Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e4fba2415099dae60d659a8c1c123e84be0d76c6fa72fa995e802131ce0cd51fcmvxuvspj7yhochfla7s3nhpa Быстрый просмотр | [ns] "I think I've seen this before." | [ns] "Я думаю, я видел это раньше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695bd4dcc4161b4e41ea63662d685d5304b414333b530e69ae2a08752ad381a2cmvxuvspj7yhpchfl2sv0p9o2 Быстрый просмотр | [ns] "Isn't this how people catch dragonflies...?" | [ns] "Не так ли люди ловят стрекоз, как это делают...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe35aaa281efd2d4427a6b818c0e93062f9dfee391376490b58fb6e6666c23f5cmvxuvspj7yhqchfl26ekpd47 Быстрый просмотр | Focus, I said! This only works if both participants are actually participating! | Фокусируйся, я сказал! Это работает только если оба участника действительно участвуют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29443d336e0c3e5a26c299718b93f894eda5a4d2aa23b9069690949069515d23cmvxuvspj7yhrchflmtnoiqms Быстрый просмотр | [s] "Shouldn't that tell you something?" | [s] "Не должно ли это сказать вам что-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df96a8d553ef22311445047b966f1809519e1107b4dbcac628f7e3d8caabee64cmvxuvspj7yhschflfc079ary Быстрый просмотр | Now, now. Round and round... Watch it spin... | Теперь, теперь. Круги и круги... Смотри, как вращается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86450f2c1d7e4273d95153e261b9ad7c88f38b6cb2cc622a5c630156643cdc2fcmvxuvspj7yhtchfl1z1ei6tp Быстрый просмотр | Satsuki traced circles in front of my eyes for a while, but it only made me feel dizzy, not sleepy. | Сатсуки некоторое время рисовала круги перед моими глазами, но это только заставило меня чувствовать головокружение, а не сонливость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9348d8dc831ee3d8f39bea506be06f00468ad8839b87231e4035e6acefc36dcmvxuvspj7yhuchflcsxn3lqe Быстрый просмотр | Tch. I suppose it'll take more than that. | Тч. Я думаю, это потребует больше, чем этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f30af821f8702fee95bac9e544750ced8695b47ef80f4eeac8d83c2af131ed3cmvxuvspj7yhvchflu13p3zzc Быстрый просмотр | But we HAVE more, much more. And so much time... | Но у нас ЕСТЬ больше, гораздо больше. И столько времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5fe1db7acefa7500a4d65bb548183aa1a958802f36f770bb7a0ea63696e614acmvxuvspi7ygkchfltkez4fo2 Быстрый просмотр | [s] "Y-You're cruel..." | [s] "Y-You're cruel..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2927f99f4bdc2c75cb212cc5447b0fd9373133710c0d62d7b5ffa74fc1c470dcmvxuvspi7yglchfle9ye4q28 Быстрый просмотр | It truly is the worst, isn't it? | It truly is the worst, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d6a6131ecbbcf456867537d307a1c32b5334f061cd7b1af8f8533898981c84cmvxuvspi7ygmchflx0i3hxoe Быстрый просмотр | Now, you can live through this never-ending nightmare, OR I can untie you as soon as you swear allegiance to the Pandemonium Society. Heeheehee! | Now, you can live through this never-ending nightmare, OR I can untie you as soon as you swear allegiance to the Pandemonium Society. Heeheehee! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6236b18a78945d87f2e377409697da579e2946923dd1a1c6d3a573df0b3f1ecmvxuvspi7ygnchflrgaz6l70 Быстрый просмотр | Goodness. Even I want to see the next part. | Goodness. Even I want to see the next part. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c741885540a7c5ffd4cea161ac80d16327665bf688b0a4a863e4bccfdd510d5cmvxuvspi7ygochflanei0l74 Быстрый просмотр | The video made me smile too. I hadn't thought of that... | The video made me smile too. I hadn't thought of that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a637aead895215f571113f90437cafe6ffadb7d2fbcb116699c6dde4057a12cmvxuvspi7ygpchflv65o69zg Быстрый просмотр | I wouldn't mind skipping this advertisement myself. How long does it have left? | I wouldn't mind skipping this advertisement myself. How long does it have left? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82dac80486d05436a145e0dffc692e16628f9b669c99f657d9230a0379a3531cmvxuvspi7ygqchfljtceeyo3 Быстрый просмотр | Satsuki leaned on me from behind. | Satsuki leaned on me from behind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2bfab484cec51f023b718c0ce92d86ad961fce40e0d08cffb650f1be5027a98cmvxuvspi7ygrchflk3p88nr8 Быстрый просмотр | [ns7] "S-Satsuki...?" [ns8] "You're way too close..." | [ns7] "S-Satsuki...?"
[ns8] "You're way too close..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7407cf00ff5a89e6e15c655ede6774f7fd01101a61d0077e478409cd63fd6aaccmvxuvspi7ygschfl972sgqxt Быстрый просмотр | *inhale* *exhale* You want to press that button. You HATE ads. | *inhale* *exhale* Ты хочешь нажать на эту кнопку. Ты НЕ ЛЮБИШЬ рекламу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743e64d7702d99c22261725fcdef35995253fcc2adb5175521989107551f6234cmvxuvspi7ygtchflm3hoilfw Быстрый просмотр | I felt her heavy breathing on my neck... | Я почувствовал её тяжёлое дыхание на шее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebea26137f7b881ddc15a8aca5da9f2402b9fc86b8e785e69117e82aaaceb0c0cmvxuvspi7yguchflmqoe52b5 Быстрый просмотр | [ns] "(I'll tell her anything. Is there a secret base? I might know where it is!)" | [ns] "(Я скажу ей всё. Есть ли секретная база? Возможно, я знаю, где она!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ea643404d8fccc308e1c84ceaf60c17e9d15e8425c71d79f890be1bbcb9915cmvxuvspi7ygvchfloln4v90l Быстрый просмотр | [ns] "Ah, the ad's over..." | [ns] "Ах, реклама закончилась..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e131aaf4676dba0ed4589b9e991240868895b9ac8a76143eea4acb979c4868cmvxuvspi7ygwchflbrwfgh28 Быстрый просмотр | ...Huh, I didn't know cats could do that. | ...Хм, я не знал, что кошки могут это делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67afed70b5b3a111f5260d3d3d5c2e4aaa51467c486d0b1ac143f388281c0a29cmvxuvspi7ygxchflbaq43ps5 Быстрый просмотр | I-I can't go on with this. It's torturing me as much as you. | Я не могу продолжать. Это мучает меня так же, как и ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7048ac5fcb717365b82354ee09eb0b83aa0cc26ff54b3492c9cdfd28b3d5500cmvxuvspi7ygychfl4lafodls Быстрый просмотр | [ns] "(Wh-What a relief...)" | [ns] "(Какое облегчение...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb12bc073f617c19092b1556fbcfc9fbf1569d186dc931e6724ecfa80046945cmvxuvspi7ygzchflkaw590tu Быстрый просмотр | Be proud, Sensei. You've endured every one of my horrible torture techniques. | Будь горд собой, Сэнсэй. Ты выдержал все мои ужасные методы пыток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c588a4e353122ff708bdcbd1d4d20c2332a5133d090d2484471ca6d5825201dcmvxuvspi7yfwchflusov54mr Быстрый просмотр | I quickly emptied the bowl. | Я быстро опустошил чашку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f133c0056af856956e7105f24e84891f22033fe19b0498095dc81548824a542cmvxuvspi7yfxchfl3zjat3wd Быстрый просмотр | So much for that method. You're a worthy opponent, I'll give you that. | Так что метод этот не сработал. Ты достойный противник, я признавать тебе это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5a322a37eb9d4730d5ef4fce3bd41fee213bb68bb9528ce04158c92a8246a2bcmvxuvspi7yfychflujdrf0xo Быстрый просмотр | But now playtime is over. | Но теперь игра окончена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f2a2ffffeb1df6955643c14334c2e9b9f7793413907d6d2958bff8071d920acmvxuvspi7yfzchflr1ppgj4x Быстрый просмотр | You WILL cooperate. I'll make sure of it. | Ты СОТРУДНИЧАТЬ будешь. Я это обеспечу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7fc94a887ad10d7a74163ae4700b01c858c6948c310812414dbeac1060b47bcmvxuvspi7yg0chflv8tx8jbw Быстрый просмотр | [s] "Mmm..." | [s] "Гм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46bfe5a4873f0dea57139983433ff6e376b7884a56e117f09bf0620a033305bdcmvxuvspi7yg1chflnaok73jc Быстрый просмотр | Satsuki tried many different methods after that... | Сатсуки попробовала множество разных методов после этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |