Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40fe46218b89118cf90a3361461796cfdab16750a7e31955885b465127636155cmvxuuzsr7ooachfl3iw6jfsx Быстрый просмотр | ...Butler? I came alone, as promised. | …Бутлер? Я пришла одна, как обещала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0662717a4b3308b976d7a24ba3a5673044238985343c8ecf4088909f71b1ac47cmvxuuzsr7oobchflt43b2zwb Быстрый просмотр | I can confirm. | Я подтверждаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df7981d016e9a86226ec0c73d46f8a67177a51866ec6f9856771b175476bdafacmvxuuzsr7oocchflbmlpwo70 Быстрый просмотр | I trailed you after you departed Abydos. No one followed. | Я следил за вами после того, как вы покинули Абидос. Никто не следовал за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db21c475f30eb061b00dfaf0981dc6ea4650a08db8037ef4bcb26d382551159cmvxuuzsr7oodchflo7h1jioh Быстрый просмотр | You?! Where's my butler? | Вы?! Где мой бутлер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674357deeb86335f0991e57719ea5a82efa2ba877dc5243f78140b45f5851c3dcmvxuuzsr7ooechflu5jgrodn Быстрый просмотр | I'm here, Miss. | Я здесь, Miss. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755cb453e579d07ca43de6e4e97e78274032f547de942b66cfd5eb4e91cc96eacmvxuuzsr7oofchfl133b6j3d Быстрый просмотр | I was surprised by your request. I didn't think you would reach out to me. Did something happen? | Я был удивлен вашим запросом. Я не думал, что вы обратитесь ко мне. Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415c390e6a4d0dd7764f1a0bc64bc9d9ab479f93fd8d8a3797299c0c605fe518cmvxuuzsr7oogchflxxweafc5 Быстрый просмотр | Perhaps...you've changed your mind? You wish to return to Highlander and become president? | Возможно… вы изменили свое решение? Вы хотите вернуться в Хайлендер и стать президентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7f983efba18986853e0425c7ef462cc8db2fe8e88c5a31ba5b134cee8627c6cmvxuuzsr7oohchfl1p0hsdng Быстрый просмотр | At last, you've made the correct choice! This way, Nephthys will be able to take full ownership of the Train Cannon without a problem. | Наконец-то вы сделали правильный выбор! Так Nephthys сможет без проблем полностью взять на себя управление Тренинг-Каноном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2fc1627c65e1609031ae8cbcf6f4e8424b47bbc0a590eced9ceeca777b20a8cmvxuuzss7ooichflcx93p405 Быстрый просмотр | No! That wasn't my intention at all... I won't leave the Foreclosure Task Force! | Нет! Это совсем не было моим намерением... Я не уйду из Комитета по банкротству! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b699f748f96224bcddfd70c3a5670f274607cae7d3b22d9c8ec03e37f041bfcmvxuuzss7oojchflnhlu2mci Быстрый просмотр | What then? What was the purpose of all this? | А что тогда? Зачем всё это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a329b294ac9124fd8983653881e205792681944bed9e6545c78b3f8ce3eb9046cmvxuuzss7ookchflyb1txm32 Быстрый просмотр | ...Even if I don't become Highlander's student council president... | ...Даже если я не стану президентом студенческого совета Хайлэндера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17881b48d9deb33e3a8d9e7db8b2870cb70ef474e13dec3a2061e9414154741cmvxuuzss7oolchflw9cx14cf Быстрый просмотр | ...Nephthys must have some way to solve the Train Cannon ownership issue. | ...Нептис наверняка имеет какой-то способ решить вопрос с правом собственности на Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730f26b8e30d108486907cee654f9e2ee2de6e9069a972fed7059eb9143441a9cmvxuuzss7oomchflqsgk9k0g Быстрый просмотр | Nephthys is a member of the private equity fund and a partner with Highlander, so...they're a majority holder in the private equity fund. | Нептис является членом частного фонда и партнёром Хайлэндера, поэтому... они являются основными акционерами частного фонда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4dbcf94b18f037f24accedac0bf23fb228cdb8d27e6c5a24084dda2f9bd5815cmvxuuzss7oonchflydxeepbg Быстрый просмотр | If Nephthys focuses all its power and authority on this problem, surely... | Если Нептис сосредоточит всё своё влияние и власть на этом вопросе, то, несомненно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e493cf660675dc2b74037f484cb2fbc4150a25ca1921b458d801381adc19dadcmvxuuzss7ooochflcdgko89c Быстрый просмотр | Both the Foreclosure Task Force and the Abydos Student Council...are irreplaceable, precious things to Shiroko and Hoshino... | Оба Комитет по банкротству и студенческий совет Абидоса... являются неповторимыми, дорогими вещами для Широко и Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc9e03ef8a4b902975b79207463aa904cd7b8c836c66076fe384eb6866aabebcmvxuuzss7oopchfl82cetps7 Быстрый просмотр | It may just be a name, but if there's some way to protect them...any way... | Может быть, это всего лишь имя, но если есть какой-то способ их защитить... любой способ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8134704c0b0656a215fa0963b032ead9985f01e3234592765d405bf8abdb0b28cmvxuuzss7ooqchflycsjq5mj Быстрый просмотр | ...Hah... Hahahaha! You truly are the picture of naivete, Miss. Your view of the world is so shallow. | …Хах... Хахаха! Вы действительно являетесь образцом наивности, мисс. Ваше восприятие мира настолько поверхностно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613ff5f8ae25a9e4013fa40e6c6bf9502a620407710494d31ee3e55c2d2642a1cmvxuuzss7oorchfl00v1d1xf Быстрый просмотр | In other words, you'd like to get exactly what you want with zero cost or sacrifice to you. | Иными словами, вы хотите получить именно то, что хотите, без каких-либо затрат или жертв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c6b94fb8eea0732df772a0027d71279d60a687cbc605f300773c34a047513fcmvxuuzss7ooschflitntmlax Быстрый просмотр | Do you understand, Miss? There's no such thing as a free lunch. Everything is give and take. You can't solve anything with your unreasonableness. | Понимаете ли вы, мисс? Такого, как бесплатный обед, не бывает. Всё это обмен. Вы не можете решить ничего своей неразумностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4264e192fe3f3066781b72ad634652cdc0cde85552b112fed33ed99b9a4013cmvxuuzss7ootchflh3mq1zlw Быстрый просмотр | Do you really expect people to listen to this nonsense? You don't understand how the real world works! You're no different from when you were in middle school. | Вы действительно ожидаете, что люди будут слушать эту чепуху? Вы не понимаете, как работает реальный мир! Вы ничем не отличаетесь от того, каким были в средней школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87e8cb037e78ec31b880b2eed7c14aea8559539277c825d183abaf112ca455ecmvxuuzss7oouchflvt2vmpf0 Быстрый просмотр | I've told you the solution already. Return to Highlander Academy. Then everything will be solved. | Я уже говорил вам решение. Вернитесь в Академию Хайлэнд. Тогда всё будет решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d889bbaa971ece9d0caf114b6c594cf3e4d847ba79942b020453d5f7462b8ecmvxuuzss7oovchfl7vg716fh Быстрый просмотр | You know, I could forcibly re-enroll you right now, but I don't want to do that to you. | Вы знаете, я могу прямо сейчас принудительно вновь зачислить вас, но не хочу этого делать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a111b51cc80d846b75faaa02a5eeb84fa9b8ec9dcaac64ec32e6be7b0891b861cmvxuuzss7oowchflvx9mzo8r Быстрый просмотр | Well, of course, there is a solution we're working on. A way to keep the Train Cannon from the private equity fund. | Ну, конечно, есть решение, над которым мы работаем. Способ сохранить Тренировочный Канон от частного equity-фонда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db14ac906d8dcf4d1e6355a93a24a5878ca8eea2f20a136183ddbb1ebf01b1ecmvxuuzss7ooxchflk4zks9jm Быстрый просмотр | Beg for forgiveness, Miss. | Прошу прощения, мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae73b041f02cb6a989a372ad4434169037b8c7594ce687aacced6f48a57ca4a0cmvxuuzss7ooychfl7p8cvqsa Быстрый просмотр | Apologize, and beg for forgiveness for defying the Nephthys group and causing us harm. Do that, and I'll tell you. | Извините, и попросите прощения за то, что противоречили группе Нептис и причинили нам вред. Сделайте это, и я расскажу вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c251395a76d7fdd9ca622d4ed1cc21e48e2113de32a3cf1f2c0e101f3f146f77cmvxuuzss7oozchflnmnoyjo0 Быстрый просмотр | ...Hey. | ...Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17741c022826f74a1d9f4f2f3317cdef62f5cbde5f3cdc122e6ad2950233bde4cmvxuuzss7op0chflcmobdp6h Быстрый просмотр | Don't interfere, Suou. This is important. | Не вмешивайся, Суо. Это важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc4ff7358c8891675096cf822c426035a70fd254a9e203f3bbfc416b2834bf8cmvxuuzss7op1chfla38807c6 Быстрый просмотр | ...Yes. Understood. | ...Да. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dacc1bb1660223c3791550c28c1dc6736991f751708a6c60f915b255b31f9107cmvxuuzss7op2chflhtkrmprh Быстрый просмотр | I apologize, Butler...everyone at Nephthys... | Извините, Бутлер...все в Нептис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10882e4e4ad9ca83efe671a16b157c7eb7d58b2e86dc061bf067e4f706a880dccmvxuuzss7op3chflwr2yj090 Быстрый просмотр | I'm sorry for...all the damage I caused... | Извините за...все ущерб, который я причинил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |