Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-753ac577a20de3221678a8ff0a561ec1525d626eed5c9c842b917de3c1a3c7a7cmvxuy1j98jwichflvu74smyg Быстрый просмотр | [s] "(So she IS self-aware...)" | [s] "(Так она и есть самосознательная...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917aaf31aa13fd535b1c8efc66111aa3a9e444ca9da52e535ec2685e02a20a46cmvxuy1j98jwjchflffblli5m Быстрый просмотр | How should I approach this, Sensei? | Как я должен подойти к этому, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3701a17fd02262efdd2ab8a0448de914cf5c7e72356ac1ba8f14177dc40a3360cmvxuy1j98jwkchflashhodsy Быстрый просмотр | I do wish to conduct myself as gently and peacefully as possible. | Я действительно хочу вести себя как можно более спокойно и мирно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5356df594696f8774b78df72cedbdab688f80daaefa10fe70e453ea4dc35a0eacmvxuy1j98jwlchflgjsjdmax Быстрый просмотр | Oh man, oh man. What do we do? We were totally innocent... | О боже, о боже. Что нам делать? Мы были полностью невиновны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e9ae506083fecfe9d438d0413d3ce051a8e824db7063b3294248754961c144cmvxuy1j98jwmchflcuq3nwo4 Быстрый просмотр | We should've known better than even coming close to the Black Market... | Мы должны были знать лучше, чем даже подходить к Чёрному рынку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728c2d7e596216b6538c012422267a3ebeef706c7ba242f50c450b0b3483e039cmvxuy1j98jwnchflj6cmu2il Быстрый просмотр | I didn't think we would become HOSTAGES, though... | Я не думал, что мы станем ЗАКЛЮЧЕННЫМИ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ddd1eedb06154c82a554f17db691e01c420be6c35261568579bef295115cf5cmvxuy1j98jwochflymcqajw9 Быстрый просмотр | Shut up! Who said you guys could talk? | Помолчи! Кто сказал, что вы можете говорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ae026967da524918f211596f9e84fcc8ce30a628b76e881d121a8a4fd0aa45cmvxuy1j88jw1chfl5jht22oa Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]But I will remember.[/log][wa:3010] | ― [log=아카네 교복]But I will remember.[/log][wa:3010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a79f570584d9faf953c636264af9534972879aba86a52b0cebae4a92e62b66f2cmvxuy1j88jw2chfll5x2hifb Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Even if you forget, Sensei. [/log][wa:520] | ― [log=아카네 교복]Even if you forget, Sensei. [/log][wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862611df3023cf43e22a64cd78f024c4dc3a0e23fa43fc80ee9e3ce131cbc5accmvxuy1j88jw3chfl7fbtnum6 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]The really precious memories...[/log] | ― [log=아카네 교복]The really precious memories...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9212c5b4ede99abc1a45f4bf8a1a5d4b6072e41012dc683a0af59bd118d8f3cmvxuy1j88jw4chflkeky7nsi Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]They never truly disappear.[/log] | ― [log=아카네 교복]They never truly disappear.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c64f58967d8317dfdf5937abe945065d8385e20a705dbadd2e5424e2e6214ecmvxuy1j88jw5chfle3dua6f1 Быстрый просмотр | Just like when Akane first came in... | Just like when Akane first came in... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3a9ed5a94c95481a1d6b6d0e4187a2952eda8746fc68d15929dc18865e090fcmvxuy1j88jw6chflqcck2zgb Быстрый просмотр | She disappeared without a trace, as if she had never been there in the first place. | She disappeared without a trace, as if she had never been there in the first place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885a68523b916eb5af100ab0daab1f6d7b6756ed2b5ff743e6bd8812d1f6c0c6cmvxuy1j88jw7chflf7bdppfw Быстрый просмотр | I wondered if everything had been a dream for a moment. | I wondered if everything had been a dream for a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f056adc9d4c2078fa30c54af7899ad53a07215ffef9f5aa7e11c29d3c49512cmvxuy1j88jw8chfl6m7qu6sg Быстрый просмотр | But the little things she left behind told me it actually happened. | But the little things she left behind told me it actually happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834b4e8c8ed4a485c772195f27ee253de05efa4bbaa94ad3026f3acebe28c3c7cmvxuy1j88jvtchflme3c6el1 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]But to me...[/log] | ― [log=아카네 교복]But to me...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e7875756f1383dab62bf63f4ca41ab77197ced56d4cc7dae9904976695b265cmvxuy1j88jvuchflyftrjbtr Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]It'd seem it was something I really needed.[/log] | ― [log=아카네 교복]It'd seem it was something I really needed.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae1272cca5ab0894c3b02cf80c8a0fc71f1d30c7325ecec45c4d1ccfdde0970cmvxuy1j88jvvchflp7jaa7jp Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]In more ways than one, I'm in your debt, Sensei. [/log][wa:2020] | ― [log=아카네 교복]In more ways than one, I'm in your debt, Sensei. [/log][wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc62495a3b2508ed965c8f81da66c1387610771245b6150431714ed87deeab78cmvxuy1j88jvwchfl78ljquwf Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Despite everything, I think meeting you was... [/log][wa:3890] | ― [log=아카네 교복]Despite everything, I think meeting you was... [/log][wa:3890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac16fa98c8a834c2a5c9edbede314207e371e96a1f7e5f453787537d27de21a8cmvxuy1j88jvxchfl52v1e375 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]It was truly a great stroke of luck. [/log][wa:2110] | ― [log=아카네 교복]It was truly a great stroke of luck. [/log][wa:2110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8309c64c766f368c8ea23419123c118a57bc6456e71578769c00a4e75c52ab63cmvxuy1j88jvychfltnan24ec Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Life continues moving ever forward,[/log][wa:890] | ― [log=아카네 교복]Life continues moving ever forward,[/log][wa:890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b351b850eca635dae465ca351a91bf94630acfc8f5a1faefae9ed8718f38bf44cmvxuy1j88jvzchflrg8i6xc0 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]and some things will be forgotten along the way.[/log][wa:10] | ― [log=아카네 교복]and some things will be forgotten along the way.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102ccbcde1cbc94256445ac9f33af1c41e62f56b87fe070523c7c07cca940f48cmvxuy1j88jw0chflwihqzy52 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]What happened right now will also, perhaps... [/log][wa:2440] | ― [log=아카네 교복]What happened right now will also, perhaps... [/log][wa:2440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0812bf02991648f211a1718beef8beb87e09b32f983d02f26536d8d4b16ace67cmvxuy1j88jvlchfl1s4attzb Быстрый просмотр | [s] "Yes, hello, Akane." | [s] "Да, привет, Акани." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55ba1a0a6feee8af812331d07560ab1867c8a427424087c5ce1ff4fa8a1629ecmvxuy1j88jvmchflvzfwm9ek Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Fufu.[/log][wa:270] | ― [log=아카네 교복]Fufu.[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a035e3507968e164be8b5716dc1126b3a063441228fd7a6adf2bb90b8290078cmvxuy1j88jvnchflig1fahbl Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]The situation is a bit more[/log] | ― [log=아카네 교복]Ситуация чуть более[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facdbf78583e055da2552e43edf3e7278fbbe7f8e1e9256125446318d2e727a1cmvxuy1j88jvochflevj3vbdo Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]embarrassing than I thought it'd be.[/log] | ― [log=아카네 교복]неприятная, чем я думал.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a382a3929da850e2062a64e4566ec3e80d4f57df8c1f43dfd3a4474a34b7dbcmvxuy1j88jvpchflj1j058cq Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Being honest with oneself...[/log][wa:3250] | ― [log=아카네 교복]Честность с собой...[/log][wa:3250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e22c2c3b2ad2e43539c8dda26864c222626c054d551b5ec29a5f7964f0634ccmvxuy1j88jvqchflk7cf8l3q Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]I simply can't seem to get used to it.[/log][wa:340] | ― [log=아카네 교복]Я просто не могу привыкнуть к этому.[/log][wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639d398db43d421b631b3e9c341a364d9587c2141ab25db05f8105055dccd1f9cmvxuy1j88jvrchfl1ui5yr51 Быстрый просмотр | [ns] "W-Well, vulnerability is hard!" | [ns] "Ну, уязвимость трудна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |