Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a70e100572fe2006ffe90e5b4c501ca11362d09d565d81191e9825ff2c334094cmvxusbzu7emnchfl9y17mp6s Быстрый просмотр | ...Let's relocate somewhere more private. | Давайте перейдём в более приватное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb4150c44fb3b265e11deda8aab8699da513675538c709c60d09f018f415231cmvxusbzu7emochfl5won9vcw Быстрый просмотр | You owe me a cup of coffee for bailing you out there. | Ты должен мне чашку кофе за то, что спас тебя там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27bc299322dd8a19cb6a53b0fbfe0a55feb8fef40125d1363af87709f777d56acmvxusbzu7empchfldt2tv4l4 Быстрый просмотр | Yes, ma'am! I'll get you ten cups, if you'd like! | Да, мэм! Я принесу тебе десять чашек, если ты хочешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8becfffb2e7ddd0e04fc07e393c46dcbac986d94e4762b58374d5027701a96cmvxusbzu7emqchflsl2uiqu2 Быстрый просмотр | There's a place nearby that has the fluffiest donuts too! | Вообще рядом есть место, где булочки особенно мягкие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8f914c6e5dc1f0b3082438b5abd434b21ef97fb80bb6758abe63466f862051cmvxusbzu7emrchfljet2ypkl Быстрый просмотр | I don't like donuts, but I'll take the coffee. | Я не люблю булочки, но кофе возьму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad30883bcc305867300ebada50ee007b438ac59e02142c55b1000568ee3acb12cmvxusbzu7emschfl5va4v5yo Быстрый просмотр | [ns3] "3 coffees, please. And the chocolate donut set." [ns4] "A coffee for me, and whatever they want." | [ns3] "Три кофейных чашки, пожалуйста. И набор шоколадных булочек."
[ns4] "Мне кофе, и всё, что они хотят." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf1a175fc618ba7902bb79f3678f32d68a2c54483be2b883b4e95f0aebf0a51cmvxusbzu7emtchflzfdc8atv Быстрый просмотр | What's the occasion, Sensei? | Что за повод, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d31eb38cfbd6a8136fb2e29e1151623f3c7aa9bcd6b127723228336abea9a9cmvxusbzu7emuchfllnnb60y0 Быстрый просмотр | I-I was supposed to pay for it... | Я... я должен был заплатить за это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959543c276be60dad5160eeac5691f240958d83952da3f791ede8d28317457d4cmvxusbzu7emvchflvu64zfbt Быстрый просмотр | [s5] "A token of gratitude for our hardworking Valkyrie officers." [s6] "As your teacher, I can at least do this much." | [s5] "Токен благодарности нашим трудолюбивым волкырийским офицерам."
[s6] "Как ваш учитель, я могу, по крайней мере, сделать это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94682cc3e6b257c0a680b9563f72a77acc248f895314951f89abd8dd17034e2ecmvxusbzu7emwchfltnulmzws Быстрый просмотр | The world might be flipped on its axis right now, but somehow you always manage to stay exactly the same, Sensei. | Мир, возможно, сейчас перевернут на оси, но каким-то образом вы всегда остаётесь абсолютно тем же, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82a6372a413f11d28e4b95027583a3fd15889cf4436b2f0f542a64e0510b6a3cmvxusbzu7emxchflmvsz3bgz Быстрый просмотр | Here you go! Three coffees and a chocolate donut set! | Вот! Три кофе и набор с шоколадным булочным изделием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceef0963b6001202b7264dfdf66196fec713be39b0f7e65199fc0bc2483e3ce0cmvxusbzu7emychfl4udhyrly Быстрый просмотр | It looks delicious! The specialty donuts here are my favorite. | Выглядит вкусно! Эти специальные булочки — мои любимые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bfd7ad4bc16fd5d5c92c4277c5250471c8c0a357698089ee2231bc8f5355940cmvxusbzu7emzchfl4qzogbs6 Быстрый просмотр | Fubuki's the one who showed me this cafe! I love how well the donuts and coffee pair together. | Фубуки показал мне этот кафе! Мне нравится, как булочки и кофе сочетаются между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4acc79714f6be6b36c4d4c086346a8d85d015571ad5ad2b016ae7562fd815e6cmvxusbzu7en0chflg10dne6a Быстрый просмотр | Since they use a bittersweet dark chocolate, when you have it at the same time as the coffee– | Поскольку здесь используются тёмный шоколад с битерсвейт, когда вы его употребляете одновременно с кофе– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd22a8a9c0ad5da19d291ddd7a9b6f14305ce83f506a64f6d715db24c3f0affccmvxusbzu7en1chfldk0z3ovn Быстрый просмотр | ...Up until now, Kivotos has been protected by novices. The Valkyrie Police School officers are, at the end of the day, students who care more about finding the next best donut shop than public safety. | "До сих пор Кивото защищался новичками. Волкырийские офицеры полиции — на самом деле студенты, которые больше заботятся о поиске следующего лучшего кафе с булочками, чем о общественной безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce3f4db6c7b444915ebfd886e1b11b16071236768dd535029b7ea31201e63eccmvxusbzu7en2chflru4tdtff Быстрый просмотр | Kaiser Security, on the other hand, has a team of seasoned former-PMC units on call at all times. We are prepared and capable of providing the best security technology can offer under any circumstances. | С другой стороны, Кайзер Секьюрити имеет на вызове команду опытных бывших единиц PMC. Мы готовы и способны предоставить лучшую технологию безопасности в любых условиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85cc83325f200c36ae8a592d6f78576f67814a0e1cd7c20cdbd6307ef811e0d8cmvxusbzu7elzchfla5gajxq4 Быстрый просмотр | O-Oh! It's right here in my spam folder, a receipt from the transportation department! | О-О! Оно прямо здесь, в моей папке со спамом, квитанция от департамента транспорта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd8770fc2424fc7b062c78b111e3d6310d46298ad0d1f7a719d788da48869efcmvxusbzu7em0chflnsgyxu23 Быстрый просмотр | What's next? The transit permit? We've recently added a clause to include a grace period after these new policies were enacted. Valkyrie students have authority to give out interim permits while the grace period is active. | Что дальше? Транзитный разрешение? Мы недавно добавили пункт, который включает в себя период прощения после введения этих новых политик. Студенты Валькирии имеют право выдавать временные разрешения во время активного периода прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c37ab4a695f3e2690a81b370d303367c30c50149b08cccf5c81e7d504316e33cmvxusbzu7em1chfliibvxldh Быстрый просмотр | The permit form, Kirino. Sign the bottom. | Форма разрешения, Кирино. Подпишите внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f5da0b9065dff14dc89532d0bb1b22ebaceab5462a13e72dd2788ea34cf732cmvxusbzu7em2chflz4y62yvi Быстрый просмотр | Let's see... You can get a subway map for free from the station. | Давайте посмотрим... Вы можете получить бесплатную карту метро от станции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a907e48566c9c213227e4205f2390dac4809a22a9f1f2c10e12353257850f6cmvxusbzu7em3chfll942wb8j Быстрый просмотр | That just leaves the library record. | Так что остается только библиотечная запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79102fe8b9f468995c6735f09f1c785e4f78e6f7debb40190f4611ca72e3d44cmvxusbzu7em4chflbykyrqp0 Быстрый просмотр | The D.U city library automatically gets rid of any borrowing records that haven't shown activity for two or more years. | Библиотека города Д.У автоматически удаляет любые записи о взятых книгах, которые не показали активности в течение двух или более лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddaf5bc533027860f36eb022f495793e4b701e9c874e5ee89c7f8acbcad0b528cmvxusbzu7em5chflrw1m3pfr Быстрый просмотр | This citizen fits that category, which exempts him from that requirement. | Этот гражданин попадает в эту категорию, что освобождает его от этого требования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96bb1224c71480c60d4918de77049d24f57a31af7ac377262ee856680f0b436cmvxusbzu7em6chfliu6ahmqx Быстрый просмотр | Are we good, then? | Мы в порядке, тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828c7432f314d17d1014d8551fc87a89db9b0bf685b6fb625ffc6906588314e3cmvxusbzu7em7chflyx46ueu8 Быстрый просмотр | ...It appears so. Proceed. | Кажется, так и есть. Продолжай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4d7017ae4f038ee4fa4d1ddb60573ec067d4fb7a00e12ac8e805dcb534fbeecmvxusbzu7em8chflw3r5c5vd Быстрый просмотр | Thank you so much! I'll never forget this! | Спасибо так много! Я никогда не забуду это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f8e6d5b217d43e5252dd686f3a91ee19a33ade82f39ab04715b42cfea72cd7cmvxusbzu7em9chfla4tdvlpz Быстрый просмотр | Ugh, back for one day and already up to my neck in work... | Ух, вернулся всего на один день, а уже в воде до горла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d2c4038969b8321cf2a0d874c796a3f0490ab289a4c90656c058e753a0aeabcmvxusbzu7emachfl15cqsnhl Быстрый просмотр | That was amazing, Director Kanna! Thank you so much! If it weren't for you, that citizen— | Это было потрясающе, директор Канна! Спасибо так много! Если бы не вы, этот гражданин— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfa3ea2860f3783fb45dfcb297170c30549fb5a6664b988262da159d35558d4cmvxusbzu7embchflka6nui23 Быстрый просмотр | Nakatsukasa Kirino! | Накатсукаса Кирино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e2cf490abd5ae407147a84fcc57f01a5eaeab0dccd1e112723d7d0921a245bcmvxusbzu7emcchflj84u4zve Быстрый просмотр | M-Ma'am?! | М-Мадам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |