Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6dc7310aa16958819dd160e6669cf0f41a7841114677b4aa27fca09a7a1f27ebcmvxurxq979nhchflvcqjb4h3 Быстрый просмотр | Don't start, Sensei! | Не начинай, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc405c56226785738cff7d34db6883005d78d1f8a255b5ef11c707d04716257cmvxurxq979nichflc01mkoqz Быстрый просмотр | Hero...? | Герой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c99b5883cdcacdadf92b1dda3f556b762c1c332fd4bebee1e8ec6b54bbfa56cmvxurxq979njchflxfipsufc Быстрый просмотр | Well, whoever you are, I would really appreciate a hand. | Ну, кто бы ты ни был, я бы очень ценил помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431af1e8b61356e7caaa35843d52f22c902da2728059773d0c64254e7a710203cmvxurxq979nkchfllbelaxyc Быстрый просмотр | I returned home after quite a while, just to pick up a few things. | Я вернулся домой после довольно долгого времени, просто чтобы забрать несколько вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db89074fc66a35f7c57c3667822ce1ffb493bb9bccdcd7ac152e35e9639a43dacmvxurxq979nlchflcyxtdvj1 Быстрый просмотр | But it seems the sandstorms have even hit my old home. | Но похоже, что песчные бури даже достигли моего старого дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a2ff99a1c8b42e98c131f6954a8d6bd95026b371fc6eaa666d0ebb0a00b4026cmvxurxq979nmchfl9xd49zek Быстрый просмотр | I've been trying to dig it back up, but it's impossible to move all this sand. | Я пытался выкопать его снова, но невозможно переместить такое количество песка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5457490d85f1eff9e0b07ea4b40faf8046409aacb0f2ad216de3307735e6d14acmvxurxq979nnchfl8q0cy6dd Быстрый просмотр | Hm, well you're right about one thing. This isn't a one-person job. | Хм, ты прав насчёт одного вещи. Это не работа одного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c05994385f395eb5140612b85e0f85d5c2fe9eeb0ffc521ed713b87fab543c0cmvxurxq979nochfl1v9ogcgv Быстрый просмотр | All right. It's time for a workout. | Хорошо. Пришло время поработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e909d34961cb6c439720faa9c98e5f716137f7cc73332560f26a6caf51bf5aaecmvxurxq879mdchfl76hdd55g Быстрый просмотр | I'm the furthest thing from that, Sensei. | Я вовсе не такой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db032c337394d3932f7e636b192406a7654d4822634b9a4173305d7445e507fcmvxurxq879mechfl95cmz2o0 Быстрый просмотр | [s] "Protecting your school from bad guys is exactly what a hero does!" | [s] "Защищать вашу школу от злодеев — это именно то, что делает герой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef4281e74df43e3e5a05e40cdc0f6084baae595635601b95e96690af116588dcmvxurxq879mfchflt2vgsxk8 Быстрый просмотр | S-Stop it. You're embarrassing me. | С-Стой. Ты меня стесняешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2c801539171c37d88b67e6bafaff85329f56dbbfa5c8e6c3b8c17481eda738cmvxurxq879mgchfljxtk4pt4 Быстрый просмотр | What? My hero name? | Что? Мое имя-герой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3956d0317470967b36cbe4d3653402c5d26f4ecfca68fab9898d2661fb422b14cmvxurxq879mhchfl3f1rez9q Быстрый просмотр | Little Tactical? Knight Takanashi? | Маленький тактический? Рыцарь Таканаси? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5160774b72d20399233b8cb18e35a8fa1a3f2cc16fc1606c4127939c015d7c30cmvxurxq879michfl0vecap89 Быстрый просмотр | What the heck are those? | Что за черт это такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-521426414a681d93a9632150220c6b49edad361f499ea499c65b4cb65321015ecmvxurxq879mjchflb98l61nq Быстрый просмотр | [ns] "I'll be counting on you this next week, Hero of Abydos!" | [ns] "Я буду на тебя полагаться в следующую неделю, Герой Абидоса!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc11f24550867781bb5f63c873c2d5dbb4c822f4a5f29afc3c54cab77aa07bacmvxurxq879mkchfljbk0d82r Быстрый просмотр | Seriously? You're way too excited, Sensei...um... | Серьезно? Ты слишком взволнован, Сэнсэй... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6efc7284b9c6a86181ea441eb6f6e6b60b035b5b2334694d393bac01977f269cmvxurxq879mlchfls3j7gyrl Быстрый просмотр | I should've just worn the swimsuit!! | Я бы просто надел купальник!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72627906ad218c4acd391c84f68caec0ce8e72e1a6d0f33b100346db7d9226fdcmvxurxq879mmchfl8or92e75 Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Here! Over here! | Ах, Сэнсэй! Здесь! Сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d9cfe77b809b8e2dd90c6ca612c42bfc06cf36b6de5320e34488e98046c166cmvxurxq879mnchflsyarfftr Быстрый просмотр | You've got an extra pep in your step. Something good happen? | Ты сегодня как будто поднялся на подъеме. Что-то хорошее случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb22fadcbc0a105210a9fa171f66d79428572e40fce4a98b59d30c11fb33d18cmvxurxq879mochfltlzeeq3f Быстрый просмотр | [s] "It's because I'm with Hoshino, hero form!" | [s] "Это потому что я с Хосино, в форме героя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3087c5e2f7b8ceb8d75314d165f4311c3151cf9ee18cf41b7658c1ccd765a81ccmvxurxq879mpchfl52rog0un Быстрый просмотр | Heh. My hero form? You make it sound like I transformed or something. | Хм. Моя форма героя? Ты как будто говоришь, что я преобразился или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16054502a740cd84b6a2a7fbe206c53c6612c9a37093dc8598633e1489103051cmvxurxq879mqchflueifl43s Быстрый просмотр | Moving along, you all prepped for our patrol today? | Двигаемся дальше, вы все готовы к нашему сегодняшнему рейду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720b23ac96b80a118722fa5bd6baccf19f26382d256257adbeb9582e190e1317cmvxurxq879mrchflkmsb21uq Быстрый просмотр | I'm sure you know, but today's route is going to take us through some rough, sandy terrain. | Вы, наверное, знаете, но сегодняшний маршрут пройдет через труднодоступную, песчаную местность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0977b55f8be8b473eb93d80b854e1ccec7a59b2d3a2a00ca2a5e7699c64d072bcmvxurxq879mschfl5837empu Быстрый просмотр | If you fall behind, who knows if you'll make it back?! | Если ты отстанешь, кто знает, как ты доберешься обратно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd85676c645f66dfb4fe3df716c7c449dbe358b290ff7066de2f1b9cd383b90cmvxurxq879mtchfl20dv15cq Быстрый просмотр | [s] "Yes! I'm ready!" | [s] "Да! Я готов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5ac2a9135a872db57eb6cc0a364071907dd4412088f6a696cf99d643c48438cmvxurxq879muchfladdihrn1 Быстрый просмотр | All righty. Let's head out. | Все в порядке. Давайте отправимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500ef0e3bdcba8f9ad6e59f1ca474d38a6d5fa0a1f6e54ffc6129b77a5ed3e43cmvxurxq879mvchflfvgubp72 Быстрый просмотр | The streets are still pretty empty. | Улицы всё ещё довольно пусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e6fdcf397ff14c3b0375bf696f9fefa3c0f844f58de0b8982973ec72f9e483cmvxurxq879mwchflv1tkvpxu Быстрый просмотр | Huh? Why did we come out so far? | Хм? Почему мы вышли так далеко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4624044eef97337502147efc30001642f3f08279d8c1e521dd0639f86c2d82cmvxurxq879mxchflt2wejl7n Быстрый просмотр | Obviously I'm trying to drain you of all your energy, so you can't be embarrassing! | Я явно пытаюсь измотать тебя, чтобы ты не был стеснен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96aae3733974643fe746423b5ee0c669254bd317e123131a31f27f2223a9f2cfcmvxurxq879mychflugvqr0hy Быстрый просмотр | Jokes, Sensei, jokes. You make it too fun to pick on you. | Шутки, Сэнсэй, шутки. Ты слишком весёлый, чтобы меня доставать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |