Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4f57dabbd1fb840cb24156f340001c8ab61b7ec9c209e68f06402ed054864d5cmvxus7n27d0vchflau5pt3fo Быстрый просмотр | Enough of the gloomy stuff. We've got all the delicious food we could possibly ask for. Who wants to spoil their appetite with sad talk? | Достаточно мрачных разговоров. У нас есть всё, что только можно пожелать. Кто хочет испортить аппетит грустными словами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b5bf4350cdc69b7fb182ff10d99841bc5238ba75d80bafee1860e76a257f4cmvxus7n27d0wchfl69mib5v3 Быстрый просмотр | R-Right... Right! Let's not look a gift horse in the mouth. Things have been going great! | Р-Правильно... Правильно! Давайте не будем жадничать. Всё идёт отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb3f745238bfe4a33158d5e98fbf8280c1cd013b6ca1f38b62360fa07310cdacmvxus7n27d0xchfl8jc8ziwp Быстрый просмотр | [ns] "Hey there, RABBIT squad!" | [ns] "Привет, команда кроликов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed69b80edf17361e2062161bf18ba3675245137af73e13c8dfa4a7196755cd1ecmvxus7n27d0ychflxzmmhh6e Быстрый просмотр | Ah. [USERNAME] Sensei. | Ах. [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfafa6202635c14c16b6bc3f7a23c799db0975b61bf44bebc5de4ba5bb53a715cmvxus7n27d0zchflvysvndgp Быстрый просмотр | Who...? Oh. It's just you, Sensei. Hi. | Кто...? О. Это просто ты, Сэнсэй. Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d7ad43cf32a5ec89037d006bcf8bf3b83acef247a42f2bbffba6dcc15fd67acmvxus7n27d10chfldvf0wug6 Быстрый просмотр | I was wondering who that vaguely familiar person was... | Я думал, кто это этот слегка знакомый человек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31b191c62d0828165b4acc329637d1d71bcbca11d07ca0d419c13985a7dfa577cmvxus7n27d11chflbl0bkp28 Быстрый просмотр | [s1] "Are you happy to see me, Saki?" [s2] "Ah! The joys of being a teacher!" | [s1] "Ты рад меня видеть, Саки?"
[s2] "Ах! Замечательно быть учителем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf70f8a6e96c00e039f13d707caf89b1ad8168005cb732383a2386bad43f1d97cmvxus7n27d12chflc9hps7nh Быстрый просмотр | Sh-Shut up...! I wasn't trying to cover my excitement or anything! Geez! | Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш...! Я не пыталась скрывать радость или что-то подобное! Господи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0fa184e3c4a70d55a1880d34083f9f2a5ec19da4babf5f19ac973f5439771b4cmvxus7n27d13chflko7g50ho Быстрый просмотр | Sh-Shut up...! There's no way a student would ever be happy to see their teacher anywhere outside of school! | Ш-Ш-Покойся...! Никогда ученик не будет счастлив увидеть своего учителя где-либо вне школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a035b43f9d5c37139ea7d3a8d63c7431aa7f993e36a8dcd91fc62e8a70d5967cmvxus7n27d14chflkjekmtt3 Быстрый просмотр | Good morning, Sensei. Don't mind the ruckus. | Доброе утро, Сэнсэй. Не обращайте внимания на шум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb6c14094df25b98485fe910459392b90914a75a1ed4a7e169bc8fabc16fcb0cmvxus7n27d15chfldcmqdaqf Быстрый просмотр | You didn't call ahead before coming over. Is it an urgent matter? | Вы не предупредили меня перед тем, как прийти. Есть ли срочные дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5d8de84811a6b5007dc3360eea3a6604e4caef27205ff6dff90ac5ca3fd9e8cmvxus7n37d16chfllmalvg6n Быстрый просмотр | Did we get you in trouble with someone again? | Вы снова попали в неприятность с кем-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24478aa4f2db3fde608f6ac8a5cd3367c94b4a6afb0109984e9a551f5d01621dcmvxus7n37d17chflnfnamp84 Быстрый просмотр | [s] "No, no. Not at all. The opposite, actually." | [s] "Нет, нет. Совсем наоборот." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a975e829306e1a16e88f043b1ec9ed5ebd8d6377313a4b0cef0fd3188005c9fcmvxus7n37d18chflyewxfxt3 Быстрый просмотр | [ns] "I just wanted to thank you for your support with the recent events." | [ns] "Я просто хотел поблагодарить вас за поддержку в связи с недавними событиями." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41099efa395f9efc7eaa1456a2ef233f2848bb3aac15412d31e181d973b3c1f3cmvxus7n37d19chfljb1p40nu Быстрый просмотр | Recent events... | Недавние события... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1645dfeb5946d707e4b757520ffa8ed21826a7fcee831f3ec93e2b4cdac93dcmvxus7n37d1achfl25ogd1y2 Быстрый просмотр | Ah... It still feels like it just happened yesterday. | Ах... По-прежнему кажется, что это произошло вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7a39834776ddaebeaef5f18079d986a487508940242a456edd857e36ff4f48cmvxus6s67ct9chflv2ii7r0l Быстрый просмотр | Thank you, but I've slept enough. | Спасибо, но я спал достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9bc27597708b7c19fc08888d65b533842c1edf9f099b046f0148ab3576ac00cmvxus6s67ctachfl8b0fi5o9 Быстрый просмотр | I don't want to waste a nice day like this. I'm sure even the laundry's dried by now. | Я не хочу тратить такую приятную день на бесполезные дела. Я уверен, что даже бельё уже высохло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39caffcce91a282a5231b0840fd86c7b4548da91dd4dcd4dece7020071a1462ccmvxus6s67ctbchflfd1z8djm Быстрый просмотр | Are Moe and Saki around? | Где Мое и Саки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc0ebba0139cf6755d068b9056d3dc4d7dea38039384fdb4ff8208b761ad29ccmvxus7n07d0achflmt8qoaym Быстрый просмотр | I think they'll be back soon... They left early to go get food... | Я думаю, они скоро вернутся... Они ушли рано, чтобы купить еду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30140332022cc0913fdc44eb1d258442f24f1e0985c077e713bd0a7095b2271bcmvxus7n27d0bchfls2hjeo9o Быстрый просмотр | Y'all! Come and check this out! | Все! Проверьте это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a241e3143a7cba9d59e8f9dd7b7a0ba9faa1585fcfe5c983106633b1f343096cmvxus7n27d0cchfl6707w54h Быстрый просмотр | I did a little extra scouting on my way back, and I happened on this huge mushroom colony. Look at the ones I picked! Aren't they big?! | Я немного поспешил на обратном пути и наткнулся на огромную грибную колонию. Посмотрите, какие я собрал! Не большие ли они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e961f799d2fa7243f55d56330bcfdc3c7d5290d9e352a55d993d384b5d306ffcmvxus7n27d0dchflqfiwhr23 Быстрый просмотр | With this many... We could have a mushroom buffet! | С таким количеством... Мы могли бы устроить грибной буфет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313e7a8f545924e9ff6a7c5e1785db81f8b98d73e6cb856d9c999c6f162e7780cmvxus7n27d0echflkz56cm3g Быстрый просмотр | Heh heh. I've got a surprise for us too. | Хех. У меня тоже есть сюрприз для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1519d3bfcca9beb5e54499645d594505287027cd9d9023de052ea0492ddbea6cmvxus7n27d0fchflfk2lg8l3 Быстрый просмотр | Ta-da! Fresh eggs! I got it from one of the stores on our usual route. | Ta-da! Свежие яйца! Я их получил с одного из магазинов на нашем обычном маршруте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232d5d7471564283fb705e449c131d1b163beef7a6dfbc7999b950056ff929a7cmvxus7n27d0gchflyj5cx4wl Быстрый просмотр | It was thanks for helping them out with some pest control... I may or may not have just been testing out a new smoke bomb in what I thought was a deserted alley, though. | Это было благодаря тому, что помогли им с каким-то контролем вредителей... Я, возможно, и не совсем случайно использовал новую гранату с дымом, думая, что это пустая аллея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4494ce6c0224000b753c847ce32ee606fa6a419661560f656cb5bd1a856dd2cmvxus7n27d0hchflp92ynnuw Быстрый просмотр | Heeheehee. As long as it helped a citizen in need... | Хехехе. Главное, что помогли нуждающемуся гражданину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944e8d214bef4385d355f3ce0c85733cfafe203cc5374fb5a3f58774e4f6b7b7cmvxus7n27d0ichflxkar321m Быстрый просмотр | W-Wow! So much fresh food... | В-в-вот! Так много свежих продуктов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-557fb10e88c9ea317050fb7203f9af5bb7265f5f81ff36c2993083aaafaa7599cmvxus7n27d0jchflxrp2gwr9 Быстрый просмотр | Great work, both of you. It looks like we'll have a complete breakfast today. Let me dig up the canned bread from our supplies too. | Отличная работа, оба вы. Кажется, у нас будет полноценный завтрак сегодня. Давайте также достанем консервированный хлеб из запасов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437475766ff6e5fa11b94cbaeb1cb9d52b4845bfc523da911a3cd2ab7a226e64cmvxus7n27d0kchfl857z06bk Быстрый просмотр | Heeheehee. You know you can count on me to get the fire going. | Хехехе. Вы знаете, на вас можно положиться, чтобы зажечь огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |