Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a805d49403a2ce9de675b3e2770eff5566863f5b9011371f98819bf7064bbd12cmvxvca2n20jw27fl5pcrzatb Быстрый просмотр | Plenty of outside students go in and out of the Black Tortoise Promenade, so it's possible something could have happened there... | Много внешних учеников заходит и выходит из Черной Черепахи, поэтому возможно что-то произошло там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf87010197dcd893eecd96d7b654600cda0742cd4b26e53ce0842fd28c93816cmvxvca2n20jx27flrxi9wvdv Быстрый просмотр | Is the Moonlight Festival going to be okay? If we let in more outsiders, we could have more problems. | Будет ли хорошо праздновать Лунный фестиваль? Если мы пропустим больше внешних учеников, могут возникнуть больше проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2175e9f2c1023339be1db4ca9a32ee25539a17cad37ee858e82391c8bb7ce5fbcmvxvca2n20jy27flfsa8jgxg Быстрый просмотр | Plus there's Schale's Sensei, over at Rikkagaku. Also an outsider. | Кроме того, там Сэнсэй Шел, в Риккагаку. Также внешний ученик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2717a8086411013b4dfdb97b51c8e4971521ed2461c70f632532b22b9cabaca5cmvxvca2n20jz27fle0entb74 Быстрый просмотр | Well, I'm sure Madam will do something about it. I heard Executive Officer Mina's already at the scene. | Наверное, Мадам сделает что-нибудь. Я слышал, что Эксекутивный офицер Мина уже на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fb73a03c65200924394ef03f81609b64dd60a7bd50f562612472438fbe1515cmvxvca2n20k027flav4wn906 Быстрый просмотр | That does make me feel better... | Это действительно заставляет меня чувствовать себя лучше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6323b0b2a7b4d20f3fbc358f3abda7668c641fcee06a3ec10dcd028042b20810cmvxvca2n20k127flph268ki2 Быстрый просмотр | And just because it happened at Black Tortoise Promenade, we don't know if they caused it. They're still investigating that. | И просто потому что это произошло в Черной Черепахе, мы не знаем, были ли они виновниками. Они всё ещё проверяют это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2056c7a22f6ea99a50de337871e5565b7d660366495e4e80a89120516545389ccmvxvca2n20k227flfvc3asfw Быстрый просмотр | But if it wasn't Black Tortoise Promenade, then it must have been... | Но если это не Черная Черепаха, тогда это должно было быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9316e0c9e8e76d786a8c46375a06aacd1eaf9a15ddd22b3f24db17cd20041133cmvxvca2n20k327flrhgahwt3 Быстрый просмотр | Since you and the Eastern Alchemy Society are under suspicion, we have no choice. We ask for your understanding. | Поскольку вы и Восточная Альхимическая Ассоциация под подозрением, у нас нет выбора. Мы просим ваше понимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b86aa87515f6724d392f1120078dbe885b734ceca350fd4a5dc313b927f77acmvxvca2n20k427fl0p2e4d7n Быстрый просмотр | ...Among the Shanhaijing students, the consensus is that if the Black Tortoise Promenade aren't responsible, the Eastern Alchemy Society must be. | Среди учеников Шанхайцзинь, общее мнение в том, что если Черная Черепаха не виновата, то виновны Общество Восточной Альхимии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6081c504552d078bfbb4f1a620aefa9f4f25293b8c5ac6cb7ee6931e3a01b0d7cmvxvca2n20k527fligcmehab Быстрый просмотр | And I'm telling you that it's not true! The Eastern Alchemy Society.... | И я тебе говорю, это не так! Общество Восточной Альхимии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1c2aa326c6e9b47a4b0851f379962890f7f905a1e1b54f5d0341fb87b42d69cmvxvca2n20k627flv8miak58 Быстрый просмотр | (W-Wait... I gave Instructor Shun that info on the "Rejuvenation Elixir." Did that get leaked somehow...?!) | (В-в-внимание... Я передал Инструктору Шун информации о «Эликсире Восстановления». Может, это утекло somehow...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4523dac8fe476e0c4fd02b39324eb6c62095704a4d98670f858198d41d6e567cmvxvca2n20k727fl0znomebb Быстрый просмотр | Um...just a shot in the dark, but...is this about the skin cream the Eastern Alchemy Society made...? | Э-э... просто на всякий случай, но... это связано с кремом для кожи, который сделало Общество Восточной Альхимии...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056527c13ff16fdc1c783e663e4cadf48bb6fb4586c2af9383e43bc6caace487cmvxvca2o20k827fl11gnlufm Быстрый просмотр | The Eastern Alchemy Society made skin cream? This is the first I'm hearing about it. | Общество Восточной Альхимии сделало крем для кожи? Это первое, что я слышу об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80fcf7eec0b1a6d1081ec96f8f4fdbe9ee1abe1512ffe2f078ac3cfb469b6b1cmvxvca2o20k927flaxwadwzk Быстрый просмотр | Unrelated, but intriguing. Maybe you could give us a sample later. | Не связано, но интересно. Может, позже ты можешь дать нам образец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f82d3a7036a7a76184d4b215291a707c6038dbedc7bd79bc376dcf592117f6cmvxvca2o20ka27flds2pp5hy Быстрый просмотр | Maybe you could let me skip the witness interview. | Может, ты можешь пропустить интервью с свидетелем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e09466108e36baf08a9d65c2d8d14b10ba8bf3d68b1716632faeb1c80389b3cmvxvca2o20kb27fl3j8fxoh2 Быстрый просмотр | I said "unrelated." | Я сказал «не связано». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4a50d9e4bf5deafc518126fa9cf074ec1cddad10fbb1025005486ad909aa8acmvxvca2o20kc27flg652rw5c Быстрый просмотр | I figured as much, but still... | I figured as much, but still... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7c535cf7323bf9f408879326c6c2b18f5e7f9a35e0a3795f9cc842754de2dccmvxvca2o20kd27flk6g60my5 Быстрый просмотр | Ugh... I suppose, when something happens on a pathological or pharmaceutical level, it's only natural to blame the Eastern Alchemy Society... | Ugh... I suppose, when something happens on a pathological or pharmaceutical level, it's only natural to blame the Eastern Alchemy Society... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5031fc8c46664d9fe3f72353ef06b514fb8b53159123a3e32baf922c1cdbb7a2cmvxvca2o20ke27flri41tk14 Быстрый просмотр | That does make sense, but... | That does make sense, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb51b70300af3cb48017240855e6d03627adbba29f43a44aabb3e9e6167e3b0cmvxvca2o20kf27flkcyo0hhc Быстрый просмотр | It's still unfair! I really didn't do anything this time! | It's still unfair! I really didn't do anything this time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31a4e5ef7d43ee67abf659917131adf982a3d8e8ecd76c7db8f85dbcad75629cmvxvca2o20kg27flxh9opbkl Быстрый просмотр | "This time"...? | "This time"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1807646cc116ff87bbd03d329515ad9e61eeb43ce97c44c8830150e849cfb4cmvxvca2o20kh27fle8b7zwx2 Быстрый просмотр | ...I misspoke! | ...I misspoke! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1912f14b10bd5b91ae55a63f74d2352e611f777ffaebd10f9b019637f44a8bdacmvxvca2o20ki27fl7sl8oesd Быстрый просмотр | Well, again, this is just a witness interview. | Well, again, this is just a witness interview. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd3104accd65c1d4468fe1c30d84ae8512931a08317596d78f7345dc9c2951bcmvxvca2o20kj27fljjmxwy3y Быстрый просмотр | For now, but it could turn into an interrogation! | For now, but it could turn into an interrogation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66d028f64b2439fc569beaece51e24d227e1583da6c64a307d56010ba2354d4cmvxvca2o20kk27flo13hsx50 Быстрый просмотр | Hmm...I can't completely deny that possibility. | Хм... Я не могу полностью отрицать эту возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90eb7ce19a65eb43274eb414df6ea97e6a1dc27aa8c061ee2f098a0c2da9673cmvxvca2o20kl27floxfkrc62 Быстрый просмотр | It's all up to Genryumon. | Всё зависит от Гэнриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2bd8c2002dbb385d0c1e58a4633826becde6fd5dd49fc136114e5a2d5c7a1bcmvxvca2o20km27fl8qeli3um Быстрый просмотр | I have an interim report for you, Madam President. | У меня есть промежуточный отчет для вас, мадам Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5493fde1b0ff0770722ca6fb0224e2332a5c6455a32480b65b033768b4e5719cmvxvca2o20kn27fldls8hus2 Быстрый просмотр | Eastern Alchemy Society President Saya is cooperating with the investigation, but we haven't had any useful testimony yet. | Президентка Восточной Альхимической Ассоциации Сая сотрудничает с расследованием, но пока что у нас нет никаких полезных показаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2a51e73be6a955b4ac170111153018112b3e26f45a5b49fa334f20d82adab4cmvxvca2o20ko27flk4kwwc5q Быстрый просмотр | What do you mean by "yet"? | Что вы имеете в виду под "еще"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d7e9f39301dba7fdef913c53f65ca1027666017f2e2c3aaf070c11da7fc23dcmvxvca2o20kp27fl6sot8iv5 Быстрый просмотр | ...Well, having participated in the questioning, I have a feeling that... | ...Ну, участвуя в допросе, я чувствую, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |