Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a753e586e62f13da638afc118f473484cdf8a655e3ad167e82c239266e47979cmvxurctm731vchfleo9rewpf Быстрый просмотр | ...I thought it only appropriate to repay the respect you showed me and give you the honor of visiting you myself. | …I thought it only appropriate to repay the respect you showed me and give you the honor of visiting you myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6ee2cc2e778d61df3e5cc2c241bc18b8eab1a57fefaa1b7a8b47c006e765e3cmvxurctm731wchflnlrxw2an Быстрый просмотр | [s1] "Ah...welcome? Please, uh, make yourself at home." [s2] "Um, would you like a cup of coffee or anything?" | [s1] "Ah...welcome? Please, uh, make yourself at home."
[s2] "Um, would you like a cup of coffee or anything?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca080f0962301bcf1d0c443bf91c8c81ab4881dadb04a897a70089176aa66efcmvxurctm731xchfl4c4lxnw7 Быстрый просмотр | Kiheheh! I'll gladly accept your hospitality, Sensei. | Kiheheh! I'll gladly accept your hospitality, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0ac0ebd4eaa853d8e5a008f382d863ca8fdbc88cc0c53712bb295c9fc916b5cmvxurctm731ychflexndhwio Быстрый просмотр | That said... Hmm... | That said... Hmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa9cb9ebf94b58d1daaf11e8fbee746f908bffac67f0d9e7d7c3e3c2929d29acmvxurctm731zchflshgj4qgr Быстрый просмотр | Kiheheheh... So this is the so-called Executive Office from which the head of Schale operates. | Kiheheheh... So this is the so-called Executive Office from which the head of Schale operates. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3891f4d93c274ce7f3ab93110aeb1b97bae4da9636c0c2f42f31a79629b7fe13cmvxurctm7320chfl2ieia0ir Быстрый просмотр | It truly is... | It truly is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cdb1ef90ffb8aac4df43bdbc3b7bb84484d77cf5367f4eccce25900dcba39a9cmvxurctm7321chfl79xyhd8x Быстрый просмотр | [s] "...Yes?" | [s] "...Yes?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b224331684002d2610bfc35d8762e0f78f46651a92f1e55c07b140b01ee91dacmvxurctm7322chfl04c2dsjm Быстрый просмотр | Far more cramped and menial than I'd been informed! | Far more cramped and menial than I'd been informed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc62ef0f9e3bb03ac3adc0571a22fab751495453c5d64a6dd34c1e2dce166026cmvxurctm7317chflk1ztrhus Быстрый просмотр | ― [log=마코토]Kiheheheh-eheheheh![/log][wa:3030] | ― [log=마코토]Kiheheheh-eheheheh![/log] [wa:3030] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c40fce6c611e41695852103f1bdea70223cfe2ef8d9cbd46a7dc69917a738acmvxurctm7318chflume5nb4o Быстрый просмотр | Kiheheh. What is your response? | Kiheheh. What is your response? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71afa5294d9072799713d7abe565907e58ed7f833691190c86e9f10eafd76639cmvxurctm7319chflyot2b0yr Быстрый просмотр | I can see you're taken aback by the magnanimity of my proposal, [USERNAME] Sensei! I— | I can see you're taken aback by the magnanimity of my proposal, [USERNAME] Sensei! I— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6e843f3ba996f535a789eeec85bec4aa93e051d9b169a1835fc4d129fdbbc5cmvxurctm731achfl74uwmf28 Быстрый просмотр | Wah?! His Majesty, Emperor Lionmaru—you little fiend! Monarchs do not bite other monarchs! | Wah?! His Majesty, Emperor Lionmaru—you little fiend! Monarchs do not bite other monarchs! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f27bdf2d837f5a31e5b1c5ca19894d8b6b349302d385b0e690cd0e0531defa6cmvxurctm731bchfl17armgjw Быстрый просмотр | A-A-Achoo!!! | A-A-Achoo!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed70e6dd35560d85cce610b5dce234583c849be713394b39d48a181da27dbc5cmvxurctm731cchflh8d3scvx Быстрый просмотр | [ns3] "Um... Thank you for the offer, but no thanks." [ns4] "I'm afraid that I cannot commit Schale to such an alliance." | [ns3] "Um... Thank you for the offer, but no thanks."
[ns4] "I'm afraid that I cannot commit Schale to such an alliance." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a375eb5a9c54a70d9cc181eae590e584e72536b849234b9f3fde075bc05e3d8cmvxurctm731dchfla2241wdc Быстрый просмотр | You would spurn the hand of Hanuma Makoto with barely a moment's thought?! | You would spurn the hand of Hanuma Makoto with barely a moment's thought?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75328ee80600710d8adee2484159ac657c337045795484817bde0b43470b93a2cmvxurctm731echflas4dlto4 Быстрый просмотр | ...Heh. As expected from the teacher who cannot be swayed by either wealth or fame. | ...Heh. As expected from the teacher who cannot be swayed by either wealth or fame. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877aa9c0519c28b242d1002dd1ca9d87451d532f98bb81cd07cc759dd010d10bcmvxurctm731fchflnlvu6men Быстрый просмотр | Chiaki was convinced that even the honor of working alongside me wouldn't be enough to persuade you immediately! I see she had the truth of it! | Чиаки была убеждена, что даже честь работать рядом со мной не будет достаточно, чтобы убедить вас сразу! Я вижу, она права! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6806b9b55e51c29b979c8f7ca52ecf06cd6e1eb036a38a797b9cc62e04bb46bcmvxurctm731gchfl39sh38aa Быстрый просмотр | [s5] "(...Have I turned down wealth?)" [s6] "(...Have I turned down fame?)" | [s5] "(...Предоставил ли я богатство?)"
[s6] "(...Предоставил ли я славу?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36113ebcdeb005fa4d6cb4cca8bd0aa3049daf8d3329ca13dbfbb55ecfe84535cmvxurctm731hchfluvh9qnye Быстрый просмотр | Kiheheheh...heheheheh... | Кихехехех...хехехех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6504bd4d215a103f1788a6b62d81c029dadb63dfb90868cb1f103ba3ffed229acmvxurctm731ichfl6siujmv3 Быстрый просмотр | Kiheheheh!!! | Кихехехех!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a0908341e518cf5a24761f78b0c5bf4c75f8b850c70aab4cee9eb36c4c4a5acmvxurctm731jchflpjm5qs5n Быстрый просмотр | [s] "Um, Makoto...?" | [s] "Эм... Макото...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6e102cd74a25532daddeb96ed52cc0267a318bb0e0110e0495ec201cfa72d4cmvxurctm731kchfliw3urb9y Быстрый просмотр | You don't disappoint, Sensei! Far from it! | Вы не подводите, Сэнсэй! Совсем наоборот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84751ff0d5f723fa37636714a3029c58aa7c7160f09430e12f3525a44d7c102cmvxurctm731lchflk31ykwsi Быстрый просмотр | Hanuma Makoto is well aware that true leadership rests in knowing when to hold firm...and when to charge! | Ханума Макото хорошо осознает, что истинное лидерство заключается в знании, когда держать крепко... и когда атаковать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b93db5c697560390a2ee28a30bc9fd193a7ce5f455b299495b9b891be9745d3cmvxurctm731mchflzwlni0eq Быстрый просмотр | I can certainly understand if you're protective of Schale's authority. It's only natural for a leader to be most concerned with their base of power. | Я могу понять, если вы защищаете авторитет Шел. Для лидера естественно быть наиболее обеспокоенным своей базой власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc89775e8f0f26ae55938024ee5ad112007c7eff0eb103032567089f94de49d9cmvxurctm730zchfl6vbxu7ys Быстрый просмотр | ― [log=마코토]No... Join forces with me, Hanuma Makoto![/log][wa:4300] | ― [log=마코토]No... Join forces with me, Hanuma Makoto![/log][wa:4300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611c24cc6ace061f9a24b68fc95f41a23b2287bc90611ff8017abfd88a3172d5cmvxurctm7310chflfn83mbft Быстрый просмотр | [ns] "U-Um..." | [ns] "U-Um..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38fbb691c3afcec818733a88d82eacc7e2b6d95d309d1d6c9818f419f131233cmvxurctm7311chflyw5syosa Быстрый просмотр | ― [log=마코토]With our hearts aligned,[/log][wa:1080] | ― [log=마코토]With our hearts aligned,[/log][wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8561f80973cbbbbe55660247f9a0788f6cbcb97b4b6aca89d86313af896c6849cmvxurctm7312chflaewdek1h Быстрый просмотр | ― [log=마코토]the conquest of Kivotos will be inevitable![/log][wa:1580] | ― [log=마코토]the conquest of Kivotos will be inevitable![/log][wa:1580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9edcc74f50f93fa17199a77e623ef1f62c217f2ee4c205653478f2e03cdb80edcmvxurctm7313chflh2dyvpo2 Быстрый просмотр | ― [log=마코토]On that great day,[/log] | ― [log=마코토]On that great day,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81120798661cd70304dddc5f2c6f28b4d96d16f62556aac0a36919d69c9225c2cmvxurctm7314chflci8v0fno Быстрый просмотр | ― [log=마코토]we shall split Kivotos between us! Half of the city shall belong to Schale![/log][wa:10] | ― [log=마코토]we shall split Kivotos between us! Half of the city shall belong to Schale![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |