Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0a21ba7fb6b272d493e937bd70ad9d7214c069d4a94cac62090c80fab0a6fbf2cmvxusrhv7kwvchflvtf7yiho Быстрый просмотр | The fuel underneath all this flame and smoke... | Топливо под всем этим огнем и дымом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fbaf678302871b8e28b1dcb1a7a98ea4c08446d8c2b2930419bae2ad7478fecmvxusrhv7kwwchfly0dvpqh3 Быстрый просмотр | All of it is being fueled by anger and hatred, loneliness and fear. | Все это питается злобой и ненавистью, одиночеством и страхом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae165a4e09119922bdb38faa8f27b6bffb2343ac5132ba39941f4254c5336f87cmvxusrhv7kwxchfluac3e13u Быстрый просмотр | And I couldn't have done it without you, miko. | И я не смог бы это сделать без тебя, мики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89a495edfcd1e9d6be4ea37d79f50bada5996ceb6f0418f758d1939e330a0e3cmvxusrhv7kwychfls9jusxx0 Быстрый просмотр | Without...me? | Без... меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5689437bed79f7c59f4d5ab38aa6c26d900302a545fda239dd27bd7ded013ef9cmvxusrhv7kwzchflnpt4nxwp Быстрый просмотр | Yes. Don't worry. I understood how you felt. | Да. Не беспокойся. Я понял, как ты себя чувствовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21a61829442315439afa565432c6077f079016c70c213efbb7251d9bc46693cmvxusrhv7kx0chflha7sw7an Быстрый просмотр | No one thought your words meant anything. | Ни у кого не было ни малейшего представления, что твои слова означали что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f391f3aac19e7ce4ccb6df272b49b9a026fa35a7fc31ea4fb151c222cb7618dacmvxusrhv7kx1chflugnf5bzx Быстрый просмотр | They trampled all over your feelings, took away any agency you had. | Они ступали над твоими чувствами, забрали у тебя любую свободу воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f910cc30833371a7db5b00c49b26dbb7afb1638de1500336815d12b4d462b07cmvxusrhv7kx2chfl6ueoc9x8 Быстрый просмотр | What have you heard your whole life? Fulfill your duty. Meet expectations. Everyone, everyone using you for their own ends. | Что ты слышал всю свою жизнь? Выполняй долг. Соответствуй ожиданиям. Все, все, кто использовал тебя по своему усмотрению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa339c4d4ba0c7df450dc7b43a2e1261c24b5d6db499216463bbfcc3be317e8ecmvxusrhv7kx3chfl4y106mk1 Быстрый просмотр | You pitiable little thing. Didn't it feel so unfair? Wasn't it so tiring? | Ты жалкий маленький существенец. Не чувствовал ли ты, как это несправедливо? Не утомляло ли тебя это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930cc616d1eaf321400ffd1e22ce7f8624cbb1c5fe6d8aa7e0cee5d9478219c4cmvxusrhv7kx4chflmlrjilza Быстрый просмотр | I...um... | Я... эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a0bb97969683b2d9abe069bb73d3f4c7c3e0ad6b86f3206200b6d5b59b33e5cmvxusrhv7kx5chflbe6wctpp Быстрый просмотр | Imagine how it would feel to finally be free. | Представь, каково это будет, наконец-то быть свободным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edafb51ac3f26c28325d2cb1a00ec5b3bb765341c963c35ce1d079531a15e87cmvxusrhv7kx6chfllxr28f97 Быстрый просмотр | You would no longer be chained down by expectations, free of those who have belittled and oppressed you. | Ты больше не будешь связан цепями ожиданий, свободен от тех, кто унижал и подавлял тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e1e0027a8d56cc9318956ccfc11456602aeae1f47dec2f0420cacca8c15a7acmvxusrhv7kx7chflt75sqhsj Быстрый просмотр | [log][ff4444]I want everything to burn.[-][/log] | [log][ff4444]Я хочу, чтобы всё сгорело.[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2368ab9ae32ddf1a854945730f3c86040bd1ce4088a296774272d395de68fdd1cmvxusrhv7kx8chfljd8b4rzq Быстрый просмотр | Isn't that how you feel? | Не так ли ты чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df54b395343220ed14e02d4a8399f7da50ca7dfbf0b781b273d416defbdb8afbcmvxusrhv7kx9chfllzig4icc Быстрый просмотр | Hahaha! Good, good! | Ха-ха-ха! Хорошо, хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc260fbc5be397ea63c30966b018bd2994c08582abbede98ed83112b30e54e79cmvxusrhv7kxachflfvka0rjq Быстрый просмотр | That's the manifestation of your hate! Your despair! | Это проявление твоего ненависти! Твоего отчаяния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fb6b8ffdc659b720edb79cff21eb5c4e2bc3e60c87403c905009fd46bf6e09cmvxusrhu7kvrchflpwhzq5zl Быстрый просмотр | Hm? Oh, how did we know? | Хм? О, как мы это узнали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d119b2d4e6b110a7eff14360b8f4d0a1a7c713aa1cdfc7408b99f5aaec06d93cmvxusrhu7kvschfls5ttom9a Быстрый просмотр | Sensei asked the Ninjutsu Research Club...to help! | Сэнсэй попросил Нинджутсу-клуб исследований... помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cac2595e3c0d4aebff959faea908a87e98686dccef53ba163845f759f2ff407cmvxusrhu7kvtchflusxbig0p Быстрый просмотр | Yes! My lord requested our assistance, and come rain, come fire, or even scary ghosts, we will always answer my lord's call! | Да! Мой господин попросил нашу помощь, и будь дождь, огонь или даже страшные призраки, мы всегда откликнемся на призыв моего господа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366fe6c8cd1401580f16f2d5cdc1401b42ca2f92871084fb55404a5fea3978f5cmvxusrhu7kvuchfl2wmu6oag Быстрый просмотр | Yes! Through rain or fire! | Да! Через дождь или огонь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4172cafa8ce0e9224cd3a6169870a1418fdd27d0e54f53cf030d0ef3e117f41ccmvxusrhu7kvvchflxb64cty8 Быстрый просмотр | L-Let's back up for one second! I never agreed to run through fire or anything remotely like that! | Л-Ладно, давайте отступим на секунду! Я никогда не согласился бежать через огонь или что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2d05bfef2a389d320a2ee0afd3a2ba1e56e8ccb18e6e7a60613485df5914c7cmvxusrhu7kvwchfll5m1yfop Быстрый просмотр | It's okay! You can do anything, President. | Всё в порядке! Ты можешь сделать всё, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e434d4260475c28bad7d05057a1b1b6860b4a4d477589ef0c8ffcb83b679b87cmvxusrhu7kvxchflj4cze67e Быстрый просмотр | You're the best ninja we know, after all...! | Ты лучший ниндзя, которого мы знаем, после всего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be165af47893de4b130c3865af27a5b0a8f7562b7f45480a7f60b9b05c0a016bcmvxusrhu7kvychflj9xef4ee Быстрый просмотр | W-Well, if you put it like that...! | В-В общем, если ты скажешь так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44512fb5c1efd8bdd319503b2a713f9cfeb2fc09547b2b609c6b5b2f6376052cmvxusrhu7kvzchfldy3a6p07 Быстрый просмотр | As the president of the Ninjutsu Research Club, we will run through fire to help! | Как президент Ниндзя-исследовательского клуба, мы пройдем через огонь, чтобы помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d97bd541625e068558bdee76e7c77fd8db53370df3490d824b9edad1034761cmvxusrhv7kw0chflr314qkfb Быстрый просмотр | Yes! That's our president! | Да! Это наш президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d055bfc9fe5aceb997a5ade0deaf159491eb8241f57699e4c1f055b4d6e20ba8cmvxusrhv7kw1chflwzctiogj Быстрый просмотр | Um, yeah! Let's do this! | Эм... да! Давайте начнем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b630a0add23527003b1ece2f0b7ffaa62f738ee5535ffafe7da7e48528706e08cmvxusrhv7kw2chfl6av90fru Быстрый просмотр | Leave it to us, Sensei! | Доверьтесь нам, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2c91251e51a027ddef356764e556137555c978f785cb480938d03d13f672c43cmvxusrhv7kw3chfl3y7y09yp Быстрый просмотр | [s] "You three are the best." | [s] "Вы трое — лучшие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35322a99ed30ee27f8528b5def2b54e0769c2a02103c3e331c9579773e4f274bcmvxusrhv7kw4chfldluinh2j Быстрый просмотр | The Ninjutsu Research Club really knows how to pull through, don't they? | Ниндзя-исследовательский клуб действительно знает, как справиться с трудностями, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |