Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-782a7985a0b0de1dd3379bc44bec0d3a5f2ef93aca926c23b0fec2ead56c9582cmvxuqjha6rs1chflbc5evkr9 Быстрый просмотр | I... They were so kind and appreciative. It was overwhelming. | Я... Они были так добры и благодарны. Это было слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3695f32f0737168f98137778adcc29bfa8d317f161b05b441c8cf7e1e72a5ccmvxuqjha6rs2chflvi6dq8lt Быстрый просмотр | I was very flustered at the time. After all, I hadn't done anything particularly praiseworthy. | В то время я был очень сбит с толку. Ведь я не делал ничего особенно достойного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76e7d67f31ea5e73c5a54d6e7e8795c443fed4bed5f996697ad831203d6d6f2cmvxuqjha6rs3chflfnf3nm3d Быстрый просмотр | [s] "I'm sure you put your all into helping, Kaho." | [s] "Я уверен, что ты постаралась помогать, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd8815a57931ed87ba4bb00f913d2d7a646e8d7ad9c365bcebb675fda3aa19ecmvxuqjha6rs4chfljqqc7j6s Быстрый просмотр | J-Just as I do today, I was only striving to help host successful events to further spread Hyakkiyako Academy's values and culture. | J-Как и сегодня, я тогда стремилась помогать проводить успешные мероприятия, чтобы дальнейше распространять ценности и культуру Гаккайяко Академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f129edbf6549be1b074515480182c6c3ac91ba728251559229ed18180083fc48cmvxuqjha6rs5chfl7lb9h4qv Быстрый просмотр | Regardless, looking at this certificate of appreciation instills a sense of pride in me. | Независимо от этого, глядя на этот сертификат благодарности, я испытываю чувство гордости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33664927c3439a662295b5fb3d9f143ed03f7d7d7dee5e6195a03528bdc157c5cmvxuqjha6rs6chflzgjpluio Быстрый просмотр | Receiving it made me feel that all my efforts until now weren't in vain...that I'd been able to share my passion with everyone, even if just a little. | Получая его, я чувствовала, что все мои усилия до этого момента не были напрасны... что я смогла поделиться своей страстью с каждым, даже если только немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d73b68179cc5f6c5d98c5f616d7e44fdb436fa53604980309a58606305dcd1ccmvxuqjha6rs7chfl6jdck216 Быстрый просмотр | I was simply relieved that I was doing my job as our lead strategist. | Я просто была рада, что выполняю свою работу как наш главный стратег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae6942fbdc9859726ece61321e668c00f596a8914c120645abf5965ce18e2dacmvxuqjha6rs8chflkhi4juhv Быстрый просмотр | I never want to forget that feeling, so I take extra care in polishing it whenever I do my daily cleaning. | Я никогда не хочу забывать это ощущение, поэтому я с особенной тщательностью ухаживаю за ним, когда делаю ежедневную уборку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b14a0431e6cc226fb42fad9d99c1687b19b59201c00fc7284338bacc9731c9bcmvxuqjha6rs9chfle5o50l2z Быстрый просмотр | [s] "It really does have a lot of meaning for you!" | [s] "Для тебя это действительно имеет много значения!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c0cb109b83f44b37a78abb3a4911ce22379403a8dac52782ee78bbe3f51d6ccmvxuqjha6rsachflwajenikx Быстрый просмотр | Heehee. It absolutely does. | Хехехе. Это точно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2404b439a4294054cff5066b2fc932f62be737518276632eae20a88ffd7ae541cmvxuqjha6rsbchflo3fd8v9n Быстрый просмотр | We've finished cleaning the break room. | Мы закончили уборку в комнате перерывов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb7b8358613849582936aba3bbc27af424642d35782eda2d95446f0988ff72bcmvxuqjha6rscchflxrni9wvo Быстрый просмотр | Thank you for helping me, Sensei. | Спасибо, что помогли мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e703f5300a23954854b978f37d34bab897ea16a82dbb3472338700955a2dd1ecmvxuqjha6rsdchflgs78nnmg Быстрый просмотр | [s] "In that case, should we have that cup of tea?" | [s] "В таком случае, давайте попьем чай?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd45d6a7de5474259899b419383221fd09c412cacba55541f79c74889f2b942cmvxuqjha6rsechfl9dksst2w Быстрый просмотр | Heehee. I believe the tea will taste even more delicious than usual today. | Хехехе. Я думаю, чай сегодня будет вкуснее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb671afb006f5c90eeb63c5c9e0d8b0facb5835abf84960f55a3e1b219b39d2cmvxuqjha6rsfchflc8d0lve7 Быстрый просмотр | I'll be enjoying it in a clean, organized room, and together with Sensei, on top of that... | Я буду наслаждаться им в чистой, упорядоченной комнате, и вместе с Сэнсэй, на том же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f948cf998360802f04fe1284624226e7b7e7b98b805165df1d4e4b96ce1106dcmvxuqjha6rsgchflmcxf4yns Быстрый просмотр | Now then, allow me a moment to prepare. | Теперь давайте я немного подготовлюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1087cf43038f9bf3ab94965419030f1189ea1b4cbbef6f7225718895d20f888cmvxuqjha6rshchfl84stmg2d Быстрый просмотр | Kaho and I enjoyed a very relaxing tea break in the room we had cleaned to perfection. | Кахо и я отлично отдохнули за чашкой чая в комнате, которую мы тщательно убрали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f89f23f344333d71f52491bb6cb7072fba99073bfcee43dea8676d803020fadacmvxuqjha6rsichflb6w0zq1t Быстрый просмотр | I hurried to the Game Development Department club room. | Я поспешил в комнату клуба Департамента разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dd8131f438fb9a237ab90c80a58bf6bacb32c396a794734dea119099f79b2dcmvxuqjha6rsjchfl6sznnjt5 Быстрый просмотр | Hero... You have reached me, at long last... | Герой... ты, наконец-то, достиг меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fa272f419e3ab9b51b29bf4a4106c82b194dedad11196dbac35a8ce9d0fcffcmvxuqjha6rskchflu1fdkj8z Быстрый просмотр | [s1] "Of course. I was worried about you, Aris." [s2] "Aris... where are you?" | [s1] "Конечно. Я беспокоился за тебя, Арис."
[s2] "Арис... где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33139c5460a8e80b6dbfed5d34d9f2b7915b6890e0d46cbc371c4b52160dbb4bcmvxuqjha6rslchfln42y2sky Быстрый просмотр | You must go back, hero... I cannot meet with anyone as of now... | Ты должен вернуться, герой... я не могу встречаться с кем-либо в данный момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad170c56c966b917669a049d8985f5817cd39d3cae35519b0149ce6fd5581edcmvxuqjha6rsmchflro81qvas Быстрый просмотр | [s] "Are you actually in trouble?" | [s] "Ты действительно в беде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e76379d1ebe2e492a5a8c65fd14011202f9e93185742d59691fc046afbb9256cmvxuqjha6rsnchflzea4s7iy Быстрый просмотр | [s3] "If you are, let's resolve it together." [s4] "I want to help you." | [s3] "Если ты в беде, давай разберёмся вместе."
[s4] "Я хочу помочь тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa11ac88354c246b4898841c3c52216e8aeee8694f3834ab51736e75b131372cmvxuqjha6rsochflol8cmtgl Быстрый просмотр | You are not playing fair, Sensei... If you say that, I have to come out... | Ты не играешь честно, Сэнсэй... Если ты скажешь это, я должен выйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5151a7a1c686e509d3b2b5098a4c7c23c9ef91d48a5bb0b55920d78269f6e5d3cmvxuqjha6rrlchfli7aeinet Быстрый просмотр | I must take...extra care with this one. | Я должен быть особенно внимательным с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba81eddb6cbe6cae1e09074f42cefd2b1ba2f96e20d9ea15bba5e108ce55b48cmvxuqjha6rrmchflu4hjc574 Быстрый просмотр | [ns5] "You're really putting your all into polishing that." [ns6] "Is that one particularly important to you?" | [ns5] "Ты действительно вкладываешь все силы в то, чтобы отполировать это."
[ns6] "Этот предмет особенно важен для тебя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567ea80bea577a32e02bbaa5ec805251327d850fb9213bc861030e0ceb5072d5cmvxuqjha6rrnchflvq3l4w98 Быстрый просмотр | Perhaps, as the vice president of the Yin-Yang Club, I shouldn't fall victim to the temptations of merchandise and material goods... | Возможно, как вице-президент клуба Инь-Ян, я не должен поддаваться соблазну товаров и материальных благ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b10c23b290f53de67abd255f4d2aa4f7cf173b269924d1a1689feb62eafc63cmvxuqjha6rrochflc8ap70sl Быстрый просмотр | But this particular item is incredibly special to me. | Но этот конкретный предмет для меня невероятно важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120e18a6749db3b941efb385ddd5854b2626849196de70f75520b2a56f1daf0dcmvxuqjha6rrpchfl5as660ls Быстрый просмотр | [s] "Special? You've piqued my interest." | [s] "Важный? Ты заинтересовал меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048dedc17e9c8cd5ecd9d4a0f04da452e81285096eefbab69c2cdb179add71e6cmvxuqjha6rrqchflauruo6et Быстрый просмотр | Ah. Would you like to see it, Sensei? | Ах. Ты хочешь посмотреть на него, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |