Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-14eb7a305c9019766913a1ef368bb39b5efd689763314022a173e82c8a379fa0cmvxuvfs97ui8chflvyda7iyl Быстрый просмотр | Th-That's not true, Ayame. Compared to you, I'm not even— | Т-Так это не правда, Аяме. Сравнивая с тобой, я даже— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd42dd54b21f206efeb61bb9787d8ba7ddc3ebf8f8474d69415031b70bfdb11cmvxuvfs97ui9chfl7mwq4c8r Быстрый просмотр | You don't have to put yourself down like that, Nagusa. | Ты не должен так о себе думать, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180edb90af5f82c285a28a92e6d007e2dc95e6642a8adb8525977d2a2c6ca2b5cmvxuvfs97uiachflm1orcr3r Быстрый просмотр | You're my best friend. | Ты моя лучшая подруга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d34b0f61d759fa61b8b1b5f41a6e3cdf30d09d876f2edf536645f28504390b2cmvxuvfs97uibchfljtlspked Быстрый просмотр | You worked so hard to fulfill your role. You're stronger than me, and I'm so proud. | Ты так много трудился, чтобы выполнить свою роль. Ты сильнее меня, и я очень горжусь тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1872224a044112201c08110e9b9397051bf9df11ddc38eb5c17b6d00fcc6fc51cmvxuvfs97uicchfl3sal6bxv Быстрый просмотр | You know, Nagusa, I always thought you had the potential to bloom into a beautiful flower. | Нагуса, я всегда думал, что ты обладаешь потенциалом раскрыться в прекрасную цветку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b699c23ed88f945b000008c61af701d4ac0978c507bd5f1d5257dd5f44d744dbcmvxuvfs97uidchflfwo23sd0 Быстрый просмотр | It's a shame I never found Kuzunoha...but that just means that she saw something in you that I do not possess. | Жаль, что я никогда не нашел Кузунонэ... но это просто значит, что она видела в тебе что-то, чего у меня нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63283101fda8999caf4d473c726ae77e6a4c35a86968b3737c48b617f996708dcmvxuvfs97uiechflwoymswph Быстрый просмотр | I promised to always be by your side, didn't I? | Я обещал всегда быть рядом с тобой, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28903985e80c493a714728212547c08be506ce4d577505e204febcaf17389febcmvxuvfs97uifchfljqk95736 Быстрый просмотр | So right now...please be at mine. Help me carry out this mission. | Так что сейчас... пожалуйста, останься со мной. Помоги мне выполнить эту миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cad88dcf07b663891ba4b300cdf29b7f6fc162a526d14547aa8c3dd50643f06cmvxuvfs97uigchflt9jmlpys Быстрый просмотр | Ah... Now that's inspiring! | Ах... Теперь это вдохновляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc412c7cfd0c0b95d51ba15380588d3a67241c88963c7dd2d2d5916d438e779cmvxuvfs97uihchflu0y2zx9g Быстрый просмотр | ...All right! Let's use this burning passion to sweep the floor with Nature's Beauty! | ...Отлично! Давайте используем эту горячую страсть, чтобы отсканировать пол полнотой природы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebdab408568e6a6fc5bea8b2644359fa10126ed8116d79e7742414eb9e39197cmvxuvfs97uiichflqpnb4mfz Быстрый просмотр | Oh, how fun! It's like something out of a manga! | О, как весело! Похоже на что-то из манги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5174800befd2adc9d4381011a594476adb1e1bbf220d7ca7d47e4627617e39f0cmvxuvfs97uijchflphf4dnuz Быстрый просмотр | See, Renge! We ARE embracing your youth, together! | Смотри, Ренге! Мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО обнимаем твою молодость вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6feac32fe87d55e5dbb2fb743862e6c8bbf3bd8ac473258630e04ec1ce249b8ccmvxuvfs97uikchfli67xygw7 Быстрый просмотр | Haha... I'm glad to see you all so impassioned. | Ха-ха... Меня радует, что вы все так увлечены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54221e53fd887353badefb8ba5c1b788ad33de908ced918ea164b37ad89169fcmvxuvfs97uilchflzpjcvhmq Быстрый просмотр | Well, if Nagusa is fine with this, then I'll go along as well. | Хорошо, если Нагуса с этим согласен, то я тоже пойду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52c4719ab98ca034d62cf687caec169e3772a226476d4c006f099550d74e014cmvxuvfs97uimchfl7xv91l7a Быстрый просмотр | ...But did we really need to bring the brat? | ...Но действительно ли нам нужно было привести этого младенца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67713b17bc5d408ce85605550ca79b44ddb78befc0ee61e9c4d49f8fea7e35accmvxuvfs97uinchflxjh7ne7t Быстрый просмотр | I'm not here with you losers by choice! You dragged me along on this lame hike! | Я не пришёл с вами по собственному желанию! Вы сами потащили меня на этот дурацкий поход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16969b0dc328d2b919c4e4ee24c3da7b7ac03c66034b02395b1f843cfb6ffcfcmvxuvfs87uhkchflw1aci2ms Быстрый просмотр | A mansion in the northern snowfield... You mean the Mansion of the Beyond. | Замок в северной снежной равнине... Ты имеешь в виду Замок За пределами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0866fe21e9dae31de7528a8e36c651675542f907ad834a2de413c7d24a2df789cmvxuvfs87uhlchflgkpd3v71 Быстрый просмотр | ...Mansion of the Beyond? How dramatic. | ...Замок За пределами? Как драматично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6bf022273869f30df346bb39133695d179a330895f08f340e2b12c8e73d6d1cmvxuvfs87uhmchfl4jmq0sx8 Быстрый просмотр | Indeed. According to records, it's where an aristocratic family lived long ago. | Действительно. Согласно записям, это место, где некогда жил аристократический род. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51145dff97101fc22c39d2450e3d601835d34f5a883da763b6da97b826d777c2cmvxuvfs87uhnchflqwl5snbj Быстрый просмотр | I've never been personally, so I cannot speak to its state. | Я лично не бывал там, поэтому не могу говорить о его состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cdcb03d622823848d52a2449afad79f55da619a840f6d7438a80024fb8e781cmvxuvfs87uhochfltn5hi9c6 Быстрый просмотр | I suppose it would be a good place for Nature's Beauty to settle. | Наверное, это хорошее место для Натуральной Красоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20392da3dd9f2cda41e5f76b41f29a37e8ea70472c8957f9dedbc865fc4a6f4dcmvxuvfs87uhpchflzan4d855 Быстрый просмотр | Perhaps we will find the source of the Artifact Spirits there. | Возможно, мы найдём источник Духов Артефактов там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f36e60699ebbe8127c499f309dfab36a5cd3ed43f63c94d5dfc86b6da89b445cmvxuvfs87uhqchflcyzg4i59 Быстрый просмотр | [s1] "You really think we should just barge in?" [s2] "There could be traps..." | [s1] "Ты действительно думаешь, что мы просто вломимся?"
[s2] "Там могут быть ловушки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a994de52e0f977b56813c9970d78d511c1c30eec48028ad1fd9a23b08053df3cmvxuvfs87uhrchflvhu29njx Быстрый просмотр | Strike while the iron's hot, right? | Стучи, пока железо горячо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d1b04bcb9d280e62bda2ca2522aa8e413bac1e9971201ea35ddc316bd86aaacmvxuvfs87uhschflamur7aa2 Быстрый просмотр | If we hesitate, they'll get away again. It's time for action! | Если мы колеблемся, они снова скроются. Время действовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9045c9d3a30259a424d3f80ed30475253e000b6b31e2682351f7addf3418a7d6cmvxuvfs97uhtchflnodvgibn Быстрый просмотр | Besides, we have the unbeatable Ayame back on our side! | Кроме того, у нас снова на стороне неуязвимая Аяме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8211836499742e7bd6a5dc314b3dc34495af31f75737726eb2a48bd36b3b4289cmvxuvfs97uhuchflnwktni74 Быстрый просмотр | Truly, her skills are beyond compare! | Действительно, ее навыки вне всяких сомнений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b455b2f040d1aa00ba8bf41548f2de88868b89c74272e6d2ea465f732c64520cmvxuvfs97uhvchfl6h33eaha Быстрый просмотр | But the Artifact Spirits are immune to bullets? | Но духи артефактов невосприимчивы к пулям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f639ed0c72503d7d4315958814643d86284463e19211fa59b499f67a4703411cmvxuvfs97uhwchflcia3pgw3 Быстрый просмотр | Precisely. Our numbers and gusto are irrelevant. | Точно. Наше количество и энтузиазм бесполезны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af827149bbf759f8eadf3838400d07b8d6faedd8a7b638c69b717228ddccc224cmvxuvfs97uhxchflzs2x2k0c Быстрый просмотр | The only way to defeat the spirits is with the Authority given by Kuzunoha... | Единственный способ победить духов — это власть, данная Кузунохой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |