Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-527d20918676e13d555732e58b076912dc16a120780c34a9b21b5f8165de237ecmvxuwqwx89qechflpmokla87 Быстрый просмотр | ...Shall we? | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8052e2357dca9efb1a9f22754c6a298a5986864250ac1b442f6040d022cc1816cmvxuwqwx89qfchfljw3otbpv Быстрый просмотр | We walked along the shoreline. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296b38f38218c3a1827513fa79a44f558f903664b3391f4bfc2aed114c697be6cmvxuwqwx89qgchfl742dazi2 Быстрый просмотр | Ah, now that I think about it... | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce46721212eb57256ddf79d5f6db58c49a812213f26759210ae358eb613255e8cmvxuwqwx89qhchflm6n3huau Быстрый просмотр | Sensei, I'm sorry. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5980afac050ca581e9f5b2730ef6b8b6cfcb631113a5859dd11c497da60d7142cmvxuwqwx89qichflgvod7gzm Быстрый просмотр | Um, when I conked out and you carried me back... | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d4e4957e0d2aa9f205c364f20f8712d21e9764f8c7ed8bcd037d2b9184c473cmvxuwqwx89qjchflxsmklh4n Быстрый просмотр | [s1] "Oh yeah. That was a real struggle." [s2] "You were as light as...a truckful of feathers." | [s1] "Oh yeah. That was a real struggle."
[s2] "You were as light as...a truckful of feathers." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4383efdf8ebdacb34653e2a5612f63b7691f8cb27eb863ccbf74ec4360486bebcmvxuwqwx89qkchflkv830lp6 Быстрый просмотр | R-Really??? | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b642c33ccdd90e0195955803a07e94a58b37b2387b725e2651418812e4e9cecmvxuwqwx89qlchfldfujgq84 Быстрый просмотр | I-I was THAT heavy...? I find that very difficult to believe— | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d810b1a61713f14faa203388be2c3a6fdb9fb5d0ef395cde8fae234bdad26e4ecmvxuwqww89pachflymcr0lj2 Быстрый просмотр | U-Urrgh... You knew the whole time?! | U-Urrgh... You knew the whole time?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac1784ba8cfd9e2820cefd7cdcc7f24ee9860ba01446eba980906bef7f5f2bfcmvxuwqww89pbchfl726h3ztb Быстрый просмотр | I knew this would be awkward, but... AH! It's too much. | I knew this would be awkward, but... AH! It's too much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c4ae179fe1146ceaa42dd51ba9fdd0584c1e384755b0cd2cddcf126b39c515cmvxuwqww89pcchflwcyl61ms Быстрый просмотр | [s] "Oh Mika. Always jumping in and then regretting it." | [s] "Oh Mika. Always jumping in and then regretting it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce28f6796d22038def45408faee899e954ce0aebad3a0fe415da8653bc9f42d6cmvxuwqww89pdchfldix9n7tg Быстрый просмотр | W-Well, you know how it is! I just wanted to maybe have a way out. Like I could pretend? | W-Well, you know how it is! I just wanted to maybe have a way out. Like I could pretend? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb96a21fa7e079fe8799af51628a3e1c1d8f129564d6ba317e680cfb8d9abfe4cmvxuwqww89pechflh81xr33o Быстрый просмотр | I just couldn't... How could I tell you directly if I didn't even know what I meant? | I just couldn't... How could I tell you directly if I didn't even know what I meant? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dead2722057b5e5592a6067692a3545e9d78b4740aa49b465dd98867fac7431cmvxuwqww89pfchfl1b86zf2y Быстрый просмотр | S-So I figured...when a mature adult is stressed, they... | S-So I figured...when a mature adult is stressed, they... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d2ef3226a60037a6b3784df3f2a56146704fe7fbc8b14831c97f507eb877e9cmvxuwqww89pgchflwjxdgsf5 Быстрый просмотр | [ns5] "Be yourself." [ns6] "Just share your honest feelings." | [ns5] "Be yourself."
[ns6] "Just share your honest feelings." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f0280de1426cb633acd76193e0ca3ea7e7b140d1268a421ba24f18c6ee7ccdcmvxuwqww89phchfltq4xk2dy Быстрый просмотр | ...Now I have another embarrassing memory to constantly pore over. | ...Now I have another embarrassing memory to constantly pore over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb51980f926c49482f21a2928aeae508d1e1a2a138fb3a547e9d11f4e0b5035ecmvxuwqww89pichfl28v0jz3e Быстрый просмотр | But I did mean it. I'm always such a fool. An idiot. | Но я имел в виду. Я всегда такой дурак. Идиот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bc085818bd624f2d8d02fdf02fa63ce2b6de530e9ac8ff8c41024d25fb2875cmvxuwqww89pjchfl892cb4g4 Быстрый просмотр | I annoy everyone. I'm bothering YOU right now! | Я достаю всех. Я сейчас достаю тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b819eb3c95fcf0f1f02dbb5ed066418310b87c494c8db87f57995de952f207dcmvxuwqww89pkchflitualnpi Быстрый просмотр | And I keep doing it. It's probably just the way I am. | И я продолжаю это делать. Наверное, просто так у меня получается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f1ad0de8ec9f7529630283feffe557079aaaea2b76801fcd45a02d08330a56cmvxuwqwx89plchfl7ubzojb0 Быстрый просмотр | I...don't know what else I'm supposed to do. How can I trust myself after I...? | Я... не знаю, что ещё мне делать. Как я могу доверять себе после того, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f37e86a9a30f00a854b9a614653200cfb029c349ecff8078e1cdddd916baa55cmvxuwqwx89pmchflww2otvvt Быстрый просмотр | [s7] "You're doing good, Mika." [s8] "You're putting in a lot of work." | [s7] "Ты хорошо справляешься, Мика."
[s8] "Ты много работаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814c54a85ae8517f577ebed33185af77cc75b8a9e1f5a480db67060e96c4afa9cmvxuwqwx89pnchflthbg07ms Быстрый просмотр | A-Am I doing good...? Really, you think...? | А-А я хорошо справляюсь...? В реальности ты так думаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3defbfe8fc0a9f268b5298a13b352cb8d80b6d68ab45486c80018361735e7acmvxuwqwx89pochflyacy1syi Быстрый просмотр | ...Right now is the most important time period of my life? | "Сейчас самый важный период моей жизни?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc14c25d5a3171c7b117d6f9192fdc959cd57f978175089f81bd1358668d8b4cmvxuwqwx89ppchflgawtur66 Быстрый просмотр | I know that. And I've been struggling and worrying and working to be better. | Я это знаю. И я борюсь, волнуюсь и работаю, чтобы стать лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff998406e6d7785549c6dc08a86709ff72d2868bc1a163e0fdd061387d962b0fcmvxuwqwx89pqchflfediscg8 Быстрый просмотр | ...But is it even worth it? | …Но стоит ли это вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717723fb2513cec5bc6361accc9bfe34111ef4807219c6333f4cb42ff28e8ccfcmvxuwqwx89prchflm7pszim7 Быстрый просмотр | [s] "Moments like these hold and shape your future." | [s] "Моменты такого рода формируют и определяют ваше будущее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33bfe257b1f06fce12fd367c269736265b59661670022db9c1963a24ff385dc4cmvxuwqwx89pschflsnrn7da5 Быстрый просмотр | They're all just moments... | Все это просто моменты… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74cd8943807a4a53bd1af742d2b56b1788a3350f43333767ccb2a3122714951ccmvxuwqwx89ptchfl96f7prjt Быстрый просмотр | ...like little steps taking me to where I need to be. | …как маленькие шаги, ведущие меня туда, куда мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b609e1ec95bb577dd507349d1c3a6a3caeb90b4b8e6a9d7d6483f6530882597acmvxuwqwx89puchfltv2euopx Быстрый просмотр | Honestly, I don't know. I really wonder if it's possible. | Честно говоря, я не знаю. Я действительно не уверен, возможно ли это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e0488b9edc3ed4c6b809d5304b941e1bd8ea90ec2834b787591bd20f366d2ecmvxuwqwx89pvchflf47t4b12 Быстрый просмотр | If that's what Sensei said... | Если это сказала Сэнсэй… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |