Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-120d8733c77dce7e3b7e3e4fd417b69a8f4902ba4a64739ba30119232d24fccbcmvxux00t8c15chflecmw9b6g Быстрый просмотр | [s] "Now then, back to Schale for evidence analysis!" | [s] "Теперь же, возвращайтесь в Шэль для анализа доказательств!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7907bc47487c8f45a2d81e111c45eeb85a7039e783f309aee156180900db44cmvxux00t8c16chfl67dgzxqz Быстрый просмотр | I returned to Schale with Reisa. | Я вернулся в Шэль вместе с Рэйсой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335f826435ed3555ccd011740a08a241198e4712bd859a8c1d92061cc4e748d7cmvxux00t8c17chflb9ku2rem Быстрый просмотр | We went through our merch and reminisced as we laughed. | Мы проверили нашу одежду и вспоминали, смеясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fe99545450c5d6280c69f4ea6d0eb9d7e09ac3e6ecac3c16ffef4bf12b7ff2cmvxux00t8c18chfla81qjrtw Быстрый просмотр | I was worried about Reisa, so I went to find her. | Я был обеспокоен Рэйсой, поэтому пошёл искать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf088892029572955f4b633273bb46ed2513200baac454472b85da3ee96cd42cmvxux00u8c19chflw5uzbbwq Быстрый просмотр | [ns] "I'm grateful it wasn't anything serious." | [ns] "Благодарен, что это не было серьёзным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8744b334653c81084c78e3fa513ed3060736e849a22fc3c53e301af71d38d619cmvxux00u8c1achfle7v28jbf Быстрый просмотр | I'm glad you're not acting overly surprised! | Рад, что ты не выглядишь слишком удивлённым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb75dda9fad838bf4b4be4904850c4041520d0c4aabfa82dc9b7166543a142acmvxux00u8c1bchfl2w4dnu5g Быстрый просмотр | Look, I was changing, and then this slightly expired incendiary grenade in my winter jacket blew up. | Слушай, я был в процессе переодевания, и вдруг взорвалась чуть несвежая зажигательная граната в моей зимней куртке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22087e254f506a8010d55af82125af01a6b73e3612df5bd600b622d432a9bff2cmvxux00u8c1cchflygbh2ylg Быстрый просмотр | I extinguished the flames, but now my closet's all covered in repellent foamy stuff. | Я потушил огонь, но теперь мои шкафы полностью покрыты отпугивающим пенистым веществом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246a28b91880097a66f17e73c32d642432b4ea5111e0b2f987ed7dd9b53ad9d3cmvxux00u8c1dchflwy5szl1k Быстрый просмотр | Then the dry cleaner arrived with this outfit.... | Тогда пришла сухая чистка с этим нарядом.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2f0844a4445478d6e0e4f89eacb62327bb09ac27a714998aa439eedbaaeb26cmvxux00u8c1echfl45os6asl Быстрый просмотр | It was the only way I could step out of the house! | Это был единственный способ выйти из дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac52204cba2468c8d90271333ac0e29ef3e4bc24f892048a89627bb00b7e793cmvxux00u8c1fchflwpjmzw76 Быстрый просмотр | Now, I'm on my way to buy some normal, new clothes! | Теперь я иду покупать какие-то нормальные, новые вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19896aaab1384902486351c8a72f83207480e045200a0263100b3325a5ab9d13cmvxux00u8c1gchfldd5zt12g Быстрый просмотр | [s] "Want to go together?" | [s] "Хочешь пойти вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e7e9b55e72e56b430125237599101b66dd8e41ddc10cf09120abcc9547bda8cmvxux00u8c1hchfl939odqux Быстрый просмотр | You'll help me pick out clothes? Sounds amazing! | Ты поможешь мне выбрать одежду? Звучит волшебно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f455030434027403b69bf81778991ae584a07617f567350fab5eca8530afd0cmvxux00u8c1ichflvs5vj4yu Быстрый просмотр | L-Let's go! Right now! | Л-Ладно, идем! Сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3756e9f751dc83ec806c2149c4023cac41a45cbeceb54f8b4937ff9815322698cmvxux00u8c1jchflmd46i7uk Быстрый просмотр | I don't know where to start. | Я не знаю, с чего начать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c4d735950cfb6d35d05cfd75cd0fdb0e68562782c9859c88c8c2cbb592d4e6cmvxux00u8c1kchfl3pjbpjus Быстрый просмотр | Maybe I should just...follow what the mannequin's doing? | Может, я просто должен...следовать тому, что делает кукла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74539384beaac4e25ab487de53593eaad5030bf21e82161e55157e677f42c957cmvxux00u8c1lchflxip5vvsv Быстрый просмотр | [s] "You don't care about fashion?" | [s] "Вы не заботитесь о моде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b50c47865ae99dab1a64042223066d9e9798ebfeb771faf476b075eee3ac4b2cmvxux00u8c1mchfl03p4ni7w Быстрый просмотр | I like little decorations! Buttons, patches, details.... | Мне нравятся маленькие детали! Кнопки, нашивки, мелочи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd9c33a940291ad75b532b346fae85f7c2a6efed1d2aa8dc0dcd34f5fdf0448cmvxux00u8c1nchflr7bg6032 Быстрый просмотр | But I'm not up to date on fashion trends! | Но я не в курсе последних модных тенденций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e702d5a6a1dc3622ae6aa7701c76870b04c566bec83a91b4b88cfc76afb5e66fcmvxux00u8c1ochflqgbp5bsc Быстрый просмотр | I just think...maybe I should trust this mannequin. Someone thought this out. It's a whole set. | Я просто думаю... может, я должен доверять этой витрине. Кто-то всё это продумал. Это целый комплект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051cc4602f99f09a428994513544be9a30b3ce4d9a03b2d6457bfde54fc205edcmvxux00u8c1pchflypv8alrh Быстрый просмотр | I'll pick these and pay f— | Я выберу эти и заплачу f— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f2145696db2b764b770e9706cd432b85047150736d14b5eeedc3a4ae93a8bacmvxux00u8c1qchflwfyxe5n3 Быстрый просмотр | Hey, what do you mean I can't get a refund?! | Эй, что вы имеете в виду, что я не могу вернуть деньги?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3472bbc226885b9de63408e5020426503c7588439c269e635d321e1f43288acmvxux00u8c1rchflm5qosyqq Быстрый просмотр | This is a scam! | Это мошенничество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec95ab7be8ce061d8c59cc9188e54e336ed975825d29966d0870b0a927a082bcmvxux00u8c1schflqa2bkda3 Быстрый просмотр | M-Ma'am?! My apologies, but I can't give you a refund! | М-Мадам?! Мое извинение, но я не могу вернуть вам деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e893b6c2def08301283a7294e88effd451b15d5acf086de1d609dfb29ad175cmvxux00t8c0pchfl6e667irg Быстрый просмотр | The thing is, while I'm fine with taking a photo... | В общем, я в порядке с тем, чтобы сделать фото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e36e955520c57a459e55cbd211dff53087f28d0af2e12052ce95a7fba9012d0cmvxux00t8c0qchfl6d8dk6o8 Быстрый просмотр | I'm worried that I might make an awkward pose or face. | Я беспокоюсь, что могу сделать неловкую позу или выражение лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506763e5cbbc116b4e5c7c4412e9af911ed88d59d5ba6168e4f00f0781217c29cmvxux00t8c0rchfl4nazi23k Быстрый просмотр | Which is also why I get so scared during gym class. I make such weird faces... | Которое также и есть причина, почему мне так страшно на уроках физкультуры. Я делаю такие странные лица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c5ac37784e249c08db56ceb438e03157b9dcea8df5256569698773f8f2e780cmvxux00t8c0schfluar7rxcy Быстрый просмотр | Ugh. Should I tell that girl this? So she'll understand? | Уфф. Должен ли я рассказать этой девочке это? Чтобы она поняла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2da7d897ff1eea5f760aacdbb4cb21f0bb676ea04272819c4e4423b360a9f65cmvxux00t8c0tchflx91o83n5 Быстрый просмотр | [s3] "You're a magical girl, Reisa." [s4] "Embrace your inner magical girl and pose like that!" | [s3] "Ты ведь магическая девочка, Рейса."
[s4] "Прими свою внутреннюю магическую девочку и сделай такую позу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19846037e5d76d39b80df6609df6e98c64a5d40edc5bf649c8467bafdd8b7bacmvxux00t8c0uchflsbf4qkvf Быстрый просмотр | You're right. Magical girls, as well as the Vigilante Crew, must always stand proud! | Вы правы. Магические девочки, как и Вигилантская команда, всегда должны стоять гордо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |