую неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6674ff15041abe692e21d4b347540409295fbed1e79d15f3ba5019c7d97b2fcmvxuvtkj7yw2chflm3tqkzym Быстрый просмотр | And if you subscribe now, you'll also get lots of gifts! | И если ты подпишешься сейчас, ты получишь много подарков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f07dabbac6aa7efecefcbcfc74390481ad837b633b5b0ad7b0d071da33343ccmvxuvtkj7yw3chflo9tjupwk Быстрый просмотр | [s] "Okay, I'll subscribe." | [s] "Хорошо, я подпишусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a31fc508aad024766f0e47a32c76a5c0701b6373846cfe8f9cc16b2da4471166cmvxuvtkj7yw4chfloycbtwkc Быстрый просмотр | Ah, really? | А, действительно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f708889ed66b519d602cfbf73388ce9708eec4676039eb50a0ab8382f139b7dccmvxuvtkj7yw5chflt2tpgq6q Быстрый просмотр | Thank you! This is a milestone for "Weekly Pandemonium Society" too. Another step outside of Gehenna! | Спасибо! Это важный момент для "Недельного Пандемониума" тоже. Еще один шаг за пределы Геенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f877d648e153c997b8bb26223225f88c138eebde3028b97dc781d73757e01a1cmvxuvtkj7yw6chflomrlhrn0 Быстрый просмотр | [s] "How much is the subscription fee?" | [s] "Сколько стоит абонентская плата?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6207afd8e02953dadd125e0917ad3635dc7042f2fc5d44a6fbc54ff8363fff27cmvxuvtkj7yw7chflyg0uehiu Быстрый просмотр | It's free, of course! | Это бесплатно, конечно же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1437309b497e1ebd286c276786e19fe4f2d0b1b1daa20dae8ecdf47364518a6cmvxuvtkj7yw8chflb0qk7pfa Быстрый просмотр | I don't do this for money. It's just for fun! | Я не делаю это ради денег. Это просто для удовольствия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85d7f7ffee3a0de7126c3653c0e4750324c4dc0ff998de07784b286d3d92c4b7cmvxuvtkj7yw9chflhabgg3k7 Быстрый просмотр | And the printing and publishing fees, those are 100% covered by the Pandemonium Society budget! | А расходы на печать и издание, они полностью покрыты бюджетом Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de35bd54c57b93b2b294468eec358f07d1afb426498d0d3eaad30cc94e4c685cmvxuvtkj7ywachfl9ds3lvcn Быстрый просмотр | [s] "...Is that okay?" | [s] "...В порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2311eba93b3b91c06d3114968335cc4456b3ee15d38f77ef8e22c677dc9849f9cmvxuvtkj7ywbchflsvimii5r Быстрый просмотр | Well, Makoto did say she wanted the Pandemonium Society's name to spread far and wide... | Ну, Макото сказала, что хочет, чтобы имя Пандемониума стало известно как можно шире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18157bce57da3e1d16ef2ca918ad4f5d3ed850b8d44551fdd6a1595e20494856cmvxuvtkj7ywcchfl16qxx76f Быстрый просмотр | So...yes, probably? | Так... да, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81b2e5b0c7d0bbb3b088c52cd539c626ba7312e095b98d0cca3add85038b4d4cmvxuvtkj7ywdchflbcz27xhd Быстрый просмотр | [s] "(Probably?)" | [s] "(Наверное?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2735244ae69130e2a8a0dfe99c94b18a5fe66a064ad7dda6b0d89ee837c2d7cmvxuvtkj7yvachflg0cituio Быстрый просмотр | So enjoy the read! | Приятного чтения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa67ce56defa865abf683c7820ba1959dfe9d6e62580bc2c308e283cd0356b96cmvxuvtkj7yvbchflv1qah7cl Быстрый просмотр | [s] "Will do. Thank you." | [s] "Сделаю. Спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9741178a7b978177965f1108f16d016fd89db1553321c93ddbd3c31fffdad489cmvxuvtkj7yvcchflehpjirzk Быстрый просмотр | Or I can read it TO you, you know... | Или я могу прочитать вам, вы знаете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b9121f6d485026f184c1cc4d3680049197d9b0a787f6a9b48ca5cb54d52a6fcmvxuvtkj7yvdchflcm4cl89p Быстрый просмотр | It's a special service! Chiaki, the Pandemonium Society's secretary, and the reporter-editor-publisher of "Weekly Pandemonium Society," reads the articles straight to you! | Это особая услуга! Чиаки, секретарь Пандемониума, и редактор-составитель-издатель "Еженедельного Пандемониума", читает статьи прямо вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7affa3f4df35849bfd58451465bd7b90aa13fbe99e1ed895261799df6371a1e3cmvxuvtkj7yvechfldy32yrqz Быстрый просмотр | What do you say? Do you want to start right away? | Что вы скажете? Хотите начать сразу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d85754b5738e4dd9e3d55c06bb00a48e95f5fb94a81a6f7c3cc79c07c5eb1acmvxuvtkj7yvfchflfic9w0hg Быстрый просмотр | [s1] "It's fine, I'll read it on my own schedule." [s2] "Sure, go right ahead." | [s1] "Все в порядке, я прочитаю по своему графику."
[s2] "Да, идите вперед." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |