Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5c9be7b09e59466e438a126b5124ab9a619d8fa03b4aa5537c76fb1d6987a6ccmvxus2247b6tchfl1t0q2lur Быстрый просмотр | But her...just her existence sets a whole new standard I'd never even imagined before. | Но её... просто её существование устанавливает совершенно новый стандарт, которого я даже не мог представить раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ec84d90996cd5d85d0b5fc88f063861faf5a966061a8a3949527f6c62e5528cmvxus2247b6uchflfqqs9f9r Быстрый просмотр | I may be mistaken, but I feel like the stares have gotten more intense since you got here... | Может, я ошибаюсь, но мне кажется, что взгляды стали более интенсивными с тех пор, как ты пришёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12bb1891287c94d6e8debe665f6716b99359e68d4c152c5a694db1bf1e6c012acmvxus2247b6vchfl1ektjizd Быстрый просмотр | D-Do you know what's happening here, Sensei? | Д-Да, ты знаешь, что происходит здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fddd2fbeca4fee085528f81c243f7f553659a609029254da84226d0bd63c5b0cmvxus2247b6wchflz5y92b5j Быстрый просмотр | [s] "I think I'm getting an idea..." | [s] "Мне кажется, я начинаю понимать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3a1dbab0b530bf824a57a7eabe73a6e6f6deb448b334fd0802e6b415a5e678cmvxus2247b6xchfl2tifq5ky Быстрый просмотр | It seems like it's her first time wearing traditional Shanhaijing clothing. | Кажется, это её первый раз, когда она носит традиционную одежду Shanhaijing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356aa684d7d6c8e93e1db4042aa84978c38aa23a766066a93a1499f7a2ae519fcmvxus2247b6ychflt2bw5ybr Быстрый просмотр | It looks really natural on her though! I guess you can kind of see that she's not totally comfortable... | Но на неё это выглядит очень естественно! Кажется, ты можешь понять, что она не совсем комфортно себя чувствует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1855b81e332c8cd4a6e7f175347e79e0b623187ada92eafd8e1171eb5d3643cmvxus2247b6zchflej8yx8eh Быстрый просмотр | ...but that awkwardness really only elevates her charm. | ...но эта неловкость только усиливает её очарование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a96e05e04338382b72dc614cd0bf0c3137b194328746862cc416319897c2388cmvxus2247b70chfl67jalebc Быстрый просмотр | Wow. How nice. I'm honestly a little jealous. | О, wow. Как приятно. Честно говоря, я немного завидую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c841e276755b3f9f95c39a7f658a4e9d6f910a9684d10cb5d2e7df710babd2abcmvxus2247b71chflhgecn2yd Быстрый просмотр | ...For now, maybe we should relocate. | Для начала, может быть, нам стоит переехать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-049ea7b82624f20723285a923527074db6aa336e51387029424413807440bd75cmvxus2247b72chfl5fd191g8 Быстрый просмотр | You think so too? Okay, good. Let's get moving. | Ты тоже так думаешь? Хорошо, отлично. Давайте двинемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6863ee6661bdfa3966e71d757059601aeb3d3d81911112ebeb869624eaf7bf97cmvxus2247b73chflptzv5e0r Быстрый просмотр | ...Another moment here, and I may explode from embarrassment. | ...Ещё немного здесь, и я взорвусь от стыда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a696c1568c79fa050391f7efaaa4611a41625b313097ba3e217df03215a20296cmvxus2247b74chflmzp3todk Быстрый просмотр | Wait! You two, wait right there! | Подожди! Вы двое, останьтесь на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26fec6508047e71c8514bb136c3176f98990e6281f6f61e5b74494b9d064607cmvxus2257b75chflhyxo64yy Быстрый просмотр | [s] "Uh... Who are you?" | [s] "Ух... Кто вы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f1781db80a618d3ac6bbddf24ce308779380075f37683815c3686247256669cmvxus2257b76chflgdxbm0v0 Быстрый просмотр | I'm just a passerby photographer! I absolutely must speak to the student by your side! | Я просто случайный фотограф! Мне обязательно нужно поговорить с учеником, стоящим рядом с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8da11f0da3b6d6833608eb5b71231e14b89e156fa2af85d66e8376303e82a5cmvxus2257b77chfln9b6p40h Быстрый просмотр | Uh...me? | Ух... меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5c01ad4cc692f77ba32d5b8b148d1c71c3aaf50c0e632bfe02c9c22bbc0c01cmvxus2257b78chflhu2ll9jh Быстрый просмотр | Yes! When I see something beautiful, I'm gripped by the artistic urge to immortalize it! | Да! Когда я вижу что-то прекрасное, меня захвачивает художественное желание зафиксировать это навсегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4238b56fa9bdb20d4f6178abc54d743688f1e692986e2d55b29bdc93568aa84cmvxus2237b5xchflh0io5x3m Быстрый просмотр | [s] "Oh. Um. I don't think I can say no..." | [s] "О. Ум. Я думаю, что не смогу отказаться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97825649d181f44e7b89286963525dbc9984cbfccb3d87fc3956aa29e8cfc87bcmvxus2237b5ychfly0x87o48 Быстрый просмотр | All right! Next stop...that alley, over there! | Хорошо! Следующая остановка...тот переулок, там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90504c23dca672e01cee539ca61e066d11b345cc153d6dd13c0527b6d0aa67eacmvxus2237b5zchfltcl10wr6 Быстрый просмотр | Hahaha. Are you prepared for what awaits you ahead? | Хаха. Готовы ли вы к тому, что вас ждёт вперёд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965bde80a63f3cdebb2be5dc13ed1b81dbdec86fe7df40bb0ebbd494573e3fddcmvxus2237b60chflr90jh3kw Быстрый просмотр | Welcome to Wang Dong Cheng Alley! Our specialty is bug skewers, made with only the finest fried critters! | Добро пожаловать в переулок Вань Дун Чжэн! Наше специальное блюдо — это шашлыки из насекомых, приготовленные из самых лучших жареных существ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d8979d665838ad5c1735f9c5d36e40a173fb87fce2ada62553e9aa1fe34718cmvxus2237b61chflncahqltx Быстрый просмотр | [s] "M-Marina! Will you be all right?!" | [s] "М-Марина! Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c631fa38defe5d472288f6dd8be0b28e3c355af569f64f3436a1d13b338305cmvxus2237b62chflzxtp8ddp Быстрый просмотр | I told you. I understand everything now, Sensei. | Я уже говорил. Теперь я понимаю всё, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e4830c077242bd97b7c7c1eb1e6ceb1cb8b22f9b3e13bdb902023bffff763acmvxus2237b63chfla3ie89d0 Быстрый просмотр | This is another bluff, customary to Shanhaijing. | Это снова обман, обычный для Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719f89a01f54e7f1b99090b7d845f4543aec60a41a0d69fc10c1222ad068ebe3cmvxus2237b64chflmlb1gvk9 Быстрый просмотр | These food items only look like bugs and are undoubtedly made with all sorts of delicious fillings! | Эти продукты выглядят как насекомые, но они наверняка приготовлены из самых разных вкусных начинок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a92bc70348edf9005409d726c97eecbf351e04d3775dfca39f2b7cc1c0bf8bacmvxus2237b65chflmqbd1ovl Быстрый просмотр | [s] "I...don't know about that one..." | [s] "I...don't know about that one..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e50f22def1919d4347559eb4f4e18134d6721f31f761141f7ca253c399089ecmvxus2237b66chfl9fzzbvbn Быстрый просмотр | Trust me, Sensei! Charge forth, and buy every possible kind of skewer! | Trust me, Sensei! Charge forth, and buy every possible kind of skewer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6636e3e95396f7c073cb3a4bdeb3b33828dec749b8f6f7406a29f84eb69e8900cmvxus2237b67chflm9d8f0jn Быстрый просмотр | Let's go! GRAAAH! | Let's go! GRAAAH! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55089c9abfdeaaec419e772f5623ceaed3aad6f8e8af1f0d4b2f98279ccb288bcmvxus2237b68chflkh8g5n0b Быстрый просмотр | ...Scorpion skewers? No, it is more apt to call them "scorpion-shaped" skewers. | ...Scorpion skewers? No, it is more apt to call them "scorpion-shaped" skewers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b05e635b0e7fd21fbc1a6bee81c9a1f744b5e3f51f14b4833da1ae6163cff18cmvxus2237b69chfl6flgghnm Быстрый просмотр | I'll take my first bite— Guh?! | I'll take my first bite— Guh?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc330148ce442c78b3a066a995743d67a2e3a1dba8a8f3271d3f060f2e797f5cmvxus2237b6achfl61k7t017 Быстрый просмотр | Wh-What?! This is an actual scorpion! D-Does that mean these are real bug skewers?! | Wh-What?! This is an actual scorpion! D-Does that mean these are real bug skewers?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |